雨寒寄姜尧草

· 刘过

一冬无此寒,十日不得出。
闭门坐如钩,老去万感入。
治游亦余事,况乃灯火毕。
独怜镜湖春,一一各秀发。
枝条掇芳蕤,惨悴变仓卒。
凡草何足云,谁吊梅柳屈。
东城有佳士,词笑最华逸。
持此往问之,雨溅袍袍湿。
蛮笺定送似,来时诗意涩。
醉里作蛇鸦,行划倩苏十。

简要说明

这首诗是南宋江湖派诗人刘过寄赠友人姜夔(诗题“姜尧草”疑为“姜尧章”之传抄误写,姜夔字尧章,号白石道人)的五言古体诗。全诗以冬日酷寒闭门不出的孤寂处境起笔,抒发了年老衰颓、身世飘零的万千感慨,借镜湖春景的盛衰暗喻时光流逝与失意心境,随后转入对友人才情的称赞与冒雨访友、寄诗赠别的细节,情感真挚沉郁,兼具清冷意境与文人雅趣。

逐句注释

  1. 一冬无此寒,十日不得出:整个冬天都未曾有过这般严寒,我已经整整十天没能出门踏访。无此寒:没有这样寒冷的天气;不得出:因风雨严寒无法外出。
  2. 闭门坐如钩,老去万感入:闭门枯坐,身形如钩般蜷缩(形容孤寂枯槁之态),年岁渐老,万千感慨涌上心头。坐如钩:形容久坐枯坐,腰背弯屈如钩;万感入:各种思绪感慨涌入胸中。
  3. 治游亦余事,况乃灯火毕:游赏玩乐本已是多余的闲事,何况如今夜晚的灯火都已熄灭(指夜深人静,更添清冷)。治游:通“冶游”,指游赏玩乐;余事:无关紧要的事;灯火毕:灯火熄灭,夜深人静。
  4. 独怜镜湖春,一一各秀发:唯独怜爱镜湖的春景,那里的花草树木都一一繁茂生发。镜湖:又名鉴湖,在今浙江绍兴,贺知章晚年归隐之地,此处代指江南春景;秀发:草木繁茂生发。
  5. 枝条掇芳蕤,惨悴变仓卒:摘取枝条上的芬芳花枝,花草却在顷刻间变得凋零憔悴。:摘取;芳蕤:指盛开的芬芳花枝(蕤,花垂貌);惨悴:凋零憔悴;仓卒:同“仓促”,指时间短暂。
  6. 凡草何足云,谁吊梅柳屈:普通的野草本不值得一提,又有谁会哀悼梅柳的凋零屈折?何足云:不值得称道;:哀悼、凭吊;梅柳屈:梅柳的枝条枯萎屈折,代指花木凋零。
  7. 东城有佳士,词笑最华逸:东城有一位佳士(指姜夔),他的词作与言谈都最是华美飘逸。佳士:指品德、才情出众的人,此处特指姜夔;词笑:词作与谈吐;华逸:华美飘逸,形容才情出众。
  8. 持此往问之,雨溅袍袍湿:带着这首诗前去拜访他,雨水打湿了我的袍子(此处或有笔误,疑为“雨溅袍袖湿”)。持此:拿着这首诗稿;往问之:前去拜访、请教友人。
  9. 蛮笺定送似,来时诗意涩:一定会用精美的蛮笺题诗寄给你,刚才前来的时候写诗还觉得思路干涩不畅。蛮笺:蜀地出产的彩色笺纸,后泛指精美的题诗用纸;送似:寄赠给你;诗意涩:作诗时思路不畅,笔意干涩。
  10. 醉里作蛇鸦,行划倩苏十:喝醉后挥笔书写,字迹潦草如蛇如鸦,随意划写的诗稿需要请苏十帮忙整理。蛇鸦:形容草书笔画潦草放纵,如蛇形、如鸦迹;行划:随意挥笔书写;:请、托;苏十:具体所指不详,疑为诗人的随从或善书友人,负责整理潦草的诗稿。

现代译文

整个冬天都未曾有过这般酷寒,
我已整整十日没能出门踏访。
闭门枯坐,腰背弯如钩形,
年岁渐老,万千感慨涌上心头。
游赏玩乐本已是无关紧要的闲事,
何况如今夜深,灯火都已熄灭。
唯独怜爱镜湖的春日景致,
那里的花草树木都一一繁茂生发。
曾摘取枝头的芬芳花枝,
却见花草在顷刻间变得凋零憔悴。
普通的野草本不值得一提,
又有谁会哀悼梅柳的凋零屈折?
东城有一位才情出众的佳士,
他的词作与谈吐都华美飘逸。
带着这首诗前去拜访他,
冒雨前行,雨水打湿了我的衣袍。
定会用精美的彩笺题诗寄赠,
方才前来时写诗还觉思路干涩。
醉后挥笔,字迹潦草如蛇如鸦,
胡乱划写的诗稿,还请苏十帮忙整理。

创作背景

刘过是南宋著名江湖派诗人,一生布衣,屡试不第,漫游江湖,与辛弃疾、陆游、姜夔等文人多有交游。二人同为怀才不遇的落魄文人,情谊深厚。此诗作于刘过晚年的一个冬日雨天,诗人因严寒闭门不出,感怀身世衰颓、时光流逝,又见眼前景物凋零,不禁思念友人姜夔,遂作此诗寄赠,抒发孤寂失意的心境与对友人的牵挂。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以自身处境起笔,先写寒天闭门的孤寂与年老感怀,再借镜湖春景的“秀发”与“惨悴”对比,暗喻时光流逝与自身失意,随后转入对友人的赞誉与访友寄诗的细节,从自叙到触景生情,再到寄赠友人,情感脉络连贯自然,层层铺展。
  2. 借景抒情,以物喻人:诗人以镜湖春景的盛衰暗喻身世飘零,又以“凡草何足云,谁吊梅柳屈”抒发无人赏识的感慨,借梅柳的凋零写出自身怀才不遇的落寞,将身世之感融入景物描写之中,含蓄深沉。
  3. 细节生动,风格质朴自然:诗中“雨溅袍袍湿”“醉里作蛇鸦”等细节极具生活气息,生动刻画了诗人冒雨访友、醉后题诗的率真状态。全诗语言平易质朴,不刻意雕琢,符合江湖诗派“重写实、尚自然”的风格特点,情感真挚沉郁,无华丽辞藻却意蕴深厚。
  4. 典故与意象的运用:诗中“镜湖”化用贺知章归隐的典故,暗含诗人对归隐生活的向往与自身落魄的对比;“蛮笺”则是文人雅趣的体现,增添了诗作的文化底蕴。

常见问题

《雨寒寄姜尧草》的作者和朝代是什么?

《雨寒寄姜尧草》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《雨寒寄姜尧草》主要写了什么?

这首诗是南宋江湖派诗人刘过寄赠友人姜夔(诗题“姜尧草”疑为“姜尧章”之传抄误写,姜夔字尧章,号白石道人)的五言古体诗。全诗以冬日酷寒闭门不出的孤寂处境起笔,抒发了年老衰颓、身世飘零的万千感慨,借镜湖春景的盛衰暗喻时光流逝与失意心境,随后转入对友人才情的称赞与冒雨访友、寄诗赠别的细节,情感真挚沉郁,兼具清冷意境与文人雅趣。

《雨寒寄姜尧草》的创作背景是什么?

刘过是南宋著名江湖派诗人,一生布衣,屡试不第,漫游江湖,与辛弃疾、陆游、姜夔等文人多有交游。二人同为怀才不遇的落魄文人,情谊深厚。此诗作于刘过晚年的一个冬日雨天,诗人因严寒闭门不出,感怀身世衰颓、时光流逝,又见眼前景物凋零,不禁思念友人姜夔,遂作此诗寄赠,抒发孤寂失意的心境与对友人的牵挂。

《雨寒寄姜尧草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以自身处境起笔,先写寒天闭门的孤寂与年老感怀,再借镜湖春景的“秀发”与“惨悴”对比,暗喻时光流逝与自身失意,随后转入对友人的赞誉与访友寄诗的细节,从自叙到触景生情,再到寄赠友人,情感脉络连贯自然,层层铺展。 2. 借景抒情,以物喻人 :诗人以镜湖春景的盛衰暗喻身世飘零,又以“凡草何足云,谁吊梅柳屈”抒发无人赏识的感慨,...