这首七言绝句是刘过游蟠谷时的纪游即兴之作,以山间野花盛放的清景为引,抒发了独享山水雅趣、不愿世俗权贵沾染幽美之境的心境,暗含对清雅隐逸之地免遭世俗破坏的珍视。
游清潭吕资益蟠谷绝・饮绿
野花红白倚岩开,只可临风自一杯。
谨莫放教公子见,恐携窈窕入笼来。
谨莫放教公子见,恐携窈窕入笼来。
简要说明
逐句注释
- 野花红白倚岩开:野花:山间野生花卉;红白:花色红白相间;倚岩:依傍山岩。句意:红白相间的野花,依傍山岩肆意绽放。
- 只可临风自一杯:只可:只适宜、只能够;临风:迎着清风;自一杯:独自斟饮一杯酒。句意:迎着拂面清风,我独自斟饮一杯。
- 谨莫放教公子见:谨:副词,表郑重叮嘱,意为“千万”;莫:不要;放教:宋元口语,意为“让、使”;公子:此处代指富贵闲适、沾染世俗习气的贵家子弟。句意:千万不要让那些贵家子弟瞧见这景致。
- 恐携窈窕入笼来:恐:恐怕、担心;窈窕:本指女子体态柔美,此处借代幽美的自然景致与清雅闲适的意趣;入笼来:被装进笼中带走,喻指将天然佳景据为己有、破坏其原生之态。句意:只怕他们会将这幽美风光尽数携入樊笼带走。
现代译文
红白野花依着山岩静静绽放,
迎着清风,我独自斟饮一杯。
切莫让那贵家子弟窥见,
怕他将这窈窕佳景,一并装进樊笼带走。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生未仕,辗转游历江南各地,寄身于地方友人宅邸,以诗酒自娱。这首诗是其游清潭(江南一带地名)吕资益所居蟠谷时所作,属于《游清潭吕资益蟠谷绝》组诗中的一首。此时诗人正沉浸于山间野景的闲适之中,却又担忧世俗权贵或贵游子弟前来搅扰这份清雅,故而写下此诗,寄托其厌弃世俗、守护隐逸闲趣的心境。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调,符合近体诗格律要求,节奏明快流畅,读来朗朗上口。
- 修辞与手法:
- 借代修辞:以“窈窕”代指自然佳景与闲雅意趣,既贴合原词本义,又将抽象意境具象化,含蓄凝练。
- 虚实结合:前两句实写眼前山野花景与独自酌酒的闲适场景,后两句虚写“公子见景”后携景入笼的假想场景,将对自然美的珍视转化为对世俗侵扰的警惕,拓展了诗歌意境。
- 语言特色:全诗语言浅白质朴,近乎口语,却暗藏深意。“入笼”一语双关,既指将景致强行带走,也暗喻将天然雅趣磨灭于世俗樊笼之中,以极简笔触传递出复杂心境,体现了江湖诗人“浅语深致”的创作风格。
- 情感意蕴:诗歌以小景寄大情,从寻常野花落笔,抒发了文人寄情山水、抗拒世俗沾染的隐逸情怀,既带有闲适自得的意趣,也暗含对当世世俗风气的疏离与警惕。
常见问题
《游清潭吕资益蟠谷绝・饮绿》的作者和朝代是什么?
《游清潭吕资益蟠谷绝・饮绿》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《游清潭吕资益蟠谷绝・饮绿》主要写了什么?
这首七言绝句是刘过游蟠谷时的纪游即兴之作,以山间野花盛放的清景为引,抒发了独享山水雅趣、不愿世俗权贵沾染幽美之境的心境,暗含对清雅隐逸之地免遭世俗破坏的珍视。
《游清潭吕资益蟠谷绝・饮绿》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生未仕,辗转游历江南各地,寄身于地方友人宅邸,以诗酒自娱。这首诗是其游清潭(江南一带地名)吕资益所居蟠谷时所作,属于《游清潭吕资益蟠谷绝》组诗中的一首。此时诗人正沉浸于山间野景的闲适之中,却又担忧世俗权贵或贵游子弟前来搅扰这份清雅,故而写下此诗,寄托其厌弃世俗、守护隐逸闲趣的心境。
《游清潭吕资益蟠谷绝・饮绿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调,符合近体诗格律要求,节奏明快流畅,读来朗朗上口。 2. 修辞与手法 : 借代修辞 :以“窈窕”代指自然佳景与闲雅意趣,既贴合原词本义,又将抽象意境具象化,含蓄凝练。 虚实结合 :前两句实写眼前山野花景与独自酌酒的闲适场景,后两句虚写“公子见景”后携景入笼的假想场景,将对自然美的珍视转化为对...