这首七言律诗是南宋诗人刘过游览道教圣地洞霄宫所作。全诗先铺写宫观周遭清幽奇绝的山水胜景,末句以春禽催行收束,在赏景的愉悦中暗含羁旅漂泊的怅惘,将自然之美与身世之感融为一体。
洞霄宫
山锁九层虽阴远,洞庭五处自相通。
侵云天柱笼朝雾,傍水清阴弄晚风。
可惜春禽啼晓月,又催行李过江东。
简要说明
逐句注释
- 杖藜随步到琼宫:杖藜,拄着藜茎制成的拐杖;琼宫,对道教宫观的美称,此处特指洞霄宫。句意:拄着藜杖信步漫游,来到这座道教琼宫。
- 满目幽奇景莫穷:幽奇,清幽奇绝;景莫穷,景致无穷无尽。句意:满眼都是清幽奇绝的景致,难以穷尽。
- 山锁九层虽阴远:山锁九层,山峦层层叠叠如锁闭之状;阴远,幽深辽远。句意:山峦层层锁闭,虽觉幽深辽远。
- 洞庭五处自相通:洞庭五处,学界有两种主流解读:一指道家所称的洞庭福地诸胜(如太湖洞庭山的洞天胜景),二指山间五处泉壑洞府相通,此处以道家典故增添山水仙气。句意:洞庭诸胜自有脉络,彼此相通。
- 侵云天柱笼朝雾:侵云,高入云霄;天柱,指洞霄宫附近的天柱峰;笼朝雾,笼罩着清晨的雾霭。句意:高入云霄的天柱峰,被清晨的雾霭笼罩。
- 傍水清阴弄晚风:傍水,靠近水边;清阴,清凉的树阴;弄,拟人手法,形容枝叶在晚风中轻摇的姿态。句意:临水的清荫,在晚风中轻轻摇曳。
- 可惜春禽啼晓月:可惜,可叹、堪惜;春禽,春日的禽鸟;啼晓月,在拂晓的月色中啼鸣。句意:可叹春日禽鸟在晓月残辉里啼叫。
- 又催行李过江东:行李,行装、旅途包裹;江东,长江下游南岸地区,此处代指诗人即将前往的旅途目的地。句意:又一次催促着行装,催我渡过江东踏上旅途。
现代译文
拄着藜杖信步闲游,来到这座道教琼宫。
满眼清幽奇绝的景致,浩瀚无穷。
山峦层层锁闭,幽深辽远,
洞庭诸胜自有脉络,彼此相通。
高入云霄的天柱峰,笼着清晨雾霭,
临水的清荫,在晚风中轻轻摇动。
可叹春禽在晓月残辉里啼鸣,
又催着行装,催我渡过江东。
创作背景
洞霄宫位于南宋都城临安(今杭州)西北的大涤山,是道教三十六洞天之一,为当时文人雅士、道家居留的胜地。刘过一生怀才不遇,以布衣漫游江湖,足迹遍布江浙一带。此诗应为其漫游途中游览洞霄宫时所作,此时他正处于羁旅漂泊的状态,游赏美景之际,却因旅途奔波不得不继续前行,故而在写景之外暗含身世飘零的淡淡怅惘。学界普遍认为此诗作于刘过晚年江浙漫游时期,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“山锁九层虽阴远,洞庭五处自相通”属宽对,颈联“侵云天柱笼朝雾,傍水清阴弄晚风”对仗工整:“侵云”对“傍水”,“天柱”对“清阴”,“笼朝雾”对“弄晚风”,词性、结构均契合律诗要求,读来音韵和谐。
- 用典与意境:以“琼宫”“洞庭五处”化用道家典故,为山水胜景增添了空灵仙气,将实景与道家洞天意象结合,营造出清幽脱俗的意境。
- 表现手法:采用借景抒情与情景交融的手法,前六句浓墨重彩铺写洞霄宫的幽奇景致,末句笔锋一转,以“可惜”二字点明情绪转折,将赏景的沉醉与羁旅的无奈融为一体,含蓄蕴藉。其中“弄晚风”的“弄”字运用拟人手法,将清荫赋予灵动姿态,生动写出晚风里的清幽意趣。
- 语言风格:全诗语言自然流畅,写景兼具雄浑与清幽:“侵云天柱”写出山势的高峻,“清阴弄晚风”则尽显景致的柔婉,刚柔并济。末句以春禽催行收束,将个人羁旅之感融入山水赏玩之中,言有尽而意无穷。
常见问题
《洞霄宫》的作者和朝代是什么?
《洞霄宫》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《洞霄宫》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人刘过游览道教圣地洞霄宫所作。全诗先铺写宫观周遭清幽奇绝的山水胜景,末句以春禽催行收束,在赏景的愉悦中暗含羁旅漂泊的怅惘,将自然之美与身世之感融为一体。
《洞霄宫》的创作背景是什么?
洞霄宫位于南宋都城临安(今杭州)西北的大涤山,是道教三十六洞天之一,为当时文人雅士、道家居留的胜地。刘过一生怀才不遇,以布衣漫游江湖,足迹遍布江浙一带。此诗应为其漫游途中游览洞霄宫时所作,此时他正处于羁旅漂泊的状态,游赏美景之际,却因旅途奔波不得不继续前行,故而在写景之外暗含身世飘零的淡淡怅惘。学界普遍认为此诗作于刘过晚年江浙漫游时期,具体创作年份未详。
《洞霄宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“山锁九层虽阴远,洞庭五处自相通”属宽对,颈联“侵云天柱笼朝雾,傍水清阴弄晚风”对仗工整:“侵云”对“傍水”,“天柱”对“清阴”,“笼朝雾”对“弄晚风”,词性、结构均契合律诗要求,读来音韵和谐。 2. 用典与意境 :以“琼宫”“洞庭五处”化用道家典故,为山水胜景增添了空灵仙气,将实景与道家洞天意象结合,营造出清幽脱...