春雨寄徐东阳

· 刘过

和州昔有贤从事,今作东阳父母官。
百里望风皆畏易,四郊得雨及时难。
秋成有望米价减,水满不争民业安。
诗句定多公事少,不妨间写寄人看。

简要说明

这首诗是刘过寄赠时任东阳县令的友人徐东阳的赠答之作。诗歌先赞扬友人从和州从事到东阳父母官的贤能治绩,再以春雨及时为切入点,推及秋日丰收、民生安定的美好愿景,最后期许友人公务清简、多作诗篇寄赠,既颂赞了地方吏治清明,也寄托了对百姓安居乐业的关切,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 和州昔有贤从事:和州,古州名,辖境大致为今安徽和县一带;昔,往昔、从前;从事,汉代以来州郡长官的属官,掌管文书庶务。此句谓友人徐东阳此前曾在和州担任贤明的从事官。
  2. 今作东阳父母官:东阳,县名,即今浙江东阳;父母官,旧时对地方行政长官的尊称,特指县令等亲民之官。此句言如今友人已出任东阳县令。
  3. 百里望风皆畏易:百里,代指全县辖境;望风,指听闻其为政的风采与声名;“畏易”一说指百姓敬畏且感其平易,亦有解为“畏其为政简易”,两种解释均通,谓辖内百姓对其治政心悦诚服。
  4. 四郊得雨及时难:四郊,指东阳城郊及乡间;及时难,春雨应时而降实属难得,呼应诗题“春雨”。此句写春日喜降及时雨,为地方难得的祥瑞。
  5. 秋成有望米价减:秋成,秋日庄稼成熟收获;有望,有了指望、得以实现;米价减,丰年则粮食充足,米价自然下跌,百姓负担减轻。
  6. 水满不争民业安:水满,指春雨充足,农田蓄水饱满;不争,谓水利顺畅,百姓不因水旱争端;民业安,百姓的生计产业安稳无忧。
  7. 诗句定多公事少:诗句定多,谓友人公务清简,有闲暇创作诗篇;公事少,指治政清明,政务简省。
  8. 不妨间写寄人看:不妨,不必拘束、尽可;间,间或、时常;写,指作诗;寄人看,寄赠友人观赏,此处指寄给自己。

现代译文

当年你在和州做贤明的从事,
如今赴东阳任亲民的父母官。
全县百姓都敬服你的为政风范,
春雨应时而降,这真是难得的甘霖。
秋粮丰收已有指望,米价自然会下跌,
农田蓄水充足,百姓生计安稳无忧。
你公务清简定有不少诗作问世,
何妨时常写来寄与我共赏?

创作背景

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游南北,交游广泛,与地方官吏多有往来。此诗当作于其游历浙东期间,彼时恰逢春雨时节,诗人听闻友人徐东阳在东阳县令任上治绩斐然,春雨及时普降,百姓安居乐业,遂作此诗寄赠。关于徐东阳的具体生平,学界暂无定论,一般认为其为当时浙东地区的贤明地方官。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以赠友为核心,首联交代友人履历,奠定贤能基调;颔联紧扣诗题“春雨”,将治政成效与春雨祥瑞结合,暗合“政通人和”的传统理念;颈联由春雨推及丰年民生,深化主题;尾联收束至寄赠本意,自然亲切。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“百里”对“四郊”,“望风”对“得雨”,“皆畏易”对“及时难”;“秋成”对“水满”,“有望”对“不争”,“米价减”对“民业安”,平仄协调,体现了诗歌的形式美感。
  3. 语言平易,情感真挚:全诗无晦涩用典,语言浅近自然,以通俗的表达赞颂友人治绩,寄寓民生关切,末句“不妨间写寄人看”以生活化的期许收束,尽显友人间的真挚情谊,契合江湖诗派“重意尚实”的创作风格。
  4. 意象关联自然:以“春雨”为核心意象,既呼应诗题,又将自然祥瑞与地方治政、民生安乐紧密勾连,将写景、颂政、抒情融为一体,意境平和温馨。

常见问题

《春雨寄徐东阳》的作者和朝代是什么?

《春雨寄徐东阳》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《春雨寄徐东阳》主要写了什么?

这首诗是刘过寄赠时任东阳县令的友人徐东阳的赠答之作。诗歌先赞扬友人从和州从事到东阳父母官的贤能治绩,再以春雨及时为切入点,推及秋日丰收、民生安定的美好愿景,最后期许友人公务清简、多作诗篇寄赠,既颂赞了地方吏治清明,也寄托了对百姓安居乐业的关切,情感真挚恳切。

《春雨寄徐东阳》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游南北,交游广泛,与地方官吏多有往来。此诗当作于其游历浙东期间,彼时恰逢春雨时节,诗人听闻友人徐东阳在东阳县令任上治绩斐然,春雨及时普降,百姓安居乐业,遂作此诗寄赠。关于徐东阳的具体生平,学界暂无定论,一般认为其为当时浙东地区的贤明地方官。

《春雨寄徐东阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以赠友为核心,首联交代友人履历,奠定贤能基调;颔联紧扣诗题“春雨”,将治政成效与春雨祥瑞结合,暗合“政通人和”的传统理念;颈联由春雨推及丰年民生,深化主题;尾联收束至寄赠本意,自然亲切。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“百里”对“四郊”,“望风”对“得雨”,“皆畏易”对“及时难”;“秋成”...