上益公十绝为寿・宝龟

· 刘过

纳锡曾看上九江,又闻詹事奉储皇。
巢成荷上窥仙景,在顾溪中赐印章。

简要说明

这是南宋诗人刘过为益国公周必大所作祝寿组诗《上益公十绝为寿》中的一篇,以“宝龟”为核心意象,借古代祥瑞典故与仕宦掌故,称颂益公的德望、仕绩与朝廷恩宠,传递祝寿与尊崇之意。

逐句注释

  1. 纳锡曾看上九江:纳锡,接受天子赏赐(“锡”通“赐”,典出《诗经》);上九江,指益公曾任职或亲临九江一带(周必大曾任江州知州,江州即九江),或指曾在九江之地观受赐之礼。
  2. 又闻詹事奉储皇:詹事,官名太子詹事,掌东宫庶务;储皇,指皇太子,因太子为皇位储备之人,故称。此句指益公曾以太子詹事之职辅佐东宫。
  3. 巢成荷上窥仙景:以龟栖荷叶之上的典故,龟为古代祥瑞灵物,荷象征清雅高洁,此句以仙景般的龟荷图景,喻益公居官清雅、德望高远,暗含祥瑞之兆。
  4. 在顾溪中赐印章:“在顾”存在版本异文,部分版本作“在彼”,指彼处溪中;赐印章,古代官印多以龟为纽,赐印章即指授予高官显爵,此处以宝龟得赐印的祥瑞,称颂益公身受朝廷恩宠、身居高位。

现代译文

往昔您曾在九江之畔受天子赐赏,
又曾以詹事之职尽心辅佐东宫储皇。
荷叶间龟巢已成,似在窥望仙家胜境,
宝龟游于溪中,更得朝廷赐与印绶荣光。

创作背景

益公即周必大,南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,官至宰相,封益国公,亦是当时文坛宿儒。刘过为南宋江湖派诗人,才情卓异,曾受周必大赏识提携,此组诗专为周必大祝寿而作,共十首,此篇以“宝龟”为题,借龟之祥瑞寓意称颂益公的德业与福泽。

艺术赏析

  1. 用典精准,贴合主题:全诗以“宝龟”为核心意象,龟在传统文化中兼具长寿、祥瑞、高官象征(龟纽官印),既扣题“宝龟”,又契合祝寿的吉祥语境。前两句化用益公真实仕宦经历,以“九江”“詹事”切其人其事,用典自然不生硬。
  2. 意象清雅,意涵丰富:后两句以“荷上巢龟”“溪中赐印”的图景,将抽象的德望与恩宠转化为具象的祥瑞意象,兼具清雅的审美意境与吉祥的祝寿内涵,避免了祝寿诗的直白俗套。
  3. 格律合规,格调庄重:此作为七言绝句,平仄合律,以“江”“皇”“章”押韵(平水韵下平七阳部),语言庄重典雅,符合祝寿诗的文体要求,既体现了对前辈的尊崇,又展现了诗人的用典功力。

常见问题

《上益公十绝为寿・宝龟》的作者和朝代是什么?

《上益公十绝为寿・宝龟》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《上益公十绝为寿・宝龟》主要写了什么?

这是南宋诗人刘过为益国公周必大所作祝寿组诗《上益公十绝为寿》中的一篇,以“宝龟”为核心意象,借古代祥瑞典故与仕宦掌故,称颂益公的德望、仕绩与朝廷恩宠,传递祝寿与尊崇之意。

《上益公十绝为寿・宝龟》的创作背景是什么?

益公即周必大,南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,官至宰相,封益国公,亦是当时文坛宿儒。刘过为南宋江湖派诗人,才情卓异,曾受周必大赏识提携,此组诗专为周必大祝寿而作,共十首,此篇以“宝龟”为题,借龟之祥瑞寓意称颂益公的德业与福泽。

《上益公十绝为寿・宝龟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,贴合主题 :全诗以“宝龟”为核心意象,龟在传统文化中兼具长寿、祥瑞、高官象征(龟纽官印),既扣题“宝龟”,又契合祝寿的吉祥语境。前两句化用益公真实仕宦经历,以“九江”“詹事”切其人其事,用典自然不生硬。 2. 意象清雅,意涵丰富 :后两句以“荷上巢龟”“溪中赐印”的图景,将抽象的德望与恩宠转化为具象的祥瑞意象,兼具清雅的审美意境与吉祥的祝寿内...