这首是南宋诗人刘过投赠范秘监的干谒五言律诗,全诗围绕范秘监的治郡政绩与才学展开,先赞其任职与威仪,再述其理政之余的治学与安民之功,最后以期许其入朝中枢作结,委婉表达了希望得到对方举荐的心意,整体格调典雅得体。
上范秘监
郡大当涂古,分符得少蓬。
威如乌府在,令与绣衣同。
铃阁紬书外,花村卖剑中。
少需抚摩意,来作玉堂翁。
威如乌府在,令与绣衣同。
铃阁紬书外,花村卖剑中。
少需抚摩意,来作玉堂翁。
简要说明
逐句注释
- 郡大当涂古:当涂,古郡名(今安徽当涂一带),此处代指范秘监所治理的州郡。句意为:此乃历史悠久、地域广阔的当涂古郡。
- 分符得少蓬:分符,古代朝廷授予官员符节作为赴任地方的凭证,代指官员出任州郡长官;少蓬,秘书省的别称(秘书省又称蓬山),此处代指范秘监的文臣身份。句意为:您受朝廷符节赴任,才德与职位相称。
- 威如乌府在:乌府,汉代御史府的别称,后世以代指执法严明的官署。句意为:您的威严如同御史府一般公正凛然。
- 令与绣衣同:绣衣,指汉代绣衣直指使者,为朝廷派往地方督察的威仪之官。句意为:您的政令整肃,可比绣衣使者般严明有度。
- 铃阁紬书外:铃阁,州郡长官的府第;紬(chōu)书,即抽校书籍,整理校勘典籍。句意为:您在理政之余,仍在府中潜心校书治学。
- 花村卖剑中:卖剑,典出《汉书·龚遂传》,龚遂为渤海太守时劝民卖剑买牛、化干戈为玉帛,后世以此代指平息战乱、教化百姓,使地方安宁。句意为:您治下花村安宁,百姓安居乐业,民风淳厚。
- 少需抚摩意,来作玉堂翁:少需,稍待时日;抚摩意,指安抚百姓、治理地方的政绩;玉堂,汉代玉堂殿,后世以代指中枢文翰要职(如秘书省、翰林院)。句意为:稍待时日,您的抚民政绩必会得到朝廷赏识,终将入朝担任玉堂清贵之职。
现代译文
此郡是古老的当涂大邦,
君持符赴任,才德相称。
威仪如乌府御史般公正凛然,
政令似绣衣使者般严明整肃。
公余在铃阁之中校勘典籍,
治下花村安宁,百姓化戈为犁。
稍待时日,你的抚民政绩终将彰显,
定能入朝为玉堂清贵之臣。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,以漫游干谒权贵为生。据学界主流考证,此诗投赠的范秘监应为范处义,他曾出知太平州(即古当涂郡),任职期间颇有治绩。当范秘监守牧当涂时,刘过投诗称颂其政绩与才学,既表达对其治绩的赞赏,亦委婉流露希望得到对方举荐、实现自身抱负的心愿。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合规范。颔联“威如乌府在,令与绣衣同”与颈联“铃阁紬书外,花村卖剑中”均为严整的对仗句,词性相对,意境相承,展现出严谨的律诗章法。
- 用典贴切:全诗多处化用古典典故:以“乌府”“绣衣”称颂范秘监的威严与政令严明,以“卖剑”典故赞其安民教化之功,以“玉堂”代指中枢要职,既贴合人物身份,又使诗歌语言典雅含蓄,尽显文人气韵。
- 结构谨严:全诗起承转合自然流畅:首联点出治所与任职,破题开篇;颔联承写其威仪政令,颈联转写其治学与治绩,尾联合以期许收束,层层递进,既完整展现了对范秘监的称颂,又委婉传递了干谒的心意,不卑不亢,不失诗人身份。
- 格调得体:作为干谒诗,全诗既充分称颂对方的才德政绩,又未流于谄媚,分寸拿捏得当,既表达了期许,又保持了自身的文人风骨。
常见问题
《上范秘监》的作者和朝代是什么?
《上范秘监》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《上范秘监》主要写了什么?
这首是南宋诗人刘过投赠范秘监的干谒五言律诗,全诗围绕范秘监的治郡政绩与才学展开,先赞其任职与威仪,再述其理政之余的治学与安民之功,最后以期许其入朝中枢作结,委婉表达了希望得到对方举荐的心意,整体格调典雅得体。
《上范秘监》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,以漫游干谒权贵为生。据学界主流考证,此诗投赠的范秘监应为范处义,他曾出知太平州(即古当涂郡),任职期间颇有治绩。当范秘监守牧当涂时,刘过投诗称颂其政绩与才学,既表达对其治绩的赞赏,亦委婉流露希望得到对方举荐、实现自身抱负的心愿。
《上范秘监》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合规范。颔联“威如乌府在,令与绣衣同”与颈联“铃阁紬书外,花村卖剑中”均为严整的对仗句,词性相对,意境相承,展现出严谨的律诗章法。 2. 用典贴切 :全诗多处化用古典典故:以“乌府”“绣衣”称颂范秘监的威严与政令严明,以“卖剑”典故赞其安民教化之功,以“玉堂”代指中枢要职,既贴合人物身份,又使诗歌语言典雅含蓄...