海棠得无字

· 刘过

步障蜀州锦,重重碧罗襦。
娇多不胜春,十五未嫔夫。
我欲金屋之,贮以贡上都。
窈窕飞世间,穠李侍绿珠。
冶容致人疑,讵知非妖狐。
雉扇开绿绮,君王丽华俱。
后庭非无花,有宠争得无。
八姨淡手抹,试妆不施朱。
不如玉环翠,睡起姿态殊。
人言花倾国,况乃下蔡乎。

简要说明

此诗为南宋诗人刘过的咏物佳作,以海棠为核心意象,连用十余处古典美人与宫廷典故,将海棠的娇美姿态与绝色美人类比,既极尽描摹海棠的风姿神韵,又借花喻人,暗含对自身怀才不遇的感慨,同时隐约讽喻了南宋宫廷的奢靡与宠遇无常,是咏物与抒怀结合的经典之作。

逐句注释

  1. 步障蜀州锦:步障,古代贵族出行时遮蔽风尘的帷帐;蜀州锦,蜀地出产的名贵丝织品。此句以蜀锦织就的步障比喻海棠枝叶繁茂、花色艳丽如锦。
  2. 重重碧罗襦:碧罗襦,碧绿色的丝织短袄。此处以层层叠叠的碧罗短袄形容海棠的绿叶与花萼簇拥之态。
  3. 娇多不胜春:娇多,娇态繁多;不胜春,谓娇柔之姿难以承受春日盛景,极写海棠的柔媚脆弱。
  4. 十五未嫔夫:嫔夫,指出嫁。此句以十五岁尚未出嫁的少女比喻海棠初绽娇妍,尚未完全盛放。
  5. 我欲金屋之:金屋之,典出《汉武故事》,汉武帝幼时承诺以金屋贮宠妃阿娇,后泛指为美人建造华丽居所。此处谓愿以金屋珍藏海棠。
  6. 贮以贡上都:上都,指京城(此指向南宋都城临安)。谓将海棠珍藏后进贡至京城。
  7. 窈窕飞世间:窈窕,娴静美好的样子;飞世间,谓其美好风姿流传于世间。
  8. 穠李侍绿珠:穠李,典出《诗经·召南·何彼穠矣》,形容桃李花开繁盛;绿珠,西晋石崇的宠妾,以美貌著称。此句谓繁盛的李花也只能如侍婢般侍奉如绿珠般的海棠,极言海棠之美。
  9. 冶容致人疑:冶容,艳丽的容貌;致人疑,谓其美貌易招来猜疑。
  10. 讵知非妖狐:讵知,岂知;妖狐,此处以狐妖迷惑人的典故,谓人们易因海棠之美疑其为妖异所化。
  11. 雉扇开绿绮:雉扇,帝王后妃出行时以雉鸡羽毛装饰的仪仗扇;绿绮,古琴名,此处代指华丽的纹饰或帐幔。此句谓仪仗雉扇展开如绿绮琴纹般华美。
  12. 君王丽华俱:丽华,东汉光武帝皇后阴丽华,以美貌著称。此句谓君王与如丽华般的美人俱在,暗合宫廷场景。
  13. 后庭非无花:后庭,宫廷后院,代指宫廷。谓宫廷并非没有花卉。
  14. 有宠争得无:争得无,怎么会没有(受宠的花/人)。谓宫廷中受宠的花卉(美人)并不少见。
  15. 八姨淡手抹:八姨,指杨贵妃的姐姐虢国夫人,《新唐书》载其素面朝天,不施脂粉。淡手抹,谓其淡扫蛾眉,不施浓妆。
  16. 试妆不施朱:施朱,涂抹胭脂。谓虢国夫人试妆时也不涂朱红,以显其自然之美。
  17. 不如玉环翠:玉环,杨贵妃小字玉环,传说其醉后初醒姿态娇美。翠,指其鬓发或衣饰的青绿色。此句谓虢国夫人的美尚不如杨贵妃。
  18. 睡起姿态殊:殊,独特、出众。谓杨贵妃睡醒后的姿态格外娇美动人。
  19. 人言花倾国:倾国,谓美人姿色绝世,能倾覆国家。此句谓人们都说花卉能有倾国倾城之貌。
  20. 况乃下蔡乎:下蔡,典出宋玉《登徒子好色赋》“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”,后以代指美人魅力无穷。此句谓海棠的姿色已如倾国美人,何况其魅力更胜迷倒下蔡的绝色呢?

现代译文

如蜀州锦缎织就的步障,层层叠叠的碧罗短袄般的枝叶。
娇态万千,似不堪春日的浓情,十五年华的少女,尚未婚配。
我愿以金屋将你珍藏,进贡到都城之中。
你窈窕的风姿流传世间,纵使繁盛的李花,也只能如侍婢般侍奉绿珠。
艳丽的容貌易招人猜疑,谁又知你不是妖狐所化?
雉羽仪仗展开如绿绮琴纹,君王与丽华般的美人俱在眼前。
宫廷后院并非无花,得宠的花(人)又怎会稀少?
虢国夫人淡扫蛾眉,试妆时也不施朱红。
却不如睡醒的玉环,姿态格外殊异。
人们都说花能倾国倾城,何况是如迷倒下蔡的美人般的海棠?

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人,一生怀才不遇,屡试不第,以布衣身份漫游江湖,多次上书朝廷倡议北伐,皆未被采纳。这首诗的“得无字”,指古代赋诗分韵之俗,即作诗时抽签得“无”字作为韵脚。此诗约作于刘过漫游江南期间,以海棠为核心意象,借花喻人,既描摹海棠的娇美,也暗含自身落魄失意的感慨,同时隐约讽喻了南宋宫廷的奢靡与宠遇无常。

艺术赏析

  1. 用典繁密,物我交融:全诗化用《汉武故事》《诗经》《登徒子好色赋》及新旧唐书的典故,以金屋藏娇、绿珠、阴丽华、虢国夫人、杨贵妃等美人典故类比海棠,将咏物与咏人融为一体,海棠的娇美与美人的风姿互为映衬,既写出海棠的绝色,又暗含对美与宠遇的思考。
  2. 层层铺陈,意境宏阔:从海棠的外形(步障、罗襦)写到其娇态(不胜春、未嫔夫),再到惜花之情(欲贮贡上都),继而铺陈宫廷美人典故,最后以“人言花倾国,况乃下蔡乎”收束,将海棠之美推向极致,意境由小及大,从花景延伸至宫廷场景。
  3. 反问与对比,意蕴深长:“冶容致人疑,讵知非妖狐”以反问之语,写出美貌易招猜忌的现实;“八姨淡手抹,试妆不施朱。不如玉环翠,睡起姿态殊”以虢国夫人与杨贵妃对比,层层递进凸显海棠(杨贵妃)的绝美,既写出美人之美,也暗含对宠辱无常的感慨。
  4. 语言典雅,风格鲜明:全诗为五言古风,虽不拘泥于近体诗格律,但辞藻华丽典雅,兼具咏物诗的细腻与咏怀诗的深沉,体现了刘过江湖派诗人兼收并蓄的创作风格。

常见问题

《海棠得无字》的作者和朝代是什么?

《海棠得无字》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《海棠得无字》主要写了什么?

此诗为南宋诗人刘过的咏物佳作,以海棠为核心意象,连用十余处古典美人与宫廷典故,将海棠的娇美姿态与绝色美人类比,既极尽描摹海棠的风姿神韵,又借花喻人,暗含对自身怀才不遇的感慨,同时隐约讽喻了南宋宫廷的奢靡与宠遇无常,是咏物与抒怀结合的经典之作。

《海棠得无字》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人,一生怀才不遇,屡试不第,以布衣身份漫游江湖,多次上书朝廷倡议北伐,皆未被采纳。这首诗的“得无字”,指古代赋诗分韵之俗,即作诗时抽签得“无”字作为韵脚。此诗约作于刘过漫游江南期间,以海棠为核心意象,借花喻人,既描摹海棠的娇美,也暗含自身落魄失意的感慨,同时隐约讽喻了南宋宫廷的奢靡与宠遇无常。

《海棠得无字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,物我交融 :全诗化用《汉武故事》《诗经》《登徒子好色赋》及新旧唐书的典故,以金屋藏娇、绿珠、阴丽华、虢国夫人、杨贵妃等美人典故类比海棠,将咏物与咏人融为一体,海棠的娇美与美人的风姿互为映衬,既写出海棠的绝色,又暗含对美与宠遇的思考。 2. 层层铺陈,意境宏阔 :从海棠的外形(步障、罗襦)写到其娇态(不胜春、未嫔夫),再到惜花之情(欲贮贡上都)...