湖口邂逅张伯丰同行

· 刘过

万里无人独自行,得君逆旅尉东征。
聊同骑马相先后,共作诗词迭唱赓。
仆向洞庭和雪渡,船从湖口带冰撑。
明年袍绿荆州去,遇有西人好寄声。

简要说明

这首诗是南宋诗人刘过羁旅途中偶遇友人的纪行之作,记录了与张伯丰邂逅同行、一路唱和的完整经历,抒发了孤身跋涉的孤寂、相逢相知的欣喜,以及临别时的情谊与期许,情感真挚自然,兼具羁旅之思与友人相惜之情。

逐句注释

  1. 万里无人独自行:万里,极言路途遥远;无人,点明旅途中无同伴相伴;独自行,描述诗人孤身跋涉的羁旅状态。
  2. 得君逆旅尉东征:得君,意为“遇到您”;逆旅,指旅店,此处泛指旅途途中;通“慰”,意为慰藉、宽慰;东征,泛指诗人远赴他乡的远行行程。此句写诗人在旅途中偶遇友人,驱散了孤身远行的孤寂。
  3. 聊同骑马相先后:聊,姑且、暂且;同骑马,指一同骑马结伴赶路;相先后,指前后相随,彼此照应。
  4. 共作诗词迭唱赓:迭唱赓,指轮流唱和(“赓”意为依照原韵作诗相和)。此句写二人同行途中,以诗词唱和为乐,消解旅途枯燥。
  5. 仆向洞庭和雪渡:仆,诗人自谦之称;向,前往、奔赴;和雪渡,冒着风雪渡过洞庭湖(“和”意为伴随、带着)。
  6. 船从湖口带冰撑:船从,指船只从湖口水域出发;带冰撑,船篙撑水时带着冰碴,形容江面结有薄冰,旅途环境苦寒艰险。
  7. 明年袍绿荆州去:袍绿,指身着绿色官服(宋代七品及以下官员官服为绿色);荆州去,指前往荆州(今湖北荆州一带)。此句交代诗人后续的行程计划。
  8. 遇有西人好寄声:西人,指来自西边(荆州位于湖口以西)的行人,或指前往荆州方向的行人;好寄声,意为方便时请代为传递音讯。此句为临别嘱托,尽显二人情谊深厚。

现代译文

长路迢迢孤身独行,
旅中逢君,宽慰了远行的孤清。
暂且同骑并辔前后相随,
共赋诗词,轮番唱和相寄。
我将冒雪横渡洞庭,
船过湖口,篙撑冰痕半融的江面。
明年我将身着绿袍赴荆州,
若遇西来行人,劳烦代为传语。

创作背景

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游江湖未入仕途,足迹遍及江、浙、赣、湘、鄂等地。这首诗创作于他途经湖口(今江西湖口,长江与鄱阳湖交汇处)之时,偶遇友人张伯丰,二人结伴同行一段路程,途中以诗词唱和为乐。当时正值寒冬,江面结冰、风雪交加,旅途环境苦寒,二人的相伴为羁旅增添了暖意。临别之际,诗人写下此诗记录这次偶然相逢的旅途经历,学界对其具体创作年份暂无定论,仅可确认为其晚年漫游时期的纪行之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范。颔联“聊同骑马相先后,共作诗词迭唱赓”与颈联“仆向洞庭和雪渡,船从湖口带冰撑”对仗工整,“相先后”对“迭唱赓”、“和雪渡”对“带冰撑”,词性相对、意境相合,体现了诗人娴熟的律诗创作技巧。
  2. 白描手法,情感真挚:全诗以白描为主,未用晦涩典故,如实记录了偶遇、同行、唱和、临别四个场景,语言质朴自然,无刻意雕琢痕迹。从开篇“万里无人独自行”的孤寂,到“得君逆旅尉东征”的欣喜,再到“共作诗词迭唱赓”的相得,最后以“寄声”嘱托收尾,情感层层递进,将羁旅之思与友人情谊融为一体。
  3. 意象营造,冷暖交织:诗中“万里无人”“逆旅”“雪渡”“带冰撑”等意象,营造出寒冬羁旅的苦寒孤寂,而“得君”“迭唱赓”“寄声”等细节,则反衬出相逢相伴的温暖,冷暖交织之下,更凸显出友人相逢的珍贵。
  4. 结构清晰,流转自然:首联点题,交代孤身遇友的背景;颔联承接首联,写同行唱和的旅途乐趣;颈联转入旅途实景,点明行程与环境;尾联收束于临别寄愿,完整记录了这次邂逅同行的全过程,结构完整、流转自然。

常见问题

《湖口邂逅张伯丰同行》的作者和朝代是什么?

《湖口邂逅张伯丰同行》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《湖口邂逅张伯丰同行》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人刘过羁旅途中偶遇友人的纪行之作,记录了与张伯丰邂逅同行、一路唱和的完整经历,抒发了孤身跋涉的孤寂、相逢相知的欣喜,以及临别时的情谊与期许,情感真挚自然,兼具羁旅之思与友人相惜之情。

《湖口邂逅张伯丰同行》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游江湖未入仕途,足迹遍及江、浙、赣、湘、鄂等地。这首诗创作于他途经湖口(今江西湖口,长江与鄱阳湖交汇处)之时,偶遇友人张伯丰,二人结伴同行一段路程,途中以诗词唱和为乐。当时正值寒冬,江面结冰、风雪交加,旅途环境苦寒,二人的相伴为羁旅增添了暖意。临别之际,诗人写下此诗记录这次偶然相逢的旅途经历,学界对其具体创作年份暂无定论...

《湖口邂逅张伯丰同行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范。颔联“聊同骑马相先后,共作诗词迭唱赓”与颈联“仆向洞庭和雪渡,船从湖口带冰撑”对仗工整,“相先后”对“迭唱赓”、“和雪渡”对“带冰撑”,词性相对、意境相合,体现了诗人娴熟的律诗创作技巧。 2. 白描手法,情感真挚 :全诗以白描为主,未用晦涩典故,如实记录了偶遇、同行、唱和、临别四个...