再游仪真呈张使君

· 刘过

江淮冠盖闹如林,求一己知何处寻。
风月欲谈嫌许事,山川不险似人心。
使君德量发天远,举子科名自陆沉。
秋气未悲先泪下,黄花虽好不曾簪。

简要说明

这首七言律诗是诗人重游仪真(今江苏仪征)时赠给当地知州张使君的作品。诗中先抒发了官场拥挤、知音难觅的苦闷,感叹人心险恶甚于山川险峻;随后称赞张使君的品德度量,末句以秋泪、黄花烘托自身怀才不遇、落寞孤寂的心境,兼具个人失意之叹与对世道的感慨。

逐句注释

  1. 江淮冠盖闹如林冠盖指古代官员的冠服与车盖,后代指各级官员。此句写江淮地区官员众多,如同密林般拥挤。
  2. 求一己知何处寻:“己知”通“知己”,意为想要寻觅一位真正了解自己的友人,却不知该到何处找寻,抒发知音难觅的孤寂苦闷。
  3. 风月欲谈嫌许事风月本指清风明月,此处代指超脱世俗的山水雅谈;许事即“如许事”“许多世俗琐事”。此句意为本想与友人共赏风月、畅叙雅谈,却忌惮世俗多事的牵累与烦扰。
  4. 山川不险似人心:意为山川的险峻尚且比不上人心的险恶深沉,以自然之险反衬世态人心的叵测,抒发对世道的感慨。
  5. 使君德量发天远使君是对州郡长官的尊称,此处指仪真知州张使君;德量指品德与度量。此句称赞张使君的品德度量天生高远不凡,发自天性。
  6. 举子科名自陆沉举子指科举出身的士人;陆沉典出《庄子·则阳》,原指隐于市井的贤者,后亦指才华被埋没、仕途困顿。
  7. 秋气未悲先泪下:秋气本指秋日的肃杀之气,常引发悲秋之情。此句意为尚未到秋日悲凉之时,自己却早已潸然泪下,直接抒发内心的悲苦与失意。
  8. 黄花虽好不曾簪黄花即菊花;指插戴于鬓发。此句以菊花虽美却无心插戴,暗喻自身虽有才华却无人赏识,即便有美景也无心赏玩,进一步烘托落寞孤寂的心境。

现代译文

江淮官宦如云,冠盖簇簇如林,
欲觅知己,却不知何处可寻。
本欲与君共话风月,却嫌世俗多事牵萦,
山川险峻尚不及人心叵测深沉。
使君您的德量天生高远辽阔,
即便科名在身,却如陆沉般隐没不伸。
秋意未凉先已潸然泪下,
黄花虽好,我却无心插戴鬓边。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,曾多次上书朝廷建言北伐,未被采纳,遂以布衣身份漫游江湖,结交朝野士人,抒发怀才不遇之愤与家国之慨。仪真为江淮交通要冲,南宋时聚集大量南来北往的官员。此诗为诗人重游仪真时赠给当地知州张使君的作品:当时南宋偏安一隅,官场冗杂拥挤,人才多被埋没;诗人自身仕途困顿,知音难觅,又目睹世态人心险恶,遂借赠诗之机抒发感慨。

关于“举子科名自陆沉”一句,学界有两种解读:一为称赞张使君虽有科名却不慕荣利、甘于隐退;二为诗人以陆沉自比,抒发自身怀才不遇的境遇,今取主流解读:以称赞张使君为主,暗含诗人自身的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但意境连贯,情感脉络清晰:首联破题点出官场拥挤、知音难觅的主旨;颔联承首联,进一步抒发对世态的感慨;颈联转笔称赞张使君,由己及人,回扣诗题“呈张使君”;尾联收束,回到自身的悲苦心境,章法严谨。
  2. 用典与意象:“陆沉”典故的运用贴切自然,既点明张使君的隐逸或困顿之态,又暗含诗人自身的境遇;“秋气”“黄花”为古典诗词中常见的悲秋意象,以“未悲先泪”“不曾簪”强化了落寞孤寂的情绪,以景衬情,含蓄深沉。
  3. 表现手法:运用多重对比:以“冠盖闹如林”的官场喧嚣,对比“求一己知何处寻”的孤寂;以“山川不险”的自然之景,对比“人心”的险恶,突出世态的叵测;同时以直抒胸臆的方式,将个人失意与时代感慨融为一体,语言平易真挚,不事雕琢,契合江湖派诗人的创作风格。

常见问题

《再游仪真呈张使君》的作者和朝代是什么?

《再游仪真呈张使君》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《再游仪真呈张使君》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人重游仪真(今江苏仪征)时赠给当地知州张使君的作品。诗中先抒发了官场拥挤、知音难觅的苦闷,感叹人心险恶甚于山川险峻;随后称赞张使君的品德度量,末句以秋泪、黄花烘托自身怀才不遇、落寞孤寂的心境,兼具个人失意之叹与对世道的感慨。

《再游仪真呈张使君》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,曾多次上书朝廷建言北伐,未被采纳,遂以布衣身份漫游江湖,结交朝野士人,抒发怀才不遇之愤与家国之慨。仪真为江淮交通要冲,南宋时聚集大量南来北往的官员。此诗为诗人重游仪真时赠给当地知州张使君的作品:当时南宋偏安一隅,官场冗杂拥挤,人才多被埋没;诗人自身仕途困顿,知音难觅,又目睹世态人心险恶,遂借赠诗之机抒发感慨。 关于...

《再游仪真呈张使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但意境连贯,情感脉络清晰:首联破题点出官场拥挤、知音难觅的主旨;颔联承首联,进一步抒发对世态的感慨;颈联转笔称赞张使君,由己及人,回扣诗题“呈张使君”;尾联收束,回到自身的悲苦心境,章法严谨。 2. 用典与意象 :“陆沉”典故的运用贴切自然,既点明张使君的隐逸或困顿之态,又暗含诗人自身的境遇;“...