毛积夫席上口占

· 刘过

夜听南窗金屈支,水花凉果似秋时。
人言爱酒陶元亭,坐有能诗无本帅。
颠倒六经鸜鹆舞,澜翻一曲鹧鸪词。
同游那得轻相笑,恐是长庚未可知。

简要说明

这首是刘过在友人毛积夫宴席上即兴口占的七言律诗,以宴饮雅集为背景,赞美座中宾客的才情,抒发宴饮时的酣畅快意,兼具文人雅趣与轻松诙谐的氛围。

逐句注释

  1. 夜听南窗金屈支:金屈支,弦乐器的美称,一说为琵琶的别名,此处泛指宴会上的丝竹乐声。句意:深夜时分,南窗下传来悠扬的丝竹乐声。
  2. 水花凉果似秋时:水花,指池中的荷花或水滨小花;凉果,指冰镇的时令果品。句意:池边的荷花与席间的冰镇果品,都带着初秋时节的清爽凉意。
  3. 人言爱酒陶元亭:陶元亭应为“陶元亮”的传抄讹误,即陶渊明,字符亮,以嗜酒、旷达著称。句意:有人说座中有人如陶渊明一般酷爱饮酒。
  4. 坐有能诗无本帅:无本,唐代苦吟诗人贾岛的字,贾岛以精工律诗闻名。“无本帅”疑为“无本师”或“似无本”的传抄讹误,“帅”为衍文或语气助词。句意:席间还有如贾岛般精于吟诗的才子。
  5. 颠倒六经鸜鹆舞:颠倒六经,指不拘泥于儒家经典的束缚,随性洒脱;鸜鹆(qú yù)即八哥,此指模仿八哥姿态的随性舞蹈,形容座中人狂放不羁的姿态。句意:座中有人不拘礼法,纵情狂舞,随性如颠倒六经般不受拘束。
  6. 澜翻一曲鹧鸪词:澜翻,形容文辞或歌声滔滔不绝、婉转流畅;鹧鸪词,乐府旧题,曲调多带凄清离愁之感,此处泛指宴会上演唱的曲子。句意:席间有人演唱鹧鸪词,曲调婉转翻涌,余韵悠长。
  7. 同游那得轻相笑:同游,指一同赴宴的友人;那得,怎能。句意:一同欢聚的友人,怎能轻易互相取笑戏谑。
  8. 恐是长庚未可知:长庚即金星,古代传说李白诞生前其母梦长庚星入怀,后世以长庚代指李白,喻指才华超绝之人。句意:在座的人中,说不定就有谪仙李白那样的天才,未可轻易小觑。

现代译文

深夜南窗下丝竹悠扬,
池边荷花与席间冰镇果品,都带着初秋的清爽。
有人说座中有人如陶渊明般嗜酒,
更有贾岛般的诗才,妙笔在席上挥洒。
有人不拘礼法,狂舞如鸜鹆随性,
一曲鹧鸪词婉转翻涌,余韵悠长。
同游的伙伴何必轻易取笑彼此,
在座之人中,说不定就有谪仙李白那样的人物。

创作背景

刘过为南宋江湖诗派核心诗人之一,一生未仕,漫游江湖,交游广泛。这首诗是其在友人毛积夫的私宴上即兴口占之作,未及深思便脱口而成,故题为“口占”。毛积夫生平史料未详,当为当时的地方仕绅或文人雅士,此次宴饮聚集了诸多同好,刘过以诗记录宴饮场景,抒发宴饮的酣畅与对宾客才情的赞赏。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“颠倒六经”对“澜翻一曲”,“鸜鹆舞”对“鹧鸪词”,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然:首联铺陈宴饮环境,颔联、颈联叙写座中人物的雅兴与才情,尾联以调侃收束,兼具雅趣与洒脱。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以陶渊明喻嗜酒之人,以贾岛比善诗之客,以长庚(李白)赞座中人才华,既贴合文人雅集的氛围,又精准凸显了宾客的不凡才情,用典不着痕迹,体现了诗人深厚的文学素养。
  3. 语言风格洒脱:全诗语言兼具雅言与口语化的自然,符合“口占”的即兴特质,没有刻意雕琢的痕迹,既保留了文人雅集的雅致格调,又营造出轻松松弛的宴饮氛围。
  4. 意境层次丰富:首联以“夜听”“金屈支”“水花凉果”营造出清幽雅致的宴饮环境,颔联、颈联通过嗜酒、能诗、狂舞、高歌的场景,烘托出热烈酣畅的雅集氛围,尾联的调侃又增添了诙谐松弛的质感,整体意境从清幽到热烈再到松弛,层次分明。

常见问题

《毛积夫席上口占》的作者和朝代是什么?

《毛积夫席上口占》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《毛积夫席上口占》主要写了什么?

这首是刘过在友人毛积夫宴席上即兴口占的七言律诗,以宴饮雅集为背景,赞美座中宾客的才情,抒发宴饮时的酣畅快意,兼具文人雅趣与轻松诙谐的氛围。

《毛积夫席上口占》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖诗派核心诗人之一,一生未仕,漫游江湖,交游广泛。这首诗是其在友人毛积夫的私宴上即兴口占之作,未及深思便脱口而成,故题为“口占”。毛积夫生平史料未详,当为当时的地方仕绅或文人雅士,此次宴饮聚集了诸多同好,刘过以诗记录宴饮场景,抒发宴饮的酣畅与对宾客才情的赞赏。

《毛积夫席上口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“颠倒六经”对“澜翻一曲”,“鸜鹆舞”对“鹧鸪词”,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然:首联铺陈宴饮环境,颔联、颈联叙写座中人物的雅兴与才情,尾联以调侃收束,兼具雅趣与洒脱。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以陶渊明喻嗜酒之人,以贾岛比善诗之客,以长庚(李白)赞座中人才华,既...