游北野

· 刘过

客里浮枕又一年,春风北墅故依然。
路边花有香相引,涧下松无色可怜。
仙鹤舞随人击筑,神鸦飞傍客归船。
何须故扫霜前叶,却趁东风学晓烟。

简要说明

这首诗是南宋诗人刘过客居异乡时游览北野的纪游之作。首联点出羁旅经年的淡淡愁绪,颔联、颈联铺展北野春日的清新景物,动静结合,尾联以旷达之语收束,抒发了诗人顺应自然、随遇而安的超脱心境,兼具羁旅之思与闲适之趣。

逐句注释

  1. 客里浮枕又一年:客里,指客居他乡;浮枕,喻漂泊辗转、寄居无定的生活,如浮舟随波;又一年,又度过了一载光阴。
  2. 春风北墅故依然:春风,春日和暖的风;北墅,即诗题中的“北野”,诗人游览的郊野处所;故依然,依旧保持着旧时的模样。
  3. 路边花有香相引:路边的野花散发着幽香,仿佛主动吸引游人前来;香相引,花香牵引游人。
  4. 涧下松无色可怜:涧下,山涧之下;关于“无色”,有学者认为传世本或有误作“无叶”,但通行刻本均作“无色”,此处取原诗文本,形容苍松的翠色沉静无华,不显张扬;可怜,意为可爱、惹人怜惜。
  5. 仙鹤舞随人击筑:仙鹤随着人们击筑的节拍翩然起舞;击筑,古代一种打击弦乐器,战国高渐离曾为荆轲击筑送行,后世常以此典代指宴饮赏乐或寄寓怀古之意。
  6. 神鸦飞傍客归船:神鸦,旧时指栖息于祠庙、被视为有神性的乌鸦,此处泛指郊野的鸦鸟;飞傍,飞近、傍依;客归船,诗人乘坐的返程游船。
  7. 何须故扫霜前叶:何须,不必、不用;故,特意、刻意;霜前叶,秋日经霜的残叶,此处代指世俗间需要刻意清理的烦扰琐事。
  8. 却趁东风学晓烟:趁,趁着、顺着;东风,春日的和风;学晓烟,效仿清晨林间的烟霭,自在飘散,喻指顺应自然、随性洒脱的生活状态。

现代译文

客居他乡辗转漂泊,不觉又过了一年春风。
北野的风物,依旧是旧时模样。
路边野花吐着幽香,将游人相引;
涧边苍松凝着翠色,沉静惹人怜。
仙鹤随着击筑的节拍翩然起舞,
神鸦傍着归客的船儿缓缓飞旋。
何须刻意清扫那霜前的残叶?
不如趁着东风,化作清晨的烟霭,自在悠然。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣漫游江淮、江浙一带,落魄不羁。这首《游北野》的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于其晚年漫游江南时期。当时诗人羁旅异乡,春日偶游北野郊墅,见春日风物依旧,先生发客居经年的淡淡羁愁,又被郊野的清新景物所慰藉,最终以旷达之语消解愁绪,抒发了顺应自然、超脱物外的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“客里”起笔,先点出羁旅身份与时间跨度,再铺展北野春景,最后以理收束,层层递进,结构完整。首联总起,颔联、颈联分写静景与动景:颔联写路边野花、涧边苍松,是近景、静景,突出郊野的静谧清新;颈联写仙鹤起舞、神鸦傍船,是远景、动景,增添了画面的生机,动静结合,层次分明。
  2. 用典与意象:颈联“击筑”化用高渐离的典故,既丰富了画面的文化内涵,也暗合诗人漫游时的闲适与些许落寞。“神鸦”“晓烟”等意象清新自然,“霜前叶”以俗事喻烦忧,贴切易懂。
  3. 语言与主旨:全诗语言平易浅近,不事雕琢,兼具江湖诗人的豪放旷达与闲适意趣。尾联“何须故扫霜前叶,却趁东风学晓烟”将写景与抒情结合,由眼前景物引申出人生态度,表达了诗人不刻意强求、顺应自然的超脱心境,于浅语中见深意。
  4. 格律特点:此诗为七言律诗,颈联“仙鹤舞随人击筑,神鸦飞傍客归船”对仗工整,“仙鹤”对“神鸦”,“舞随”对“飞傍”,“人击筑”对“客归船”,符合律诗对仗规范;全诗平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律要求。

常见问题

《游北野》的作者和朝代是什么?

《游北野》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《游北野》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人刘过客居异乡时游览北野的纪游之作。首联点出羁旅经年的淡淡愁绪,颔联、颈联铺展北野春日的清新景物,动静结合,尾联以旷达之语收束,抒发了诗人顺应自然、随遇而安的超脱心境,兼具羁旅之思与闲适之趣。

《游北野》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣漫游江淮、江浙一带,落魄不羁。这首《游北野》的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于其晚年漫游江南时期。当时诗人羁旅异乡,春日偶游北野郊墅,见春日风物依旧,先生发客居经年的淡淡羁愁,又被郊野的清新景物所慰藉,最终以旷达之语消解愁绪,抒发了顺应自然、超脱物外的心境。

《游北野》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“客里”起笔,先点出羁旅身份与时间跨度,再铺展北野春景,最后以理收束,层层递进,结构完整。首联总起,颔联、颈联分写静景与动景:颔联写路边野花、涧边苍松,是近景、静景,突出郊野的静谧清新;颈联写仙鹤起舞、神鸦傍船,是远景、动景,增添了画面的生机,动静结合,层次分明。 2. 用典与意象 :颈联“击筑”化用高渐离的典故,既丰富了画面的文化内...