谒郭马帅

· 刘过

千金买骏马,百金市蛾眉。
长安酒家楼,挥洒惊人诗。
天子不得臣,公卿气吞之。
俯视儿女辈,自诡男子奇。
谁知金陵都,五年重来兹。
墨貂日以蔽,尘埃鬓成丝。
故人风雨散,知己今为谁。
郭侯山西英,而有熊豹姿。
巍峨西忠庙,乔木人所思。
垂芳到云仍,大将奕世为。
兄弟各三衙,父子步武随。
万户侯冠军,金印何累累。
虽然平戎策,终郁未得施。
方今群胡扰,似觉虏运衰。
达靼军其西,会以蒙国斯。
蛇豕互天噬,干戈极猖披。

简要说明

这首诗是刘过投赠郭马帅的干谒之作,先追忆早年狂放不羁的生涯,再抒写如今落魄失意的境遇,继而赞颂郭马帅的家世渊源与英雄气度,最后针砭时局,抒发对边患的忧虑与渴望得到赏识、建功报国的情怀,兼具个人身世之叹与家国之忧。

逐句注释

  1. 千金买骏马,百金市蛾眉:千金、百金皆为虚指,极言不惜重金;市为“购买”之意;蛾眉代指美女。此句写早年不惜重金购置良马与美人,尽显狂放洒脱。
  2. 长安酒家楼,挥洒惊人诗:长安借指南宋都城临安(或借前代京城代指京城);挥洒指挥笔创作;惊人诗谓诗才出众,诗作震撼人心。此句写自己在京城酒楼中挥毫赋诗,名动一时。
  3. 天子不得臣,公卿气吞之:不得臣谓不被天子收纳为臣;气吞之谓气概压倒公卿权贵。此句写自己狂傲不羁,不事权贵,连公卿都为之折服。
  4. 俯视儿女辈,自诡男子奇:俯视指不屑一顾;儿女辈指世俗庸碌之人;自诡即“自诩、自称”;男子奇谓堪称奇男子。此句写自己看不起世俗庸人,自视甚高。
  5. 谁知金陵都,五年重来兹:金陵都指南宋建康(今南京);兹即“这里”。此句写时隔五年再次来到金陵。
  6. 墨貂日以蔽,尘埃鬓成丝:墨貂指黑色貂裘,此处代指自己的衣衫;日以蔽谓一天天破旧蒙尘;尘埃鬓成丝谓鬓边头发已如丝线般斑白。此句写自己多年漂泊,衣衫破旧,鬓发斑白,落魄潦倒。
  7. 故人风雨散,知己今为谁:故人风雨散谓旧友如风雨般四散分离;知己今为谁谓如今已无相知之人。此句抒发孤独失意之感。
  8. 郭侯山西英,而有熊豹姿:山西英指山西出身的英才;熊豹姿形容勇武伟岸的英雄气度。此句赞颂郭马帅出身不凡,形貌英武。
  9. 巍峨西忠庙,乔木人所思:西忠庙或为郭氏先祖的祠庙(具体所指待考);巍峨指祠庙高大;乔木比喻先祖遗留的功业与声望;人所思谓被后人追思怀念。此句写郭氏家族先祖功勋卓著,受人敬仰。
  10. 垂芳到云仍,大将奕世为:云仍指子孙后代;奕世即“世代”。此句写郭氏家族世代为将,美名流传后世。
  11. 兄弟各三衙,父子步武随:三衙为宋代禁军最高统率机构(殿前司、侍卫马军司、侍卫步军司),此处代指禁军要职;步武随谓追随父兄的足迹,世代为官。此句写郭氏家族子弟皆居要职,世代显贵。
  12. 万户侯冠军,金印何累累:万户侯为汉代最高爵位之一,此处指高爵显位;冠军谓战功第一;金印累累指官印众多,显贵至极。此句极言郭氏家族的荣耀与权势。
  13. 虽然平戎策,终郁未得施:平戎策指平定外族侵扰的策略;郁谓抑郁不得志。此句暗指自己虽有报国之策,却始终无法施展。
  14. 方今群胡扰,似觉虏运衰:群胡指北方游牧民族入侵者;虏运衰谓敌人的气运已趋衰落。此句写当下边患频仍,但敌人已现衰亡之兆。
  15. 达靼军其西,会以蒙国斯:达靼即鞑靼,为北方游牧部族;此句原文或有脱误,学界暂以“蒙古势力勾结鞑靼肆虐”为通行解读,写西部边患的具体形势。
  16. 蛇豕互天噬,干戈极猖披:蛇豕比喻凶残的入侵者;天噬谓肆意残害百姓;干戈指战争;猖披谓猖狂肆虐。此句写外敌横行,战争猖獗,百姓惨遭荼毒。

现代译文

曾不惜千金购得骏马,又用百金换来美人。
在京城的酒家楼上,挥笔写下惊才绝艳的诗篇。
天子不愿将我收为臣僚,公卿权贵也为我的气概所慑。
我不屑与世俗庸人为伍,自诩乃是世间奇男子。
谁料时隔五年,再次来到金陵故地。
身上的貂裘早已破旧蒙尘,鬓边的发丝也已斑白如丝。
旧友们早已如风雨般四散飘零,如今又有谁能称得上知己?
郭公您乃是山西出身的英才,天生便有熊豹般的伟岸身姿。
先祖的祠庙巍峨耸立,参天乔木一如您家族的声名,被后人长久追思。
您家族的美名流传后世,世代都有大将之才辈出。
兄弟同掌禁军要职,父子相继踏着先辈的足迹为官。
万户侯的爵位、冠军的战功,腰间的金印累累叠叠,荣耀至极。
即便身怀平定边患的良策,却终究抑郁难伸。
当今天下群胡侵扰,似乎已能感觉到敌人的气运即将衰亡。
鞑靼在西边举兵,与蒙古势力相互勾结肆虐。
凶残的外敌如同蛇豕般肆意残害生灵,战争的烽火猖狂至极。

创作背景

刘过为南宋江湖派诗人,一生未入仕途,以诗酒自娱,怀才不遇,始终渴望建功报国。这首诗是其拜访时任马帅(宋代主管军马的高级武官)的郭姓将领时的投赠之作。创作于南宋宁宗时期,当时宋金对峙局面持续,北方蒙古势力崛起,边患日益严峻,诗人目睹时局动荡,结合自身落魄失意的经历,写下此诗,既抒发个人身世之叹,也表达了对国事的忧虑,同时干谒郭马帅,希望得到赏识与援引,实现报国之志。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“自述早年狂放→如今落魄→赞颂郭氏家世→针砭时局”为脉络,层层递进,先写自身遭遇以铺垫情感,再转入赞颂郭马帅,最后抒发家国之忧与干谒之意,逻辑清晰,情感流转自然。
  2. 对比手法突出:开篇“千金买骏马”与后文“尘埃鬓成丝”形成鲜明对比,早年狂放不羁与晚年落魄潦倒的反差,强化了诗人怀才不遇的失意之感;同时以郭氏家族的世代显贵与自身的抑郁难伸对比,凸显诗人渴望得到援引的诉求。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“天子不得臣”化用李白《梦游天姥吟留别》中“安能摧眉折腰事权贵”的狂傲气质;“平戎策”则化用班超、范仲淹等文人武将的报国典故,既点明诗人的报国之志,也提升了诗作的思想深度。
  4. 语言风格豪放直白:全诗语言质朴刚健,直抒胸臆,既有江湖诗人的狂放不羁,也有对时局的深切忧虑,兼具个人情感与家国情怀,风格接近辛派豪放词风,情感真挚动人。
  5. 意象运用贴切:以“骏马”“蛾眉”“惊人诗”塑造早年狂放的诗人形象;以“墨貂”“尘埃鬓丝”烘托落魄境遇;以“熊豹姿”“金印累累”赞颂郭马帅的英武显贵,意象鲜明,精准传递出各部分的情感内涵。

常见问题

《谒郭马帅》的作者和朝代是什么?

《谒郭马帅》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《谒郭马帅》主要写了什么?

这首诗是刘过投赠郭马帅的干谒之作,先追忆早年狂放不羁的生涯,再抒写如今落魄失意的境遇,继而赞颂郭马帅的家世渊源与英雄气度,最后针砭时局,抒发对边患的忧虑与渴望得到赏识、建功报国的情怀,兼具个人身世之叹与家国之忧。

《谒郭马帅》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派诗人,一生未入仕途,以诗酒自娱,怀才不遇,始终渴望建功报国。这首诗是其拜访时任马帅(宋代主管军马的高级武官)的郭姓将领时的投赠之作。创作于南宋宁宗时期,当时宋金对峙局面持续,北方蒙古势力崛起,边患日益严峻,诗人目睹时局动荡,结合自身落魄失意的经历,写下此诗,既抒发个人身世之叹,也表达了对国事的忧虑,同时干谒郭马帅,希望得到赏识与援引,实现报国...

《谒郭马帅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“自述早年狂放→如今落魄→赞颂郭氏家世→针砭时局”为脉络,层层递进,先写自身遭遇以铺垫情感,再转入赞颂郭马帅,最后抒发家国之忧与干谒之意,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 对比手法突出 :开篇“千金买骏马”与后文“尘埃鬓成丝”形成鲜明对比,早年狂放不羁与晚年落魄潦倒的反差,强化了诗人怀才不遇的失意之感;同时以郭氏家族的世代显贵...