这首诗是诗人借呼吁南宋朝廷巡幸金陵(今南京),批判朝廷偏安临安西湖的苟安局面,主张以金陵、关中为抗金根基,整军备战恢复中原,抒发了强烈的爱国忧时之情。
望幸金陵
春天门崒嵂,两岸石壁立,石头钟阜龙虎东西分。
椎牛酾酒家准拟犒六军,翠华不来冷落行宫门。
泰华不易得,天下关中为本根。
怀哉金陵古帝藩,千船泊兮万马屯。
西湖真水真山好,吾君亦岂忘中原。
简要说明
逐句注释
- 建业水大胜,武昌鱼有味:建业即金陵,为六朝古都。此处反用三国吴童谣“宁饮建业水,不食武昌鱼”之典(原典表达吴人不愿迁都武昌、眷恋建业的情绪),诗人反其意而用,既赞建业长江天险足以御敌,又言武昌鱼味美,暗指两地皆为形胜之地,可作为抗金根基。
- 江东云不比渭北春天树:反用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”之典,杜甫原诗以两地景致喻彼此思念,此处诗人翻进一层,言江东(南宋偏安的东南之地)的云景,远不及渭北(被金军占领的中原地区)的春日林木,暗喻中原故土才是国家根本,东南偏安不足恃。
- 春天门崒嵂,两岸石壁立:“崒嵂”形容山势高耸险峻,此处或指金陵城门及长江两岸山势陡峭挺拔,凸显金陵地势之险。“春天门”疑为“金陵城门”之误,或指春日登临城门所见之景。
- 石头钟阜龙虎东西分:石头即石头城(金陵旧址),钟阜即钟山(今南京紫金山),古人以钟山如龙、石头城似虎,东西分列,合称“龙虎盘据”,形容金陵帝王之气、形胜之固。
- 椎牛酾酒家准拟犒六军:椎牛指杀牛,酾酒指滤酒、备酒,意为杀牛酿酒,准备犒赏全军,暗指朝廷应整军备战,激励士气。
- 翠华不来冷落行宫门:翠华为皇帝仪仗中的翠羽旗帜,代指帝王;行宫指皇帝出巡时的临时住所,此处指金陵的帝王行宫。诗句意为皇帝迟迟不来巡幸,致使金陵行宫门庭冷落,讽刺南宋朝廷偏安临安,无意北伐收复故土。
- 泰华不易得,天下关中为本根:泰华指泰山与华山,代指中原险要山川;“关中”指函谷关以西的秦川地区,为秦汉隋唐故都所在,自古为天下根本。诗句意为中原险要之地不易收复,而要稳固抗金根基,必须以关中为根本。
- 怀哉金陵古帝藩:怀哉为感叹之词,意为“可叹啊”;古帝藩指金陵为历代帝王建都的古都,点明金陵的历史地位。
- 千船泊兮万马屯:以楚辞句式感叹金陵军备强盛,千艘战船停泊、万匹战马屯驻,形容其军事力量雄厚。
- 西湖真水真山好,吾君亦岂忘中原:西湖指南宋都城临安(今杭州)的西湖,代指南宋偏安的小朝廷。诗句意为西湖山水固然秀美,但君主难道会忘记沦陷的中原故土吗?以反诘语气批判朝廷苟安江南、不思恢复的态度。
现代译文
建业长江天险足以御敌,武昌鱼鲜美味十足,
江东的云霭啊,怎比渭北春日里的林木扶苏?
金陵城门高耸入云,两岸山势陡峭如壁,
石头城与钟山如龙似虎,东西分列形胜固。
杀牛备酒只待犒劳三军,
可皇帝迟迟不来,行宫门庭冷落凄楚。
泰山华山的险要难再易得,
天下的根本本在关中沃野。
可叹金陵自古便是帝王之都,千船停泊万马屯驻。
西湖的山水固然秀美如画,
吾皇难道真的会忘记沦陷的中原故土?
创作背景
刘过为南宋中期江湖诗派代表诗人,一生怀才不遇,终身以布衣身份游历四方,力主抗金北伐,多次上书朝廷献策恢复中原。这首《望幸金陵》约作于宋宁宗开禧北伐前后,当时南宋朝廷偏安临安,沉溺于西湖歌舞,无意收复中原故土。诗人以金陵为抗金基地,呼吁皇帝巡幸金陵,整军备战,依托关中、金陵的形胜之势恢复中原,抒发了对朝廷苟安的不满与忧国忧民的赤诚情怀。
艺术赏析
- 用典精巧,翻出新意:多处化用古典典故,如反用“宁饮建业水,不食武昌鱼”之典,既肯定金陵形胜,又暗含对迁都之议的辩证态度;化用杜甫《春日忆李白》诗句,以“江东云不比渭北春天树”暗喻中原故土的重要性,将写景与抒情结合,赋予典故新的政治内涵。
- 对比鲜明,情感强烈:以“西湖真水真山好”与“吾君亦岂忘中原”形成反诘对比,将江南美景与中原沦陷的现实并置,批判朝廷偏安;以“椎牛犒军”的备战图景与“翠华不来”的冷落形成反差,凸显诗人对朝廷不作为的失望。
- 句式灵活,兼具古意:部分句子采用楚辞“兮”字句式(“千船泊兮万马屯”),增强了感慨的沉郁感;语言质朴刚健,符合江湖诗人直抒胸臆的风格,毫无雕琢痕迹,将爱国情怀直白地抒发出来。
- 结构清晰,层层递进:先赞金陵、关中形胜,再言备战之需,接着批判朝廷偏安,最后以反诘收束,层层递进地表达了“望幸”(盼望皇帝巡幸金陵以图恢复)的核心诉求,逻辑严谨,情感饱满。
常见问题
《望幸金陵》的作者和朝代是什么?
《望幸金陵》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《望幸金陵》主要写了什么?
这首诗是诗人借呼吁南宋朝廷巡幸金陵(今南京),批判朝廷偏安临安西湖的苟安局面,主张以金陵、关中为抗金根基,整军备战恢复中原,抒发了强烈的爱国忧时之情。
《望幸金陵》的创作背景是什么?
刘过为南宋中期江湖诗派代表诗人,一生怀才不遇,终身以布衣身份游历四方,力主抗金北伐,多次上书朝廷献策恢复中原。这首《望幸金陵》约作于宋宁宗开禧北伐前后,当时南宋朝廷偏安临安,沉溺于西湖歌舞,无意收复中原故土。诗人以金陵为抗金基地,呼吁皇帝巡幸金陵,整军备战,依托关中、金陵的形胜之势恢复中原,抒发了对朝廷苟安的不满与忧国忧民的赤诚情怀。
《望幸金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,翻出新意 :多处化用古典典故,如反用“宁饮建业水,不食武昌鱼”之典,既肯定金陵形胜,又暗含对迁都之议的辩证态度;化用杜甫《春日忆李白》诗句,以“江东云不比渭北春天树”暗喻中原故土的重要性,将写景与抒情结合,赋予典故新的政治内涵。 2. 对比鲜明,情感强烈 :以“西湖真水真山好”与“吾君亦岂忘中原”形成反诘对比,将江南美景与中原沦陷的现实并置,...