题古山庵

· 刘过

薄醉来游此,西风吹帽纱,倦雅丛密树,凉雨湿秋花。
题辟人何在,哦诗句未加。
一杯怕饼肯,坐到日西斜。

简要说明

这首诗是诗人薄醉漫游古山庵的即兴之作,以秋日山庵的清幽景致为描写核心,兼写题壁怀古的淡淡怅惘与独自游赏的闲适孤寂,记录了诗人在庵中久坐忘归的悠然状态。

逐句注释

  1. 薄醉来游此:薄醉,微醉;此,代指古山庵。意为带着微醺的状态来到这座古庵游玩。
  2. 西风吹帽纱:西风,即秋风;帽纱,指帽子的纱质系带或帽檐纱饰。秋风轻轻拂动了头上的帽纱。
  3. 倦雅丛密树:“倦雅”疑为“倦鸦”的形近误写,疲倦的乌鸦;丛密树,茂密的树林。意为倦飞的乌鸦栖息在茂密的林间。若按原文“倦雅”,可理解为慵懒雅致的景致与密树相融。
  4. 凉雨湿秋花:凉雨,带着凉意的秋雨;秋花,秋日的山花。微凉的秋雨打湿了山间的秋花。
  5. 题辟人何在:题辟,即“题壁”,在庵墙之上题诗;人何在,指昔日在此题诗的旧人如今身在何处。意为见庵壁空留题诗处,忽然忆起旧友,不知他们如今流落何方。
  6. 哦诗句未加:哦诗,吟咏诗歌;句未加,指诗作尚未刻意修饰章法,只是随性吟咏。意为自己只是随口吟诵,并未精心雕琢诗句。
  7. 一杯怕饼肯:此句存在文字脱误,结合诗意推测:“怕饼”或为“柏饼”(古时节令点心),“肯”意为享用;或指诗人就着点心与清酒闲坐,悠然度日。
  8. 坐到日西斜:日西斜,太阳西沉。意为不知不觉竟一直坐到夕阳西下,天色将晚。

现代译文

带着微醺的醉意,我漫步来到这座古山庵,
秋风轻轻吹起了头上的帽纱。
倦飞的乌鸦栖息在茂密的林间,
微凉的秋雨打湿了秋日的山花。

我在庵壁题诗,却不知昔日题壁的故人如今身在何方,
只是随意吟咏着诗句,还未及细细修饰章法。
就着一杯清酒与点点点心,我静静坐着,
不知不觉,竟一直坐到了夕阳西下。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人,一生未入仕途,辗转漫游于江淮、浙赣一带,风格豪放疏狂又带着漂泊者的孤寂。这首诗是他漫游途中偶遇古山庵,薄醉游赏时即兴所作,彼时诗人暂歇于清幽山庵,触景生情,借秋日景致与题壁怀古的怅惘,抒发了自己漂泊在外,却于闲适中透出的淡淡孤寂与悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,风格随性:全诗为标准五言律诗,首联、尾联平仄协调,颈联“题辟人何在,哦诗句未加”对仗工整;颔联虽对仗稍宽,但符合江湖派诗作不拘泥于严苛格律的特点,尽显随性自然的诗风。
  2. 意象凝练,意境清幽:选取西风、密树、凉雨、秋花、倦鸦等秋日典型意象,勾勒出古山庵静谧萧瑟的秋日景致,将闲适又略带孤寂的氛围烘托得恰到好处。
  3. 虚实结合,情感含蓄:前四句写实写景,铺展山庵秋景;后四句转入抒情,“题辟人何在”一句将眼前实景与怀古之思结合,暗含物是人非的淡淡怅惘;末句以“坐到日西斜”的动作收束,将诗人悠然忘归的状态具象化,浅白语言中藏着真挚心绪。
  4. 语言质朴疏朗:全诗无刻意雕琢之语,以浅白流畅的口语化表达,将游赏的闲适与孤寂自然流露,符合江湖派“以文为诗”的特点,不事铺陈却韵味悠长。

常见问题

《题古山庵》的作者和朝代是什么?

《题古山庵》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《题古山庵》主要写了什么?

这首诗是诗人薄醉漫游古山庵的即兴之作,以秋日山庵的清幽景致为描写核心,兼写题壁怀古的淡淡怅惘与独自游赏的闲适孤寂,记录了诗人在庵中久坐忘归的悠然状态。

《题古山庵》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人,一生未入仕途,辗转漫游于江淮、浙赣一带,风格豪放疏狂又带着漂泊者的孤寂。这首诗是他漫游途中偶遇古山庵,薄醉游赏时即兴所作,彼时诗人暂歇于清幽山庵,触景生情,借秋日景致与题壁怀古的怅惘,抒发了自己漂泊在外,却于闲适中透出的淡淡孤寂与悠然心境。

《题古山庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,风格随性 :全诗为标准五言律诗,首联、尾联平仄协调,颈联“题辟人何在,哦诗句未加”对仗工整;颔联虽对仗稍宽,但符合江湖派诗作不拘泥于严苛格律的特点,尽显随性自然的诗风。 2. 意象凝练,意境清幽 :选取西风、密树、凉雨、秋花、倦鸦等秋日典型意象,勾勒出古山庵静谧萧瑟的秋日景致,将闲适又略带孤寂的氛围烘托得恰到好处。 3. 虚实结合,情感含蓄...