这首诗是南宋江湖派诗人刘过与友人都干的唱和之作,同时寄赠友人允道。全诗围绕客舍相聚畅谈的情谊展开,借江南春景与古迹抒怀,既赞誉友人才行出众,又抒发自身不慕权贵、寄情山水与道义的旷达志趣,兼具友情寄意与个人怀抱的抒发。
和都干并柬允道
相犹忘我吾无法,骨已换仙君有诗。
蓴菜羹香春冉冉,鹿游台上草离离。
一樽吊古平章看,未羡君王郡牧麾。
简要说明
逐句注释
- 孝子声名旧白眉:白眉,典出《三国志·蜀书·马良传》,马良眉中有白毛,才名冠于马氏五常,时人谚“马氏五常,白眉最良”,此处用以赞誉友人都干品行卓异、声名远播;孝子指都干素有孝行之名。
- 客窗相款话心时:客窗,指旅居客舍的窗下;相款,殷勤相聚、畅谈尽欢;话心时,指二人倾心交谈、互诉心事的时刻。
- 相犹忘我吾无法:相犹忘我,疑为“相与忘形”的化用,指彼此相处融洽,不拘世俗礼数与形迹;吾无法,指自己无以为报,唯有以诗相和(学界对此句释义略有争议,一说“无法”指自己诗文技法不足,难以酬答)。
- 骨已换仙君有诗:骨已换仙,化用《搜神后记》丁令威学道成仙的典故,形容友人身风骨超凡脱俗,已有仙风道骨;君有诗,指友人此前曾赠诗予刘过,引发此次唱和。
- 蓴菜羹香春冉冉:蓴菜即莼菜,江南水乡特色食材,莼菜羹为寄情山水、抒写闲适的经典意象;春冉冉,春日春光缓缓舒展,形容春景渐盛、生机盎然。
- 鹿游台上草离离:鹿游台为古代游赏古迹(或为建康鹿苑台之省称);离离,形容野草繁茂萋萋的样子,此句描绘春日高台荒草漫生的苍茫古意。
- 一樽吊古平章看:一樽即一杯酒;吊古指凭吊古迹、追思往昔;平章指品评、议论古今之事,此句写诗人借酒凭吊古迹,畅论古今。
- 未羡君王郡牧麾:君王指帝王权贵,郡牧指地方军政长官;麾为旌旗,代指官员的权势仪仗,此句直抒胸臆,表达诗人不羡慕权贵权势、坚守自我志趣的情怀。
现代译文
老友素来有孝行佳名,堪比马氏白眉最出众;
客舍窗下殷勤相聚,倾心畅谈直到夜深。
彼此忘形不拘俗套,我却无以为报唯有真心;
你风骨超凡已似仙人,还赠我诗作引我和吟。
莼菜羹香正浓,春日正缓缓舒展;
鹿游台上荒草萋萋,满目春日苍茫。
举一杯酒凭吊古今,细细品评过往;
我从不羡慕君王郡守的权势仪仗。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生未仕,常年漫游江浙一带,交游广泛。这首诗是其与友人都干相聚时,依都干原韵唱和之作,同时寄赠友人允道。从诗中“蓴菜羹”“鹿游台”等江南意象推测,创作地点当在江南地区,具体年份暂无确切考证,学界一般认为是其中年漫游期间的作品,彼时诗人寄身客舍,与友人畅谈抒怀,借诗抒发不慕权贵、寄情山水的旷达怀抱,同时传递与友人的真挚情谊。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以“白眉”赞誉友人才行,以“丁令威成仙”喻友人身风骨超凡,既贴合唱和的赠答语境,又为诗作增添了超脱雅致的诗意,避免了用典的生硬晦涩。
- 情景交融,意境兼具:颈联“蓴菜羹香春冉冉,鹿游台上草离离”以江南春景与古迹荒草结合,既有春日生机的闲适,又有怀古苍凉的意境,将个人情志与自然、历史场景融为一体,营造出兼具闲适与旷达的审美空间。
- 格律合规,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“春冉冉”对“草离离”,词性、结构皆合律,符合近体诗的格律规范,语言风格兼具江湖派的豪放自然与抒情的细腻真挚。
- 直抒胸臆,志趣鲜明:尾联“未羡君王郡牧麾”直接抒发诗人不慕权贵的志趣,与前半部分的友情寄意、怀古抒怀形成呼应,使诗作既有私人情谊的表达,又有个人精神世界的展现,内容丰富饱满。
常见问题
《和都干并柬允道》的作者和朝代是什么?
《和都干并柬允道》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《和都干并柬允道》主要写了什么?
这首诗是南宋江湖派诗人刘过与友人都干的唱和之作,同时寄赠友人允道。全诗围绕客舍相聚畅谈的情谊展开,借江南春景与古迹抒怀,既赞誉友人才行出众,又抒发自身不慕权贵、寄情山水与道义的旷达志趣,兼具友情寄意与个人怀抱的抒发。
《和都干并柬允道》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生未仕,常年漫游江浙一带,交游广泛。这首诗是其与友人都干相聚时,依都干原韵唱和之作,同时寄赠友人允道。从诗中“蓴菜羹”“鹿游台”等江南意象推测,创作地点当在江南地区,具体年份暂无确切考证,学界一般认为是其中年漫游期间的作品,彼时诗人寄身客舍,与友人畅谈抒怀,借诗抒发不慕权贵、寄情山水的旷达怀抱,同时传递与友人的真挚情谊。
《和都干并柬允道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以“白眉”赞誉友人才行,以“丁令威成仙”喻友人身风骨超凡,既贴合唱和的赠答语境,又为诗作增添了超脱雅致的诗意,避免了用典的生硬晦涩。 2. 情景交融,意境兼具 :颈联“蓴菜羹香春冉冉,鹿游台上草离离”以江南春景与古迹荒草结合,既有春日生机的闲适,又有怀古苍凉的意境,将个人情志与自然、历史场景融为一体,营造出兼具闲...