聿追题壁

· 刘过

路转羊肠曲,山藏蜗角深。
树多成荫密,水少亦悲吟。
露草重阳泪,风花寒食心。
摩挲暮铭看,久立读碑阴。

简要说明

这首五言律诗是南宋江湖派诗人刘过的题壁即兴之作。诗人以凝练笔墨勾勒出山间幽僻荒寒的旅途景致,借重阳、寒食的传统节候意象与残碑题刻,将羁旅漂泊的感伤与怀古追思的情怀融入写景之中,意境清冷孤寂,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 路转羊肠曲羊肠指狭窄曲折如羊肠的山路。句意:山路转过弯处,蜿蜒曲折如同羊肠一般。
  2. 山藏蜗角深蜗角典出《庄子·则阳》,指蜗牛的触角,常用来形容极小的空间或境地。此处形容山坳幽僻深邃,极言其狭小幽深。句意:山峦藏在如同蜗角般的幽深之处。
  3. 树多成荫密荫密指枝叶茂密形成浓密的树荫。句意:林木繁多,枝叶交错织就一片浓密的树荫。
  4. 水少亦悲吟悲吟指水流稀少时发出的凄切呜咽之声。句意:溪水浅少,水流声也带着凄切的悲戚之感。
  5. 露草重阳泪重阳为农历九月初九,是传统怀远、思亲的节日。此处将沾露的荒草比作重阳时节怀远的清泪,将自然景物与节候感伤结合。句意:沾着露水的荒草,恰似重阳时节的伤怀之泪。
  6. 风花寒食心寒食为清明前一二日,是禁火缅怀逝者的传统节日。此处以风中飘落的落花,暗合寒食节追思逝者的愁绪心境。句意:风中摇曳的落花,承载着寒食节的哀思心绪。
  7. 摩挲暮铭看摩挲(mó suō)指用手轻轻抚摸;暮铭指傍晚时分所见的残碑铭文。句意:用手轻轻抚摸着傍晚所见的碑刻铭文。
  8. 久立读碑阴碑阴指碑刻的背面,古代碑刻正面多记事,背面常刻题记、立碑者信息等。句意:久久伫立在碑前,仔细阅读碑刻背面的文字。

现代译文

山路弯弯,蜿蜒如羊肠九曲,
深山幽僻,深藏若蜗角之隅。
林木繁密,织就浓荫匝地,
溪水浅少,呜咽似带悲戚。
露草沾霜,恰似重阳的清泪,
风花落尽,暗合寒食的愁心。
摩挲着暮时的碑铭仔细端详,
久久伫立,细读那碑阴的文字。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人,一生屡试不第,以布衣漫游江湖,终身漂泊。“聿追”出自《诗经·周颂·雕》“聿追来孝”,意为追念先祖、追怀往事,点明此诗的怀古基调。此诗为题壁即兴之作,具体创作年份无明确定论,结合诗中节候意象推测,应为诗人秋冬时节漫游途中,途经此荒僻山间,偶遇残碑,触景生情,借眼前景致抒发羁旅之愁与怀古之思。学界普遍认为,此诗是刘过漂泊生涯中情感的自然流露,契合其一生失意的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“树多成荫密,水少亦悲吟”与颈联(五六句)“露草重阳泪,风花寒食心”对仗工整,“树多”对“水少”、“成荫密”对“亦悲吟”,“露草”对“风花”、“重阳泪”对“寒食心”,声律和谐,章法严谨。
  2. 意象与用典:以“羊肠”“蜗角”勾勒山径的幽僻狭小,暗合人生局促之叹;“重阳”“寒食”两个传统节候意象,自带怀远、伤逝的情感底色,将自然景物与节候感伤融为一体;“蜗角”的典故,既点出山景的幽僻,也暗含了对人生得失、身世飘零的感慨,呼应“聿追”的追怀主题。
  3. 意境与抒情:全诗以“荒寒”为核心意境,从山路、深山、密树、浅溪到露草、风花,层层铺写出山间的清冷孤寂,最后以“摩挲暮铭”“久立读碑阴”的动作细节收束,将写景与抒情、怀古结合,将羁旅之愁与追思之情自然融入景中,情感沉郁内敛,不刻意雕琢却余味悠长。
  4. 题壁诗特色:作为题壁诗,全诗即兴感极强,以眼前所见之景、偶遇之碑触发情感,没有刻意的安排,完全是诗人当下心境的自然流露,体现了江湖派诗歌“即景抒情”的特点。

常见问题

《聿追题壁》的作者和朝代是什么?

《聿追题壁》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《聿追题壁》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋江湖派诗人刘过的题壁即兴之作。诗人以凝练笔墨勾勒出山间幽僻荒寒的旅途景致,借重阳、寒食的传统节候意象与残碑题刻,将羁旅漂泊的感伤与怀古追思的情怀融入写景之中,意境清冷孤寂,情感沉郁内敛。

《聿追题壁》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人,一生屡试不第,以布衣漫游江湖,终身漂泊。“聿追”出自《诗经·周颂·雕》“聿追来孝”,意为追念先祖、追怀往事,点明此诗的怀古基调。此诗为题壁即兴之作,具体创作年份无明确定论,结合诗中节候意象推测,应为诗人秋冬时节漫游途中,途经此荒僻山间,偶遇残碑,触景生情,借眼前景致抒发羁旅之愁与怀古之思。学界普遍认为,此诗是刘过漂泊生涯中情感的自然...

《聿追题壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“树多成荫密,水少亦悲吟”与颈联(五六句)“露草重阳泪,风花寒食心”对仗工整,“树多”对“水少”、“成荫密”对“亦悲吟”,“露草”对“风花”、“重阳泪”对“寒食心”,声律和谐,章法严谨。 2. 意象与用典 :以“羊肠”“蜗角”勾勒山径的幽僻狭小,暗合人生局促之叹;“重阳”“寒食”两个传统节候意象,自带怀远...