自惭

· 刘过

一榻留人去便垂,自惭非友亦非师。
初无伎俩惟贪酒,遇有工夫或赋诗。
晒日枣林红磊落,响风桐叶碧参差。
人家正故鲈鱼鱠,老子秋来却自悲。

简要说明

这首诗是诗人的自我调侃之作,以“自惭”为题,先叙写自己闲散落魄的生活状态,再描绘秋日乡居的闲适景致,最后以他人烹制鲈鱼脍的场景反衬自身的失意悲怀,既流露了江湖布衣的疏狂自嘲,也暗含了怀才不遇的深沉感伤。

逐句注释

  1. 一榻留人去便垂一榻:简陋的卧榻,代指诗人寄居的居所;去便垂:指客人离去后,榻边的帷帘自然垂下,烘托出居所的冷清孤寂。
  2. 自惭非友亦非师自惭:自我惭愧;非友亦非师:既不能成为友人的知己,也难以作为他人的师表,直言自己并无值得称道的才学与品行。
  3. 初无伎俩惟贪酒初无:本来就没有;伎俩:原指手段、本领,此处特指经世济民的才学与谋生的技能;惟贪酒:只一味沉溺于饮酒。
  4. 遇有工夫或赋诗遇有工夫:偶尔得有闲暇之时;或赋诗:便提笔写诗打发时光。
  5. 晒日枣林红磊落晒日:枣果在日光下显得红润鲜亮;红磊落:枣林里的红枣成熟饱满,色泽红润,错落有致的样子。
  6. 响风桐叶碧参差响风:风吹动桐叶发出沙沙声响;碧参差:碧绿的桐叶高低错落,随风摇曳的姿态。
  7. 人家正故鲈鱼鱠人家:指乡邻或周边的住户;正故:疑为“正作”(或“正脍”)的笔误,指正在烹制;鲈鱼鱠:将鲈鱼切成细片制成的佳肴,暗用西晋张翰莼鲈之思的典故,暗含思乡或厌倦奔波的意涵。
  8. 老子秋来却自悲老子:诗人自称,带有江湖布衣的疏狂自嘲口吻;秋来却自悲:到了秋日反而独自伤悲,点明时节与诗人失意落寞的心境。

现代译文

简陋的卧榻留人驻留,客去后帷帘便静静垂下;
我自惭形秽,既不配为友也难为人师。
平生本就没有谋生的本领,只一味贪杯嗜酒;
偶有闲暇之时,便提笔赋诗消磨时日。
枣林里的红枣在日光下晒得通红,累累错落;
风吹桐叶沙沙作响,碧绿的枝叶高低参差。
别人家正忙着烹制鲈鱼脍,
我这落魄之人到了秋日,却独自伤悲。

创作背景

刘过为南宋著名江湖派诗人,一生四次应举不第,终身以布衣漫游江湖,靠诗文结交权贵,怀才不遇是其一生的底色。这首《自惭》当作于其某次秋日寄居乡野之时,诗人目睹乡邻烹制鲈鱼脍的日常场景,联想到自己落魄闲散的生活,以自嘲的口吻写下此诗,既抒发了对自身境遇的无奈,也暗含了对功名无望的感伤。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“自惭”为线索,先起笔写居所的冷清与自我的惭愧,再叙写自己闲散的生活状态,继而转入秋日乡景的描绘,最后以他人的闲适生活反衬自身的悲怀,层层递进,情感脉络清晰自然。
  2. 用典与对比:“鲈鱼鱠”暗用张翰莼鲈之思的典故,既贴合秋日乡居的饮食场景,又含蓄传递出诗人对归隐闲适生活的向往;末句将“人家正故鲈鱼鱠”的日常闲适与“老子秋来却自悲”的失意感伤形成鲜明对比,放大了诗人的落寞之感。
  3. 写景特色:颈联“晒日枣林红磊落,响风桐叶碧参差”对仗工整,色彩对比鲜明(红与碧),动静结合(晒日的静景与响风的动景),将秋日乡野的景致描绘得鲜活生动,以乐景衬哀情,烘托出与诗人心境相悖的闲适氛围。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,带有鲜明的江湖诗人疏狂气质,“老子秋来却自悲”一句直白坦率,将诗人的失意与自嘲融为一体,无刻意雕琢痕迹,情感真挚动人。
  5. 格律合规:此诗为七言律诗,颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,颔联虽对仗稍宽,但整体韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《自惭》的作者和朝代是什么?

《自惭》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《自惭》主要写了什么?

这首诗是诗人的自我调侃之作,以“自惭”为题,先叙写自己闲散落魄的生活状态,再描绘秋日乡居的闲适景致,最后以他人烹制鲈鱼脍的场景反衬自身的失意悲怀,既流露了江湖布衣的疏狂自嘲,也暗含了怀才不遇的深沉感伤。

《自惭》的创作背景是什么?

刘过为南宋著名江湖派诗人,一生四次应举不第,终身以布衣漫游江湖,靠诗文结交权贵,怀才不遇是其一生的底色。这首《自惭》当作于其某次秋日寄居乡野之时,诗人目睹乡邻烹制鲈鱼脍的日常场景,联想到自己落魄闲散的生活,以自嘲的口吻写下此诗,既抒发了对自身境遇的无奈,也暗含了对功名无望的感伤。

《自惭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“自惭”为线索,先起笔写居所的冷清与自我的惭愧,再叙写自己闲散的生活状态,继而转入秋日乡景的描绘,最后以他人的闲适生活反衬自身的悲怀,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 用典与对比 :“鲈鱼鱠”暗用张翰莼鲈之思的典故,既贴合秋日乡居的饮食场景,又含蓄传递出诗人对归隐闲适生活的向往;末句将“人家正故鲈鱼鱠”的日常闲适与“老子秋来却自悲”...