除夜寄卢菊磵

· 刘过

见说卢夫子,诗成手自书。
雪便金帐暖,云荫玉山居。
椒叶储名酒,萍虀荐野蔬。
夜寒裩犊鼻,应念马相如。

简要说明

这是一首除夕寄赠友人的五言律诗,先以赞美的笔触描摹友人卢菊磵的诗才与清雅闲适的隐居生活,末句以司马相如自况,抒发自身寒苦处境,寄寓对友人的思念与知音之谊,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 见说卢夫子,诗成手自书:见说,即听说;卢夫子,对友人卢菊磵的尊称;诗成手自书,指友人写完诗作后亲手誊抄,体现其对创作的珍重。
  2. 雪便金帐暖,云荫玉山居:雪便,雪天里;金帐,华贵的锦帐,代指友人隐居的雅致居所;云荫,云气遮蔽;玉山,形容居所清幽秀美如玉山,或指友人隐居之地的山水胜景。此句写雪天里居处暖意融融,云气轻笼着清雅的山居。
  3. 椒叶储名酒,萍虀荐野蔬:椒叶,指用椒叶浸泡酿制的佳酿;储名酒,储存好酒;萍虀(jī),以野菜或浮萍制成的腌菜,代指简朴的佐餐小菜;荐,佐食、搭配。此句写友人以佳酿、野蔬度日,生活清简雅致。
  4. 夜寒裩犊鼻,应念马相如:裩(kūn),裤子;犊鼻,即犊鼻裩,古代贫贱者所穿的短裤,司马相如早年曾着犊鼻裩与卓文君卖酒;马相如,即西汉辞赋家司马相如。此句写诗人除夕之夜寒夜独处,仅着犊鼻裩御寒,以司马相如自况,暗含自身贫病落魄的处境,同时寄望友人能记挂自己。

现代译文

听说卢夫子您啊,诗作成后总要亲手誊写。
雪天里锦帐暖意融融,云气轻笼着您那玉山般的山居。
您存着椒叶浸制的佳酿,以萍虀搭配山野蔬食佐餐。
今夜寒彻,我只穿着破旧的犊鼻短裤,想来您该记挂着如司马相如一般清贫的我吧。

创作背景

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,漫游江湖,交游广泛。卢菊磵生平不详,从诗题可知为作者的友人,号菊磵。此诗作于除夕之夜,当时刘过客居在外,处境贫寒,在辞旧迎新之际,诗人提笔寄诗给友人,一方面赞美友人的才学与清雅的隐居生活,另一方面以司马相如自况,抒发自身的穷愁境遇,同时寄寓对友人的思念与知音之谊。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以赞友起笔,颔联、颈联铺写友人的隐居环境与日常清简生活,尾联转笔写自身处境,由人及己,转折自然,最后以寄思收束,情感层层递进。
  2. 用典含蓄深沉:尾联以司马相如着犊鼻裩的典故,既切合除夕寒夜的窘迫处境,又以先贤自况,将自身的落魄与友人的清雅形成对照,既抒发了穷愁之感,又暗含对友人的牵挂,不直抒胸臆而意蕴悠长。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“雪便金帐暖,云荫玉山居”、颈联“椒叶储名酒,萍虀荐野蔬”均对仗工整,词性、平仄相合,符合近体诗格律要求,语言浅近平实,契合江湖诗派“以文为诗”的风格特点。
  4. 情感真挚自然:全诗没有刻意的辞藻堆砌,以平实的语言叙写见闻与心境,赞友之情、思友之意与自身的穷愁之感融为一体,读来亲切动人。

常见问题

《除夜寄卢菊磵》的作者和朝代是什么?

《除夜寄卢菊磵》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《除夜寄卢菊磵》主要写了什么?

这是一首除夕寄赠友人的五言律诗,先以赞美的笔触描摹友人卢菊磵的诗才与清雅闲适的隐居生活,末句以司马相如自况,抒发自身寒苦处境,寄寓对友人的思念与知音之谊,情感真挚自然。

《除夜寄卢菊磵》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,漫游江湖,交游广泛。卢菊磵生平不详,从诗题可知为作者的友人,号菊磵。此诗作于除夕之夜,当时刘过客居在外,处境贫寒,在辞旧迎新之际,诗人提笔寄诗给友人,一方面赞美友人的才学与清雅的隐居生活,另一方面以司马相如自况,抒发自身的穷愁境遇,同时寄寓对友人的思念与知音之谊。

《除夜寄卢菊磵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以赞友起笔,颔联、颈联铺写友人的隐居环境与日常清简生活,尾联转笔写自身处境,由人及己,转折自然,最后以寄思收束,情感层层递进。 2. 用典含蓄深沉 :尾联以司马相如着犊鼻裩的典故,既切合除夕寒夜的窘迫处境,又以先贤自况,将自身的落魄与友人的清雅形成对照,既抒发了穷愁之感,又暗含对友人的牵挂,不直抒胸臆而意蕴悠长。 3. 格律对仗工整...