和送牡丹韵

· 刘过

娉娉嫋嫋洛阳花,合在瑶池阿母家。
乞与老人浑不爱,白髯相对毵乌纱。

简要说明

这首是南宋诗人刘过的和韵七言绝句,以洛阳牡丹为吟咏对象,先极写牡丹的华贵姿容,继而以“浑不爱”直白表达对世俗富贵的淡然,通过牡丹与自身白发乌纱的形象对比,抒发了不慕荣利、超脱闲淡的心境,暗含年华老去的自况。

逐句注释

  1. 娉娉嫋嫋洛阳花:娉娉嫋嫋(pīng pīng niǎo niǎo),形容姿态柔美轻盈,常用来描摹花木或女子的娇柔之态;洛阳花,特指牡丹,因洛阳牡丹甲天下而得名。句意:姿态柔美轻盈的洛阳牡丹。
  2. 合在瑶池阿母家:合,应当、本该;瑶池,神话中西王母所居的仙池;阿母,即西王母,古代神话中的女仙领袖。句意:这样的佳花本该生长在西王母的瑶池仙府之中。
  3. 乞与老人浑不爱:乞与,赠送、给予;老人,诗人自指;浑,全、全然。句意:就算将这牡丹赠予我这老翁,我也丝毫不会喜爱。
  4. 白髯相对毵乌纱:白髯(rán),白色的胡须,代指衰老之态;相对,与面前的牡丹相对;毵(sān),形容毛发细长散乱的样子,此处描摹白胡须蓬松杂乱的状态;乌纱,乌纱帽,古代士人常戴的帽子,此处代指诗人的闲居装束。句意:我与面前的牡丹相对,鬓边白须蓬松,头上戴着乌纱帽。

现代译文

洛阳牡丹娉婷柔婉,
本该扎根瑶池西王母的仙苑。
就算把花赠我这老翁,我也丝毫不爱,
只对着蓬松白髯,头戴乌纱静对花前。

创作背景

此诗为和韵诗,即依友人赠牡丹原诗的韵脚创作的答诗。刘过是南宋江湖诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,终身未仕,以布衣之身游历江湖,性格疏狂不羁,既寄寓于权贵之门,又始终保持清高自守的气节。此诗或作于其晚年闲居之时,借友人赠牡丹一事抒发心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,对比鲜明:前两句以神话意象抬高牡丹的格调,将其塑造成超脱世俗的仙花,后两句笔锋陡转,直言“浑不爱”,形成强烈反差,反衬出诗人不随流俗、鄙弃富贵的精神追求。末句以“白髯”“乌纱”的具象形象,与前两句的华贵牡丹形成视觉与意境的对比,强化了诗人超脱闲淡的形象。
  2. 用典自然,意蕴悠长:“瑶池阿母”化用《穆天子传》中西王母的典故,既增添了诗歌的神话色彩,又凸显牡丹的超凡脱俗,用典不晦涩,贴合全诗的浅白风格。
  3. 语言浅白,直抒胸臆:全诗语言平易流畅,无生僻典故,“浑不爱”三字直白有力,直接表达诗人的态度,让主旨一目了然。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗押平水韵“六麻”韵(花、家、纱),平仄符合七绝基本格律要求,节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《和送牡丹韵》的作者和朝代是什么?

《和送牡丹韵》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《和送牡丹韵》主要写了什么?

这首是南宋诗人刘过的和韵七言绝句,以洛阳牡丹为吟咏对象,先极写牡丹的华贵姿容,继而以“浑不爱”直白表达对世俗富贵的淡然,通过牡丹与自身白发乌纱的形象对比,抒发了不慕荣利、超脱闲淡的心境,暗含年华老去的自况。

《和送牡丹韵》的创作背景是什么?

此诗为 和韵诗 ,即依友人赠牡丹原诗的韵脚创作的答诗。刘过是南宋江湖诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,终身未仕,以布衣之身游历江湖,性格疏狂不羁,既寄寓于权贵之门,又始终保持清高自守的气节。此诗或作于其晚年闲居之时,借友人赠牡丹一事抒发心境。

《和送牡丹韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,对比鲜明 :前两句以神话意象抬高牡丹的格调,将其塑造成超脱世俗的仙花,后两句笔锋陡转,直言“浑不爱”,形成强烈反差,反衬出诗人不随流俗、鄙弃富贵的精神追求。末句以“白髯”“乌纱”的具象形象,与前两句的华贵牡丹形成视觉与意境的对比,强化了诗人超脱闲淡的形象。 2. 用典自然,意蕴悠长 :“瑶池阿母”化用《穆天子传》中西王母的典故,既增添了诗歌的...