湖学别苏召叟

· 刘过

失学老无成,宁不心自慊。
子聊生吾后,逸俟眼未见。
委身入罏锤,顾此金百炼。
有如顽钝质,岂可便磨划。
看君说经旨,不异瓴水建。
小诗虽有技,风味亦不浅。
我途未易穷。
本自安眠饭。
俯仰道德光。
耳目自濡染。
凉风忽秋思,一夜窗纸飐。
平生湖海梦,高兴动淮沔。
追思狂踪迹,失处不可掩。
醉搥黄鹤楼,一掷财百万。
只今觉衰甚,四海游已倦。
所馀习气在,未了一第欠。
师友贵隆亲,古学当自反。
小夫事机械,心甚山川险,

简要说明

这是一首兼具赠别与抒怀的七言古体诗,诗人在湖州州学送别友人苏召叟。全诗既赞赏了苏召叟研经讲学的通透超逸,也抒发了自身半生落魄、壮志未酬的沉郁慨叹,同时批判世俗小人的机巧险诈,推崇古学之道与师友之谊,情感沉郁不失豪放,完整展现了诗人真实的人生境遇与精神追求。

逐句注释

  1. 失学老无成,宁不心自慊:失学,指荒废学业、未能精进学问;宁,岂、怎么;慊(qiè),满足、快意,此处指心安。句意:半生荒废学业,到老仍一事无成,心中岂能不满怀愧怍?
  2. 子聊生吾后,逸俟眼未见:子,对友人苏召叟的尊称;聊,姑且;生吾后,出生在我之后;逸,超逸出众;俟(sì),此处指未及亲见。句意:你姑且生在我之后,你的超逸之才,我此前竟未曾亲见。
  3. 委身入罏锤,顾此金百炼:委身,投身、托付;罏(lú)锤,指冶炼用的熔炉与锤具,比喻磨砺人才的环境;顾,只是;金百炼,经过千锤百炼的金属,喻指经过磨砺的人才。句意:将自身托付于熔炉锤打之中,只是这璞金,本就需要千锤百炼。
  4. 有如顽钝质,岂可便磨划:顽钝质,愚笨顽劣的材质,此处谦指自己资质平庸;磨划,打磨雕琢。句意:即便是资质顽钝的料子,又怎能不经打磨就有所成就?
  5. 看君说经旨,不异瓴水建:说经旨,讲解儒家经典的要旨;瓴水建,即“高屋建瓴”的倒装,瓴为瓦沟,建指倾泻,比喻居高临下、势如破竹,此处形容讲经通透流畅。句意:看你讲解经典要义,恰似高屋建瓴,势不可挡。
  6. 小诗虽有技,风味亦不浅:技,诗文技巧;风味,意趣韵味。句意:你虽以小诗为末技,其中蕴含的意趣却颇为深厚。
  7. 我途未易穷。本自安眠饭:途,仕途与人生道路;未易穷,指坎坷难行、难以穷尽;安眠饭,此处指安于清贫、不求仕进的平淡生活。句意:我的人生道路本就坎坷难行,原本只求安于清贫度日。
  8. 俯仰道德光。耳目自濡染:俯仰,指日常行事、一举一动;道德光,道德的光辉;濡染,熏陶浸染。句意:日常行事皆遵循道德之光,耳目所及皆受道德熏陶。
  9. 凉风忽秋思,一夜窗纸飐:飐(zhǎn),风吹颤动。句意:凉风忽起,勾起秋日愁思,一夜之间窗纸都被风吹得簌簌颤动。
  10. 平生湖海梦,高兴动淮沔:湖海梦,指漫游江湖、豪放不羁的壮志;淮沔(miǎn),淮河与沔水一带,泛指江淮地区。句意:平生心怀漫游江湖的壮志,豪兴曾直动江淮之地。
  11. 追思狂踪迹,失处不可掩:狂踪迹,狂放不羁的行迹;失处,指当年狂放往事的点滴,不可掩,无法掩盖、历历在目。句意:回想当年狂放不羁的踪迹,那些往事虽有散失,却仍历历在目。
  12. 醉搥黄鹤楼,一掷财百万:搥(chuí),通“捶”,捶打;黄鹤楼,武昌名胜,此处代指豪放漫游的场所;一掷财百万,形容挥金如土、洒脱不羁。句意:曾醉后捶打黄鹤楼,一掷百万钱财尽显狂态。
  13. 只今觉衰甚,四海游已倦:只今,如今;四海游,指漫游天下;倦,倦怠、疲惫。句意:如今只觉衰老不堪,漫游天下的兴致早已消磨殆尽。
  14. 所馀习气在,未了一第欠:馀,同“余”,剩下;习气,此处指豪放不羁的性情;未了,未完成;一第欠,指科举及第的心愿未曾实现,一第指科举考中。句意:剩下的唯有旧日习气,只是科举及第的心愿终究未能达成。
  15. 师友贵隆亲,古学当自反:隆亲,尊崇亲近;古学,指古代儒家正统学术;自反,自我反省、反求诸己。句意:师友之道贵在尊崇亲近,研习古学应当时常自我反省。
  16. 小夫事机械,心甚山川险:小夫,指见识短浅的世俗小人;事机械,玩弄机巧权术;心甚山川险,心机比山川还要险恶。句意:世俗小人专事机巧权诈,心机比山川还要险恶难测。

现代译文

半生荒废学业,到老仍一事无成,
心中岂能不满怀愧怍?
你姑且生在我之后,
你的超逸之才,我此前竟未曾亲见。
将自身托付于熔炉锤打之中,
只是这璞金,本就需要千锤百炼。
即便是资质顽钝的料子,
又怎能不经打磨就有所成就?
看你讲解经典要义,恰似高屋建瓴,势不可挡,
虽以小诗为末技,其中意趣却颇为深厚。
我的人生道路本就坎坷难行,
原本只求安于清贫度日。
日常行事皆遵循道德之光,
耳目所及皆受道德熏陶。
凉风忽起,勾起秋日愁思,
一夜之间窗纸都被风吹得簌簌颤动。
平生心怀漫游江湖的壮志,
豪兴曾直动江淮之地。
回想当年狂放不羁的行迹,
那些往事虽有散失,却仍历历在目。
曾醉后捶打黄鹤楼,一掷百万钱财尽显狂态,
如今只觉衰老不堪,漫游天下的兴致早已消磨殆尽。
剩下的唯有旧日习气,只是科举及第的心愿终究未能达成。
师友之道贵在尊崇亲近,研习古学应当时常自我反省。
世俗小人专事机巧权诈,心机比山川还要险恶难测。

创作背景

刘过为南宋豪放派代表诗人之一,一生布衣未仕,屡游江淮、两湖等地,与陆游、辛弃疾等文坛大家交游。“湖学”指湖州州学,苏召叟为当时在湖学讲学的友人。此诗为刘过晚年漫游湖州时送别苏召叟所作,此时诗人已年近半百,半生漫游却始终未能实现科举入仕的抱负,既对友人的才学深感赞赏,也抒发了自身壮志难酬的沉郁之情,同时借赠别之机抒发对世俗机心的鄙弃,表达对古学之道与师友之谊的推崇。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以送别为缘起,先以自责失学开篇,继而赞扬友人研经讲学的超逸通透,随后转入对自身半生狂放漫游的回忆,再抒发如今衰倦失意的慨叹,最后点明师友、古学的价值,批判世俗小人的机巧险诈,情感从自愧到赞赏,再到追忆、失意,最终归于对精神追求的坚守,逻辑连贯,情感真挚。
  2. 比喻与用典相得益彰:以“委身入罏锤,顾此金百炼”将人才磨砺比作冶金,形象阐释了学问需经锤炼的道理;“看君说经旨,不异瓴水建”化用“高屋建瓴”的典故,生动展现了友人讲经的通透流畅;“醉搥黄鹤楼,一掷财百万”则凝练概括了诗人早年的狂放生涯,贴合其豪放不羁的人生底色。
  3. 语言风格豪放沉郁,兼具直白与韵味:全诗采用古体诗形式,格律自由、句式错落,既有“醉搥黄鹤楼,一掷财百万”般豪放直白的抒写,也有“凉风忽秋思,一夜窗纸飐”的细腻写景,整体风格沉郁中不失豪放,贴合诗人一生落魄却始终保有精神风骨的形象。
  4. 对比鲜明,主旨突出:结尾以“师友贵隆亲,古学当自反”与“小夫事机械,心甚山川险”形成鲜明对比,将诗人推崇的道德学术与世俗的机巧权诈对立起来,直接点明全诗的价值取向,强化了批判世俗、坚守精神追求的主旨。

常见问题

《湖学别苏召叟》的作者和朝代是什么?

《湖学别苏召叟》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《湖学别苏召叟》主要写了什么?

这是一首兼具赠别与抒怀的七言古体诗,诗人在湖州州学送别友人苏召叟。全诗既赞赏了苏召叟研经讲学的通透超逸,也抒发了自身半生落魄、壮志未酬的沉郁慨叹,同时批判世俗小人的机巧险诈,推崇古学之道与师友之谊,情感沉郁不失豪放,完整展现了诗人真实的人生境遇与精神追求。

《湖学别苏召叟》的创作背景是什么?

刘过为南宋豪放派代表诗人之一,一生布衣未仕,屡游江淮、两湖等地,与陆游、辛弃疾等文坛大家交游。“湖学”指湖州州学,苏召叟为当时在湖学讲学的友人。此诗为刘过晚年漫游湖州时送别苏召叟所作,此时诗人已年近半百,半生漫游却始终未能实现科举入仕的抱负,既对友人的才学深感赞赏,也抒发了自身壮志难酬的沉郁之情,同时借赠别之机抒发对世俗机心的鄙弃,表达对古学之道与师友之谊的...

《湖学别苏召叟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以送别为缘起,先以自责失学开篇,继而赞扬友人研经讲学的超逸通透,随后转入对自身半生狂放漫游的回忆,再抒发如今衰倦失意的慨叹,最后点明师友、古学的价值,批判世俗小人的机巧险诈,情感从自愧到赞赏,再到追忆、失意,最终归于对精神追求的坚守,逻辑连贯,情感真挚。 2. 比喻与用典相得益彰 :以“委身入罏锤,顾此金百炼”将人才磨...