这首七言律诗是南宋诗人刘过送别友人王东乡归乡天台的作品,既抒发了对当世贤才难得、友人离去的惋惜,又借“班行失士”感慨朝廷失去贤才对国势的深远影响,以饯别时的清谈雅事烘托惜别情谊,最后以盼归早、留梅花的期许暗含重逢期盼,兼具送别深情与家国感慨。
送王东乡归天台
班行失士国轻重,道路不言心是非。
载酒青山随处饮,谈诗玉尘为谁挥。
归期趁得东风早,莫放梅花一片飞。
简要说明
逐句注释
- 枚数人才难倒指:枚数,一一清点细数;倒指,屈指计算。此句极言贤才稀少,谓天下人才本就寥寥可数,难以屈指尽数。
- 有如公者又东归:公者指友人王东乡;东归因天台位于浙东,故言归乡为东归。句意是如今像您这般的贤才,却又要东归故里。
- 班行失士国轻重:班行指朝廷官僚行列;失士即失去贤能之士;国轻重指国家安危、国势轻重。此句谓朝廷若失去您这样的士人,国势都会因此受到影响,关乎国家根本。
- 道路不言心是非:道路代指世人、路人;不言即嘴上不谈;心是非指心中自有是非曲直。句意是世人虽缄口不言,但心中都明了朝廷失贤的是非得失,暗含对朝廷不能留贤的惋惜与讽刺。
- 载酒青山随处饮:载酒指携带酒食;随处饮指在青山之间任意畅饮,描绘饯别时的雅集场景。
- 谈诗玉尘为谁挥:玉尘即麈尾,魏晋以来名士清谈时常持以拂尘的器具,后代指清谈雅事;为谁挥意为友人离去后,今后与谁一同谈诗论道、挥麈清谈呢?
- 归期趁得东风早:归期指友人归来的日期;趁得即赶得上;东风早指早春时节的东风,即春天初至。句意是盼望你归来的日期赶在早春东风吹起之时。
- 莫放梅花一片飞:放即让、使;梅花一片飞指梅花飘落。此句以景寄情,希望友人归来时枝头梅花尚未凋零,既呼应早春时节,又暗含盼望友人早日归来的深情。
现代译文
细数天下贤才本就寥寥无几,
如今像您这般的人才,又要东归天台故里。
朝廷失去您这样的士人,国势都会为之轻重,
世人缄口不言,心中却自有分明。
我们携酒同游青山,随处开怀畅饮,
如今你将离去,谈诗挥麈又能与谁相伴?
盼你归期赶在东风初起的早春,
莫要让那枝头梅花飘落一片。
创作背景
刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣漫游江湖,交游广泛,心怀恢复中原之志却始终不得施展。王东乡是其友人,此次归乡天台(今浙江台州天台县)。此诗当作于刘过漫游江浙期间,送别友人之际,诗人结合自身怀才不遇的经历,既抒发惜别之情,更借“班行失士”之语,抒发对南宋朝廷压抑贤才、国势衰微的感慨,同时以饯别雅事传递二人深厚情谊。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,遵循南宋律诗押韵规则,以二、四、六、八句押“灰”韵,格律严谨。对仗上,颈联“载酒青山随处饮,谈诗玉尘为谁挥”工整自然:“载酒”对“谈诗”(动宾结构)、“青山”对“玉尘”(名词)、“随处饮”对“为谁挥”(状中结构),贴合送别场景的抒情需求;颔联对仗稍宽,却因情感沉郁更显自然。
- 用典与意象:“玉尘”化用魏晋名士清谈持麈尾的典故,既点明友人的风雅才情,又烘托二人谈诗论道的雅集氛围,含蓄典雅。“梅花”意象贯穿首尾,既呼应早春时节,又以“莫放梅花一片飞”的期许,将惜别与盼归的情感具象化,意境悠远含蓄。
- 情感层次:全诗情感层层递进,首联直抒胸臆感叹贤才难得;颔联宕开一笔,将送别之情延伸至家国国事,提升诗歌格局;颈联转入送别场景细节,以雅事烘托惜别之意;尾联以景结情,将个人惜别转化为对重逢的美好期盼,情感真挚深沉。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,不事雕琢,兼具江湖诗人的洒脱随性与深沉的家国感慨,在送别诗中别具一格,既不流于伤感,又暗含对时政的讽刺与关切。
常见问题
《送王东乡归天台》的作者和朝代是什么?
《送王东乡归天台》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《送王东乡归天台》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人刘过送别友人王东乡归乡天台的作品,既抒发了对当世贤才难得、友人离去的惋惜,又借“班行失士”感慨朝廷失去贤才对国势的深远影响,以饯别时的清谈雅事烘托惜别情谊,最后以盼归早、留梅花的期许暗含重逢期盼,兼具送别深情与家国感慨。
《送王东乡归天台》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣漫游江湖,交游广泛,心怀恢复中原之志却始终不得施展。王东乡是其友人,此次归乡天台(今浙江台州天台县)。此诗当作于刘过漫游江浙期间,送别友人之际,诗人结合自身怀才不遇的经历,既抒发惜别之情,更借“班行失士”之语,抒发对南宋朝廷压抑贤才、国势衰微的感慨,同时以饯别雅事传递二人深厚情谊。
《送王东乡归天台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,遵循南宋律诗押韵规则,以二、四、六、八句押“灰”韵,格律严谨。对仗上,颈联“载酒青山随处饮,谈诗玉尘为谁挥”工整自然:“载酒”对“谈诗”(动宾结构)、“青山”对“玉尘”(名词)、“随处饮”对“为谁挥”(状中结构),贴合送别场景的抒情需求;颔联对仗稍宽,却因情感沉郁更显自然。 2. 用典与意象 :“玉尘”化用魏晋名士清谈...