春日书事

· 刘过

薄雪笼日护初晴,沙岸湖来春水生。
间傍柳堤骑马去,一鞭春色柳风轻。

简要说明

这首七言绝句是刘过春日漫游湖山的即兴之作,以细腻笔触描摹初晴春日的湖岸景致,通过薄雪、晴日、春水、柳堤、春风等意象,勾勒出恬淡悠然的春日游赏图景,抒发了诗人闲适愉悦的心境。

逐句注释

  1. 薄雪笼日护初晴:薄雪,春季的零星小雪;笼日,日光被薄雪轻柔笼罩;护初晴,初晴的天气仿佛被薄雪护持,既点明刚放晴的时节,又写出春雪缓融、晴光柔和的状态。
  2. 沙岸湖来春水生:沙岸,湖边的沙质堤岸;湖来,指湖水因春雪融化而上涨;春水生,春日的湖水渐涨,尽显春回大地的生机。
  3. 间傍柳堤骑马去:间,通“闲”,闲暇之时;傍,依傍、沿着;柳堤,栽种着柳树的堤岸;骑马去,诗人策马漫游于堤上,尽显悠然之态。
  4. 一鞭春色柳风轻:一鞭,挥动马鞭的动作,代指骑马行进间;春色,指春日的盎然景致;柳风轻,柳林间的春风轻柔拂面,将春日的柔和氛围具象化。

现代译文

薄雪轻笼着初晴的日光,天地间一派柔和安宁,
沙岸旁的湖水,正涨起融融的春水。
我信马由缰,沿着柳堤悠然前行,
马鞭轻挥间,满是春色,柳丝间的晚风轻拂面庞。

创作背景

刘过为南宋中期江湖派诗人,一生屡试不第,以漫游江湖、寄情山水为乐。这首《春日书事》应为其漫游江浙湖山时的即兴之作,彼时春日初晴,诗人策马游赏湖岸,见春景清新宜人,遂即兴写下此诗,尽显其寄情山水、闲适自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作是标准的七言绝句,首句入韵,韵脚“晴、生、轻”同属平水韵下平八庚部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 白描抒情:全诗未直接抒情,以质朴的白描手法铺陈景致,从初晴的薄雪、涨起的春水,到柳堤骑马、柳风拂面,将闲适愉悦的心境融入景物描写中,景与情浑然一体。
  3. 炼字灵动:“一鞭春色”一句尤为出彩,将抽象的春日景致具象化,仿佛诗人挥鞭之间便能揽尽春色,尽显春日生机与诗人的洒脱意趣。
  4. 意境恬淡:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,勾勒出清新柔和的春日图景,尽显江湖诗人寄情山水的恬淡闲适之风。

常见问题

《春日书事》的作者和朝代是什么?

《春日书事》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《春日书事》主要写了什么?

这首七言绝句是刘过春日漫游湖山的即兴之作,以细腻笔触描摹初晴春日的湖岸景致,通过薄雪、晴日、春水、柳堤、春风等意象,勾勒出恬淡悠然的春日游赏图景,抒发了诗人闲适愉悦的心境。

《春日书事》的创作背景是什么?

刘过为南宋中期江湖派诗人,一生屡试不第,以漫游江湖、寄情山水为乐。这首《春日书事》应为其漫游江浙湖山时的即兴之作,彼时春日初晴,诗人策马游赏湖岸,见春景清新宜人,遂即兴写下此诗,尽显其寄情山水、闲适自适的心境。

《春日书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作是标准的七言绝句,首句入韵,韵脚“晴、生、轻”同属平水韵下平八庚部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 白描抒情 :全诗未直接抒情,以质朴的白描手法铺陈景致,从初晴的薄雪、涨起的春水,到柳堤骑马、柳风拂面,将闲适愉悦的心境融入景物描写中,景与情浑然一体。 3. 炼字灵动 :“一鞭春色”一句尤为出彩,将抽象的春日景致具象...