这首诗是诗人登临金陵赏心亭的怀古抒怀之作,以羁旅游子的视角,借白鹭洲、亭台石刻等眼前景致,抒发了怀才不遇的失意愁绪,同时通过追慕谪仙李白,寄寓了对理想抱负难伸的怅惘,兼具写景、抒情与怀古三重内涵。
赏心亭
何人将我此来游,白鹭那知客有愁。
如子矜持山玉立,似予迂阔水肋洲。
尘襟抖擞风云入,石刻摩挲岁月流。
惆怅谪仙鸾驭远,离离别恨黯滩头。
如子矜持山玉立,似予迂阔水肋洲。
尘襟抖擞风云入,石刻摩挲岁月流。
惆怅谪仙鸾驭远,离离别恨黯滩头。
简要说明
逐句注释
- 何人将我此来游:何人,什么人;将,使令、带领。此句意为:是什么人带我来到这赏心胜地漫游?
- 白鹭那知客有愁:白鹭,即南京白鹭洲,位于赏心亭附近的秦淮河中;那知,哪能知晓;客,诗人自指漂泊在外的游子。此句意为:洲上的白鹭哪里懂得我这羁旅之人的满腹愁绪?
- 如子矜持山玉立:子,此处指代眼前山峦;矜持,庄重自持、不流于俗;山玉立,如玉山般挺拔矗立。此句意为:眼前山峦庄重自持,恰似亭亭玉立的玉山。
- 似予迂阔水肋洲:予,诗人自指;迂阔,指性情迂疏不群、志向高远却不被世俗理解;水肋洲,“肋”指水边,意为独立于水边的沙洲(此处代指白鹭洲)。此句意为:而我这般迂疏不群,恰似这孤悬水边的沙洲。
- 尘襟抖擞风云入:尘襟,世俗的襟怀与俗念;抖擞,抖落、舒展;风云入,指胸中容纳风云气象,气度开阔。此句意为:抖落满身世俗尘念,风云尽入我开阔的胸襟。
- 石刻摩挲岁月流:石刻,指赏心亭上留存的历代题刻;摩挲,抚摸把玩;岁月流,指时光如江水般悄然流逝。此句意为:摩挲着亭间的历代题刻,任凭岁月无声东流。
- 惆怅谪仙鸾驭远:谪仙,指唐代诗人李白,后世尊称其为“谪仙人”;鸾驭,指仙人的车驾,此处代指李白已然离世。此句意为:心中惆怅的是,谪仙李白早已仙逝远去。
- 离离别恨黯滩头:黯,黯淡、愁闷;滩头,指赏心亭附近的渡口滩头。此句意为:绵长的离恨愁绪弥漫,连渡口滩头都显得黯淡无光。
现代译文
是谁带我登临这赏心胜地漫游?
洲上白鹭,哪懂我羁旅的满腹离愁?
眼前山峦矜持庄重,恰似亭亭玉立的玉山;
而我迂疏不群,恰似这独立水边的沙洲。
抖落满身俗念,风云尽入开阔的胸襟;
摩挲着亭间石刻,任岁月悄然东流。
惆怅啊,谪仙李白早已仙逝远去,
离别的愁恨,让渡口滩头都黯淡了清秋。
创作背景
刘过是南宋著名江湖派诗人,一生屡试不第,以布衣身份漫游江湖,心怀恢复中原之志却始终不得施展。赏心亭位于金陵(今南京)秦淮河畔,是历代文人登临怀古的名胜。此诗应为诗人漫游金陵时登临赏心亭所作,彼时南宋朝廷偏安一隅,诗人空有报国之志却无路请缨,加之羁旅漂泊,故而借景抒发失意愁绪与怀古之思。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联用“山玉立”喻理想人格的庄重,用“水肋洲”喻自身的孤高不群,对比鲜明;颈联“尘襟”对“石刻”、“抖擞”对“摩挲”、“风云入”对“岁月流”,词性相对,意蕴工整。
- 借景反衬,以乐衬哀:“白鹭那知客有愁”以白鹭的无知反衬诗人愁绪之深,将主观愁绪寄托于客观景物,以闲适的白鹭洲景致烘托游子的孤寂怅惘,倍增情感浓度。
- 用典怀古,寄寓情志:尾联“惆怅谪仙鸾驭远”以李白“谪仙”典故,追慕李白的才情与不羁,实则借李白怀才不遇的经历,寄寓自身壮志难酬的失意,将个人愁绪与怀古情怀融为一体。
- 语言疏朗,情致兼具:全诗语言自然疏朗,兼具江湖诗人的疏狂之气与羁旅愁思的细腻情感,于写景叙事中自然抒怀,格调沉郁而不失开阔,叠词“离离别恨”更强化了愁绪的绵长悠远。
常见问题
《赏心亭》的作者和朝代是什么?
《赏心亭》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《赏心亭》主要写了什么?
这首诗是诗人登临金陵赏心亭的怀古抒怀之作,以羁旅游子的视角,借白鹭洲、亭台石刻等眼前景致,抒发了怀才不遇的失意愁绪,同时通过追慕谪仙李白,寄寓了对理想抱负难伸的怅惘,兼具写景、抒情与怀古三重内涵。
《赏心亭》的创作背景是什么?
刘过是南宋著名江湖派诗人,一生屡试不第,以布衣身份漫游江湖,心怀恢复中原之志却始终不得施展。赏心亭位于金陵(今南京)秦淮河畔,是历代文人登临怀古的名胜。此诗应为诗人漫游金陵时登临赏心亭所作,彼时南宋朝廷偏安一隅,诗人空有报国之志却无路请缨,加之羁旅漂泊,故而借景抒发失意愁绪与怀古之思。
《赏心亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联用“山玉立”喻理想人格的庄重,用“水肋洲”喻自身的孤高不群,对比鲜明;颈联“尘襟”对“石刻”、“抖擞”对“摩挲”、“风云入”对“岁月流”,词性相对,意蕴工整。 2. 借景反衬,以乐衬哀 :“白鹭那知客有愁”以白鹭的无知反衬诗人愁绪之深,将主观愁绪寄托于客观景物,以闲适的白鹭洲景致烘托游...