上吴居交

· 刘过

时平无事清吟好,卫霍贪功未足奇。
争似一篇人脍炙,四方传诵卧龙诗。

简要说明

这首七言绝句是赠给友人吴居交的抒怀之作,通过对比诗文创作与军功的价值,推崇清雅文事,认为传世的文学佳作远胜于一时的边功,同时暗含对友人文才的肯定与期许。

逐句注释

  1. 时平无事清吟好:时平,指时局太平安定;清吟,指清雅的诗文吟咏与创作。句意:时局太平之时,专注于清雅的诗文创作是极为惬意且有意义的事。
  2. 卫霍贪功未足奇:卫霍,西汉名将卫青、霍去病,二人曾率军北伐匈奴建立赫赫军功;贪功,此处指热衷于贪求边功(暗含对穷兵黩武的委婉批评);未足奇,不值得称奇。句意:卫青、霍去病这类武将贪求边功的行径,实在不值得称道。
  3. 争似一篇人脍炙:争似,即“怎似”“怎比得上”;脍炙,原指美味的肉食,后引申为诗文被众人交口称赞、广为流传。句意:怎比得上一篇佳作被世人交口称赞、脍炙人口呢?
  4. 四方传诵卧龙诗:四方,指天下各处;传诵,辗转传播诵读;卧龙诗,此处以诸葛亮(号卧龙)的诗作代指经典传世的诗文,或泛指流传广泛、影响深远的名诗。句意:能让天下各处都辗转传诵,如同卧龙的诗篇一般流传不朽。

现代译文

时局太平,最宜沉心吟咏清雅诗篇;
卫青霍去病贪求边功,实不足称奇。
怎比得上一篇诗文脍炙人口,
传遍四方,如卧龙名作般千古流传?

创作背景

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未入仕途,以漫游交友、诗文唱和为生。吴居交生平不详,应为其诗文之友。此诗当作于南宋偏安时期,当时朝野间对北伐用兵的态度不一,刘过却独树一帜,通过此诗表达对清雅文事的推崇,认为与其追求一时的军功,不如留下传世的文学作品,同时也暗含对友人文采的赞许与期许。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前两句以“清吟好”与“卫霍贪功未足奇”形成强烈反差,直接否定了穷兵黩武的军功价值,凸显诗文创作的永恒精神意义,态度鲜明直白。
  2. 用典凝练厚重:诗中运用“卫霍”“卧龙”两个经典典故,前者借西汉北伐名将反衬军功的短暂性,后者以诸葛亮代指传世经典,既丰富了诗歌内涵,也让观点更具说服力。
  3. 格律工整自然:此诗为标准七言绝句,押韵符合平水韵四支部(奇、诗同韵),语言浅近流畅无晦涩辞藻,却蕴含深刻的价值判断,兼具可读性与思想性。
  4. 情感真挚恳切:全诗不事雕琢,直接抒发对诗文创作的推崇,既表达了自身的文学追求,也暗含对友人的肯定,情感自然真挚。

常见问题

《上吴居交》的作者和朝代是什么?

《上吴居交》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《上吴居交》主要写了什么?

这首七言绝句是赠给友人吴居交的抒怀之作,通过对比诗文创作与军功的价值,推崇清雅文事,认为传世的文学佳作远胜于一时的边功,同时暗含对友人文才的肯定与期许。

《上吴居交》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未入仕途,以漫游交友、诗文唱和为生。吴居交生平不详,应为其诗文之友。此诗当作于南宋偏安时期,当时朝野间对北伐用兵的态度不一,刘过却独树一帜,通过此诗表达对清雅文事的推崇,认为与其追求一时的军功,不如留下传世的文学作品,同时也暗含对友人文采的赞许与期许。

《上吴居交》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前两句以“清吟好”与“卫霍贪功未足奇”形成强烈反差,直接否定了穷兵黩武的军功价值,凸显诗文创作的永恒精神意义,态度鲜明直白。 2. 用典凝练厚重 :诗中运用“卫霍”“卧龙”两个经典典故,前者借西汉北伐名将反衬军功的短暂性,后者以诸葛亮代指传世经典,既丰富了诗歌内涵,也让观点更具说服力。 3. 格律工整自然 :此诗为标准七言绝句,押韵符合...