嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂

· 刘过

结束战袍骑战马,冠军将军宛如画。
前呵小驻来美堂,箭去弓鸣飞鸟下。
青林路转入岧峣,湖亭海观争为高。
谁知凤舞龙飞外,虽有楼阁横云霄。
回旋左右皆游历,人物江山两英特。
风流标致梅岭梅,磊落胸襟石林石。
侧身更上天上行,好风吹下笑谈声。
山神川后领要束,遁走虎豹藏蛟鲸。
摩挲苔藓题诗去,万鼓声中白题舞。
众宾捧酒寿主人,将军自是擎天柱。
看山看水时一来,钱塘吴越何小哉。
指点中原百城在,功名逼人有机会。

简要说明

这首七言歌行是刘过受邀游凤山自来美堂的赠友之作,既描绘了宴游山水的雅致景致与武将郭季端的英武风姿,赞美主人的清雅品格与栋梁之才,更借游赏之机抒发了对中原故土的怀念,寄寓了抗金复国、建功立业的热切抱负,兼具写景、咏人、抒怀三重内涵,风格豪迈奔放。

逐句注释

  1. 结束战袍骑战马结束指整装束衣,战袍即作战军服。句意:整理好战袍跨上战马。
  2. 冠军将军宛如画:冠军将军为古代武官名,此处指代受邀的郭季端;宛如画形容武将英姿勃发,如画卷中人。
  3. 前呵小驻来美堂:前呵指官员出行时侍从吆喝开道,小驻即暂歇脚步,来美堂为本次宴游的堂馆名。句意:前导侍从吆喝开道,众人暂驻来到自来美堂。
  4. 箭去弓鸣飞鸟下:极言武将射艺精湛,弓弦声响处箭矢飞出,飞鸟应声坠落。
  5. 青林路转入岧峣:青林指青葱密林,岧峣(tiáo yáo)形容山势高峻。句意:沿林间小路转入高峻山峦。
  6. 湖亭海观争为高:湖亭为湖边亭台,海观指海边楼观,争为高形容景致错落开阔。句意:湖亭海观竞相展露高旷之势。
  7. 谁知凤舞龙飞外凤舞龙飞多形容帝王气象或壮美山川格局。句意:谁能想到在这般壮美山水之外。
  8. 虽有楼阁横云霄:横云霄指高耸直插云霄。句意:尚有楼阁凌空,横亘于云霄之上。
  9. 回旋左右皆游历:句意:在堂馆四周回旋游览,遍赏各处景致。
  10. 人物江山两英特:人物指在座宾客与主人,英特即英伟不凡。句意:座中人与眼前江山,都透着英伟气概。
  11. 风流标致梅岭梅梅岭指大庾岭,因多梅花得名;标致指风度清雅出众。句意:风度清雅如梅岭寒梅般高洁。
  12. 磊落胸襟石林石:磊落指襟怀坦荡,石林指林立山石,喻胸襟开阔坚韧。句意:襟怀磊落似林立石林般坦荡坚韧。
  13. 侧身更上天上行:形容山势高峻,攀登如行于天际。句意:侧身攀登更似在天上行走。
  14. 好风吹下笑谈声:句意:清风吹来,满座笑谈之声随风飘散。
  15. 山神川后领要束山神川后指古代传说中的山川神灵,领要束指接受管束,此处言神灵被美景震慑,不敢惊扰游人。句意:山神河神都前来领受约束。
  16. 遁走虎豹藏蛟鲸:遁走即逃遁隐藏,蛟鲸指水中蛟龙巨鲸。句意:虎豹与蛟鲸纷纷遁迹藏潜。
  17. 摩挲苔藓题诗去摩挲指抚摸,句意:抚摸石壁上的苔藓,题诗后离去。
  18. 万鼓声中白题舞白题舞为古代西北少数民族舞蹈,此处指宴会上的军中乐舞。句意:万鼓齐鸣中,白题舞翩然起舞。
  19. 众宾捧酒寿主人:寿指敬酒祝寿。句意:众宾客捧酒为主人祝寿。
  20. 将军自是擎天柱擎天柱比喻国家栋梁之才。句意:将军本就是支撑天地的国家栋梁。
  21. 看山看水时一来:句意:主人时常前来此地看山赏水。
  22. 钱塘吴越何小哉:钱塘代指南宋都城临安,吴越指江南地区。句意:钱塘与吴越之地,都显得如此狭小。
  23. 指点中原百城在:中原指北宋沦陷故土,百城代指中原众多城池。句意:指点中原故土,感叹百城犹在。
  24. 功名逼人有机会:句意:建功立业的功名正逼人而来,正是施展抱负的好时机。

现代译文

整理好战袍跨上战马,
冠军将军英姿宛若画卷里的他。
前导侍从吆喝着暂驻脚步,
来到自来美堂的檐下。
弓弦鸣处箭矢破空飞去,
飞鸟应声坠落,尽显勇武风华。
青葱林间的小路转入高峻山岗,
湖亭海观竞相展露高旷的模样。
谁能想到这凤舞龙飞的壮美之外,
尚有楼阁凌空,横亘云霄之上。
回旋游遍四周的景致,
座中人物与江山都英特不凡。
风度清雅如梅岭的寒梅,
襟怀磊落似林立的石林苍岩。
侧身攀登更似在天上行走,
好风送下满座的笑谈声喧。
山神河神都前来领受管束,
虎豹蛟鲸纷纷遁迹藏潜。
摩挲着石壁苔藓题诗离去,
万鼓齐鸣中白题舞翩跹。
众宾捧酒为主人祝寿,
将军本就是支撑天地的擎天柱。
时常来看山看水到此一游,
钱塘吴越都显得如此狭小。
指点中原故土百城犹在,
功名逼人,正是建功的好机会。

创作背景

这首诗作于宋宁宗嘉泰年间(1201-1204年),正值开禧北伐的筹备阶段,南宋朝野恢复中原的呼声渐高。刘过作为南宋江湖诗派代表诗人,一生主张抗金复国,与主战派人士交游密切。此诗是他受邀于武官郭季端(诗中称“冠军将军”)游凤山自来美堂时所作,既是记录宴游雅集的写景之作,也借赞美主人的才德与勇武,寄寓了自身对恢复中原的热切期盼,抒发了心系家国的壮志情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以游宴为线索层层递进,先写武将英姿与游宴开场,再叙沿途景致与登高观感,继而赞美主人品格,最后落脚于家国情怀与功名期许,脉络清晰,情感逐层推向高潮。
  2. 表现手法
    • 虚实结合:“山神川后领要束,遁走虎豹藏蛟鲸”以虚笔渲染环境肃穆,反衬宴游场景的安然雅致,暗寓主人威德足以震慑一方;
    • 对比手法:“钱塘吴越何小哉”与“指点中原百城在”形成鲜明对照,以江南狭小反衬中原故土辽阔,凸显诗人对沦陷故土的怀念与恢复之志;
    • 细节刻画:“箭去弓鸣飞鸟下”“摩挲苔藓题诗去”等句,以精准细节展现武将勇武与宴游雅趣。
  3. 语言风格:全诗为七言歌行体,句式错落自由,音节流畅豪迈,契合刘过“词俊”的创作特点,既有豪放雄健的气势,又有细腻雅致的写景,雅俗共赏。
  4. 用典意象:多处运用经典意象与典故,如“冠军将军”暗合汉代霍去病的勇武典故,“擎天柱”喻国家栋梁,“梅岭梅”“石林石”以自然物象喻主人品格,使诗歌意蕴更加丰厚。

常见问题

《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂》的作者和朝代是什么?

《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂》主要写了什么?

这首七言歌行是刘过受邀游凤山自来美堂的赠友之作,既描绘了宴游山水的雅致景致与武将郭季端的英武风姿,赞美主人的清雅品格与栋梁之才,更借游赏之机抒发了对中原故土的怀念,寄寓了抗金复国、建功立业的热切抱负,兼具写景、咏人、抒怀三重内涵,风格豪迈奔放。

《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂》的创作背景是什么?

这首诗作于宋宁宗嘉泰年间(1201 1204年),正值开禧北伐的筹备阶段,南宋朝野恢复中原的呼声渐高。刘过作为南宋江湖诗派代表诗人,一生主张抗金复国,与主战派人士交游密切。此诗是他受邀于武官郭季端(诗中称“冠军将军”)游凤山自来美堂时所作,既是记录宴游雅集的写景之作,也借赞美主人的才德与勇武,寄寓了自身对恢复中原的热切期盼,抒发了心系家国的壮志情怀。

《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以游宴为线索层层递进,先写武将英姿与游宴开场,再叙沿途景致与登高观感,继而赞美主人品格,最后落脚于家国情怀与功名期许,脉络清晰,情感逐层推向高潮。 2. 表现手法 : 虚实结合:“山神川后领要束,遁走虎豹藏蛟鲸”以虚笔渲染环境肃穆,反衬宴游场景的安然雅致,暗寓主人威德足以震慑一方; 对比手法:“钱塘吴越何小哉”与“指点中原百城在”形成鲜...