寄张都干蒙正

· 刘过

林深叶密绿阴繁,荷渐生芽蒲有根。
心事嗟跎过岁月,故人落寞共乾坤。
舟行蓴菜水云浦,路入杨梅烟雨村。
何日扣门寻子去,一樽聊对话黄昏。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人刘过寄赠友人张蒙正的作品。诗歌以初夏江南景物起兴,先抒发自身岁月蹉跎、失意无成的慨叹,点出与故人同处落寞境遇的共鸣,随后通过忆旧场景展现二人深厚情谊,最后直抒胸臆,表达期待重逢畅谈的真挚愿望,兼具身世之感与友情之深。

逐句注释

  1. 林深叶密绿阴繁,荷渐生芽蒲有根。

    • 绿阴繁:浓密的绿荫,“阴”同“荫”。
    • 荷渐生芽:荷花刚刚抽出新芽。
    • 蒲:菖蒲,多年生水生草本植物,此处指菖蒲生出根须。
    • 句意:树林幽深茂密,枝叶层层叠叠,浓郁的绿荫铺满天地;荷花初抽新芽,水中的菖蒲也扎下了根须。
  2. 心事嗟跎过岁月,故人落寞共乾坤。

    • 嗟跎:同“蹉跎”,指虚度光阴、失意无成。
    • 故人:指作者的友人张蒙正。
    • 落寞:冷落孤寂、失意潦倒。
    • 共乾坤:同处于天地之间,即彼此相隔却共对一方天地。
    • 句意:我暗自叹息,岁月就这样虚度而过,一事无成;想来你我同样失意落寞,共处这天地之间。
  3. 舟行蓴菜水云浦,路入杨梅烟雨村。

    • 蓴菜:即莼菜,江南特产水生蔬菜,此处暗用张翰莼鲈之思的典故,暗含归隐田园的向往。
    • 水云浦:云水相接的水滨之地。
    • 路入:道路通向。
    • 杨梅烟雨村:一说“杨梅”为江南特产水果,指杨梅成熟的暮春初夏时节;一说为乡野地名,整体指笼罩在烟雨朦胧中的江南村落。
    • 句意:曾一同乘舟驶过长着莼菜的云水滨岸,也曾沿着小路走入那烟雨朦胧的杨梅村落。
  4. 何日扣门寻子去,一樽聊对话黄昏。

    • 扣门:敲门。
    • 子:第二人称代词,指张蒙正。
    • 一樽:一杯酒,“樽”为古代盛酒器,此处代指酒。
    • 聊对话:从容、从容地畅谈心事。
    • 句意:不知何时才能叩开你的柴门前去探望,与你共斟一杯薄酒,在黄昏灯下细细诉说平生心事。

现代译文

初夏的林间幽深茂密,浓绿的树荫铺满天地,
荷花刚抽出嫩白的新芽,菖蒲也在水中扎下了根须。
我暗自嗟叹,岁月就这样蹉跎而过,一事无成,
想来你我同是失意落寞,共沐这一方天地的风雨。
曾同乘舟楫,驶过长着莼菜的云水滨岸,
也曾沿溪而行,走入那烟雨朦胧的杨梅村落。
不知何时才能叩开你的柴门前去探望,
与你共斟一杯薄酒,在黄昏灯下细细诉说平生。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,终身漂泊江湖,以诗文结交名士,怀才不遇之感贯穿其创作。张蒙正时任都干(宋代州郡属官,负责庶务文书),与刘过交谊深厚。此诗应为刘过漫游江南期间,与友人分别后,感念自身身世蹉跎,又思念故友而作,既抒发个人失意的怅惘,也寄托了对同调友人的深切牵挂。学界一般认为此诗作于刘过晚年漫游浙东、浙西之时,具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联写景起兴,以初夏江南清幽之景奠定情感基调;颔联直抒胸臆,将个人身世之感与友情共鸣结合,情感沉郁真挚;颈联以忆旧场景入笔,对仗工整,虚实结合;尾联收束于重逢之愿,情感自然流露,余韵悠长。
  2. 用典与意象融合:颈联“莼菜”暗用西晋张翰莼鲈之思的典故,既点明江南乡野的典型风物,又暗含诗人厌倦仕途漂泊、向往归隐闲适生活的心境,使诗句兼具写实与表意功能。“杨梅烟雨村”以朦胧的烟雨意象,烘托出与友人同游的温馨氛围,画面感十足。
  3. 情感层次分明:先以眼前之景触发感慨,再抒发身世与友情的双重落寞,随后通过忆旧展现情谊,最后以期待重逢收束,情感从沉郁到温情再到期许,层层递进,真挚动人。
  4. 语言平易自然:全诗无生僻典故,用词浅近流畅,却能以简洁笔墨勾勒鲜明意境,体现了江湖派诗人“重写实、尚抒情”的创作特色,同时严守律诗格律,对仗工整,音韵和谐。

常见问题

《寄张都干蒙正》的作者和朝代是什么?

《寄张都干蒙正》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《寄张都干蒙正》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人刘过寄赠友人张蒙正的作品。诗歌以初夏江南景物起兴,先抒发自身岁月蹉跎、失意无成的慨叹,点出与故人同处落寞境遇的共鸣,随后通过忆旧场景展现二人深厚情谊,最后直抒胸臆,表达期待重逢畅谈的真挚愿望,兼具身世之感与友情之深。

《寄张都干蒙正》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,终身漂泊江湖,以诗文结交名士,怀才不遇之感贯穿其创作。张蒙正时任都干(宋代州郡属官,负责庶务文书),与刘过交谊深厚。此诗应为刘过漫游江南期间,与友人分别后,感念自身身世蹉跎,又思念故友而作,既抒发个人失意的怅惘,也寄托了对同调友人的深切牵挂。学界一般认为此诗作于刘过晚年漫游浙东、浙西之时,具体年份暂无定论。

《寄张都干蒙正》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联写景起兴,以初夏江南清幽之景奠定情感基调;颔联直抒胸臆,将个人身世之感与友情共鸣结合,情感沉郁真挚;颈联以忆旧场景入笔,对仗工整,虚实结合;尾联收束于重逢之愿,情感自然流露,余韵悠长。 2. 用典与意象融合 :颈联“莼菜”暗用西晋张翰莼鲈之思的典故,既点明江南乡野的典型风物,又暗含诗人厌倦仕途漂泊、向往归隐闲适生...