这首诗是诗人游憩吕氏山堂时,因雨后景致触发的复杂情志:既有对山堂清幽景致的流连忘归,也有因雨水惠及农耕、粮价回落的民生之喜,更暗含对国事的忧思与报国的豪情,将个人游赏与家国关怀融为一体。
吕氏山堂喜雨
沟渠水活龙蛇动,树木月明乌鹊飞。
欣减黄粱新米价,愁生白苎旧征衣。
风流却扇轩圞坐,一夜谈兵玉尘挥。
简要说明
逐句注释
- 凉满蒲萄磊落枝:蒲萄即葡萄,磊落形容果实饱满错落的样子。句意为雨后凉意浸透了枝头累累的葡萄架。
- 倦游来此亦忘归:倦游指厌倦漂泊游历,忘归点明山堂景致宜人。句意为我早已厌倦了四方漂泊,来到此处竟忘了归去。
- 沟渠水活龙蛇动:水活指沟渠因雨水涨满,水流灵动;龙蛇动既形容水势起伏如游龙穿梭,也暗合《周易》“龙蛇之蛰,以存身也”的意象,暗含雨后万物复苏的生机。句意为沟渠涨水,水流灵动好似游龙穿梭其间。
- 树木月明乌鹊飞:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的典故,以月明乌鹊的静谧夜景烘托山堂清幽。句意为月色洒在林间,乌鹊振翅翻飞。
- 欣减黄粱新米价:黄粱即小米,此处代指粮食作物;欣减指因雨水充沛,粮食丰收在望,新米价格回落,百姓负担减轻。句意为欣喜地看到新米价格终于下跌,民生稍得纾解。
- 愁生白苎旧征衣:白苎指白色苎麻织物,此处代指征衣;旧征衣既指诗人自身漂泊在外的衣衫,也暗指戍边将士的征衣。句意为望着身上的旧征衣,又为家国战事生出淡淡的愁绪。
- 风流却扇轩圞坐:轩圞(luán)指宽敞明朗的厅堂;却扇指因天气转凉无需挥扇,风流形容风雅闲适的姿态。句意为我们在敞亮的堂中闲坐,无需挥扇,尽显风雅。
- 一夜谈兵玉尘挥:玉尘即玉柄拂尘,古人清谈时常执拂尘;谈兵指谈论军事方略,暗合刘过主战的政治立场。句意为整夜挥动玉尘拂尘,与友人高谈天下兵机。
现代译文
凉意浸透了累累垂枝的葡萄架,
厌倦漂泊的我到此竟忘了归家。
沟渠涨水灵动如游龙穿梭,
月色漫过林梢,乌鹊振翅翻飞。
欣喜新米价跌,民生稍得纾解,
却又望着旧征衣,为家国愁绪暗生。
我们在敞亮堂中闲坐消夏,
整夜挥动玉尘,高谈天下兵机。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人,一生未入仕途,以漫游江淮、结交士大夫为业,始终坚持主战立场,渴望建功立业。这首诗当为其漫游江南时,旅居友人吕氏所建的山堂中,恰逢雨后初霁,见山堂清幽景致,又闻雨水惠及农耕、粮价回落,遂有感而作。诗中既流露了游憩的闲适,也体现了诗人对民生的关切,更暗含对国事的忧思,与友人谈兵的细节则呼应了其报国之志。学界普遍认为此诗创作于南宋孝宗至光宗年间,是刘过漫游时期的代表作之一。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“喜雨”为核心,前四句绘雨后景致,后四句抒复杂情志,情景交融,层层递进。开篇以“凉满蒲萄”奠定清幽闲适的基调,中间借“沟渠水活”“乌鹊飞”烘托雨后生机,后半段笔锋一转,从个人游赏转到民生与国事,情感由喜转忧再归于豪情,开合有度。
- 用典与意象:颔联“树木月明乌鹊飞”化用曹操《短歌行》,以经典意象烘托静谧苍茫的夜景,既贴合实景,又暗含诗人对贤才的向往,呼应其渴望报国的心境;“谈兵玉尘挥”则以“玉尘”这一清谈器物,将报国之志融入雅聚场景,不显生硬。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“沟渠水活龙蛇动,树木月明乌鹊飞”与颈联“欣减黄粱新米价,愁生白苎旧征衣”均严格对仗,平仄协调,体现了刘过深厚的律诗创作功力。
- 情志融合:诗人将个人游赏的闲适、对民生的关切、对国事的忧思与报国的豪情融为一体,突破了单纯游赏诗的局限,既有江湖诗人的洒脱,又有士大夫的家国情怀,情感层次丰富饱满。
常见问题
《吕氏山堂喜雨》的作者和朝代是什么?
《吕氏山堂喜雨》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《吕氏山堂喜雨》主要写了什么?
这首诗是诗人游憩吕氏山堂时,因雨后景致触发的复杂情志:既有对山堂清幽景致的流连忘归,也有因雨水惠及农耕、粮价回落的民生之喜,更暗含对国事的忧思与报国的豪情,将个人游赏与家国关怀融为一体。
《吕氏山堂喜雨》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人,一生未入仕途,以漫游江淮、结交士大夫为业,始终坚持主战立场,渴望建功立业。这首诗当为其漫游江南时,旅居友人吕氏所建的山堂中,恰逢雨后初霁,见山堂清幽景致,又闻雨水惠及农耕、粮价回落,遂有感而作。诗中既流露了游憩的闲适,也体现了诗人对民生的关切,更暗含对国事的忧思,与友人谈兵的细节则呼应了其报国之志。学界普遍认为此诗创作于南宋孝宗至光...
《吕氏山堂喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“喜雨”为核心,前四句绘雨后景致,后四句抒复杂情志,情景交融,层层递进。开篇以“凉满蒲萄”奠定清幽闲适的基调,中间借“沟渠水活”“乌鹊飞”烘托雨后生机,后半段笔锋一转,从个人游赏转到民生与国事,情感由喜转忧再归于豪情,开合有度。 2. 用典与意象 :颔联“树木月明乌鹊飞”化用曹操《短歌行》,以经典意象烘托静谧苍茫的夜景,既贴合实景,又...