这是一首送别赠友诗,诗人在饯别筵席上嘱托即将赴海陵投奔苏使君的友人程伯俞,以豪饮之语开篇,随后坦诚相告自己贫窘至极的处境,于洒脱的送别语中暗藏自身怀才不遇、潦倒落魄的失意与愤懑。
送程伯俞赴海陵苏使君招
红裙族雕筵,一醉当鲸吸。
使君若问余,为道贫彻骨。
使君若问余,为道贫彻骨。
简要说明
逐句注释
- 红裙族雕筵:红裙,代指席间的歌女舞姬;“族”疑为“簇”的异体或笔误,意为簇拥、罗列;雕筵,指雕饰华美的饯别宴席。句意:歌女们簇拥在华美的宴席两侧。
- 一醉当鲸吸:鲸吸,化用杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”之典,形容痛饮豪醉的姿态。句意:应当像长鲸吸水般痛饮一场,一醉方休。
- 使君若问余:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处指程伯俞即将投奔的海陵地方长官苏使君;余,诗人刘过自指。句意:倘若苏使君问到我的近况。
- 为道贫彻骨:为道,替我言说、转告;贫彻骨,形容贫穷到了极致,深入骨髓。句意:替我转告他,我已经穷到了骨子里。
现代译文
歌女簇拥着华美的饯别筵席,
当痛饮一场如长鲸吸川。
倘若苏使君问起我的境况,
替我直说:我早已穷彻骨髓。
创作背景
刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生屡试不第,流落江湖,辗转于权贵门下却始终未能获得进身之阶,生计时常窘迫。这首诗是诗人为送别友人程伯俞前往海陵(今江苏泰州一带)投奔当地长官苏使君时所作。席间诗人以豪饮之语故作洒脱,实则借嘱托友人传话之机,吐露自己贫窘潦倒的真实处境,寄寓了自身怀才不遇的失意与对世态的感慨。
艺术赏析
- 风格直白真挚:全诗语言不加雕琢,以口语化的直白表述道出心境,没有刻意的辞藻修饰,江湖诗人的本色尽显,于朴素中见真情。
- 反衬手法的运用:开篇以盛景起笔,热闹的饯别场面与诗人“贫彻骨”的窘迫处境形成鲜明对比,反衬出诗人内心的落寞与失意。
- 用典自然贴切:“鲸吸”化用杜甫诗句,既生动描绘出豪饮的姿态,又暗含诗人借酒消愁的复杂心绪,用典不露痕迹。
- 结构凝练紧凑:四句小诗层层递进,先写饯别场景,再以嘱托之语引出自身境况,最后以“贫彻骨”收束全篇,将送别、嘱托、自陈处境三者融为一体,篇幅短小却意蕴丰厚。
常见问题
《送程伯俞赴海陵苏使君招》的作者和朝代是什么?
《送程伯俞赴海陵苏使君招》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《送程伯俞赴海陵苏使君招》主要写了什么?
这是一首送别赠友诗,诗人在饯别筵席上嘱托即将赴海陵投奔苏使君的友人程伯俞,以豪饮之语开篇,随后坦诚相告自己贫窘至极的处境,于洒脱的送别语中暗藏自身怀才不遇、潦倒落魄的失意与愤懑。
《送程伯俞赴海陵苏使君招》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生屡试不第,流落江湖,辗转于权贵门下却始终未能获得进身之阶,生计时常窘迫。这首诗是诗人为送别友人程伯俞前往海陵(今江苏泰州一带)投奔当地长官苏使君时所作。席间诗人以豪饮之语故作洒脱,实则借嘱托友人传话之机,吐露自己贫窘潦倒的真实处境,寄寓了自身怀才不遇的失意与对世态的感慨。
《送程伯俞赴海陵苏使君招》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格直白真挚 :全诗语言不加雕琢,以口语化的直白表述道出心境,没有刻意的辞藻修饰,江湖诗人的本色尽显,于朴素中见真情。 2. 反衬手法的运用 :开篇以盛景起笔,热闹的饯别场面与诗人“贫彻骨”的窘迫处境形成鲜明对比,反衬出诗人内心的落寞与失意。 3. 用典自然贴切 :“鲸吸”化用杜甫诗句,既生动描绘出豪饮的姿态,又暗含诗人借酒消愁的复杂心绪,用典不露痕迹...