雨华台次胡仲芳韵

· 刘过

寒意湿烟草,浮生吹浪花,绕台皆峻岭,陈迹一飞霞。
子醉辞吐凤,吾狂字落鸦。
儿童应笑客,风飐角巾斜。

简要说明

这首诗为刘过与友人胡仲芳同游南京雨花台时的次韵唱和之作,以登台所见之景起笔,借浮生若梦的感慨抒发身世飘零之思,同时以狂放的笔调调侃自身与友人的意态,既有登临怀古的苍凉,又不失江湖文人的洒脱随性。

逐句注释

  1. 寒意湿烟草:寒意,指深秋的肃杀寒气;湿,浸润、沾湿;烟草,被暮烟笼罩的衰草。句意:深秋的寒气浸润着烟霭笼罩的衰草。
  2. 浮生吹浪花:浮生,语出《庄子·刻意》,喻人生短促漂浮不定;吹浪花,谓人生如被风吹起的浪花,转瞬即逝。句意:飘摇的人生恰似被风吹散的浪花。
  3. 绕台皆峻岭:绕台,雨花台四周环绕;峻岭,高峭的山岭。句意:雨花台周遭尽是连绵的高峻山岭。
  4. 陈迹一飞霞:陈迹,指历史陈迹、往昔旧事;飞霞,飞动的云霞,喻转瞬即逝的美好与过往。句意:旧日陈迹都如飞霞一般消散无踪。
  5. 子醉辞吐凤:子,对友人胡仲芳的尊称;吐凤,典故,晋代罗含少时梦吞凤卵,后文才大进,后世以“吐凤”喻文才高超、辞章华美。句意:你醉后挥毫,辞章华美如吐凤般惊才绝艳。
  6. 吾狂字落鸦:吾,诗人自称;狂,狂放不羁的性情;字落鸦,自谦或调侃之语,谓自己书法潦草如乌鸦乱落,实则凸显随性不拘的狂态。句意:我狂放随性,笔墨潦草如鸦雀乱涂。
  7. 儿童应笑客:儿童,指台边孩童;笑客,笑话我们这些失态的游人。句意:台边的孩童该会笑我们这些狂放的客人吧。
  8. 风飐角巾斜:飐(zhǎn),风吹颤动;角巾,古代文人隐士常戴的头巾,隐者之冠。句意:山风吹动,将我的角巾吹得歪斜不整。

现代译文

深秋寒气浸透烟笼的衰草,
浮生若梦恰似风吹起的浪花。
雨花台周遭尽是峻峭山岭,
旧日陈迹都如飞霞转瞬消弭。
君醉后吐凤般的辞章惊四座,
我狂放不羁笔墨潦草似落鸦。
孩童该会笑我们这群狂客,
山风掀动头巾,斜欹自在不羁。

创作背景

刘过为南宋江湖诗派代表人物,一生未仕,好论恢复大计,性格狂放不羁。此诗为次韵之作,即依照胡仲芳原诗的韵脚创作唱和诗。雨花台(雨华台)位于今南京,为江南登临怀古胜地。刘过多次漫游江淮一带,此诗当作于其与友人胡仲芳同登雨花台之时,彼时诗人正值漂泊江湖、怀抱壮志却无从施展的阶段,借登台怀古抒发对人生短暂的感慨,同时以唱和之机展现与友人的交游之谊与自身的狂放性情。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,八句四联,韵脚为“花、霞、鸦、斜”,属平水韵下平六麻韵部。颔联、颈联虽非严格工对,但以宽对营造自然流转的意境,符合江湖诗人随性的创作风格。
  2. 用典与抒情:两处关键用典,一是“浮生”化用《庄子》语,点明全诗对人生的哲思;二是“吐凤”典故赞美友人文才,既符合唱和诗的应酬需求,又贴合友人醉后挥毫的场景。
  3. 意境与风格:开篇以“寒烟草”“吹浪花”营造苍凉疏朗的登临氛围,将怀古之思融入自然景物;尾联以“风飐角巾斜”的细节描写,勾勒出狂放随性的文人形象,将怀古感慨与个人性情融为一体,兼具苍凉感与洒脱气,贴合刘过豪放近稼轩的诗风。
  4. 情感层次:全诗从写景起笔,转入人生哲思,再到友人唱和的调侃,最后以细节收束,情感从苍凉到洒脱,层次分明,既抒发了身世飘零的淡淡愁绪,又不失江湖文人的狂放豁达。

常见问题

《雨华台次胡仲芳韵》的作者和朝代是什么?

《雨华台次胡仲芳韵》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《雨华台次胡仲芳韵》主要写了什么?

这首诗为刘过与友人胡仲芳同游南京雨花台时的 次韵 唱和之作,以登台所见之景起笔,借 浮生若梦 的感慨抒发身世飘零之思,同时以狂放的笔调调侃自身与友人的意态,既有登临怀古的苍凉,又不失江湖文人的洒脱随性。

《雨华台次胡仲芳韵》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖诗派代表人物,一生未仕,好论恢复大计,性格狂放不羁。此诗为次韵之作,即依照胡仲芳原诗的韵脚创作唱和诗。雨花台(雨华台)位于今南京,为江南登临怀古胜地。刘过多次漫游江淮一带,此诗当作于其与友人胡仲芳同登雨花台之时,彼时诗人正值漂泊江湖、怀抱壮志却无从施展的阶段,借登台怀古抒发对人生短暂的感慨,同时以唱和之机展现与友人的交游之谊与自身的狂放性情。

《雨华台次胡仲芳韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,八句四联,韵脚为“花、霞、鸦、斜”,属平水韵下平六麻韵部。颔联、颈联虽非严格工对,但以宽对营造自然流转的意境,符合江湖诗人随性的创作风格。 2. 用典与抒情 :两处关键用典,一是“浮生”化用《庄子》语,点明全诗对人生的哲思;二是“吐凤”典故赞美友人文才,既符合唱和诗的应酬需求,又贴合友人醉后挥毫的场景。...