登升元阁故基

· 刘过

脚力倦矣曷少休,侵晨更作升元游。
眼中已不见二百四十尺兀之高楼,但见炊烟万灶宿貔貅。
上有啼雅噪鹊如泣诉,下有藤蔓老树根据枝相虬。
想其结缔初,匠石巧与造物侔。
桷榱枅栱不知几大木,一木牵挽回万牛。
山川退听左右受约束,日月马兔早暮东西流。
阿房之旗矗立矮如上星期,临春绮望仙三阁俱下头。
杯埦块潜培塿而已矣,足涔洞庭芥为舟。
拄撑霄汉弹压大千界,下历梁唐秦隋晋汉周。
一朝世故有翻覆,祝结祝融回禄与郁攸。
灰飞障天烟焰炽,一火三月烂不收。

简要说明

本诗为登临怀古之作,诗人站在升元阁旧址之上,以强烈的今昔对比,从昔日楼阁的宏伟盛景,写到如今废墟的荒凉破败,抒发了对历史沧桑、世事翻覆的深沉感慨,暗含对王朝兴废无常的叹息。

逐句注释

  1. 脚力倦矣曷少休:脚力,行走的气力;曷,通“何”。句意:行走得腿脚都已疲倦,为何不稍作歇息?
  2. 侵晨更作升元游:侵晨,破晓时分;更,又、还。句意:破晓时分,我还是前来登临升元阁旧址游览。
  3. 眼中已不见二百四十尺兀之高楼:二百四十尺,以古代长度单位形容楼阁极高;兀,高耸突兀的样子。句意:眼前早已看不到那高耸入云的二百四十尺危楼了。
  4. 但见炊烟万灶宿貔貅:万灶,指千家万户的炉灶;貔貅,传说中的猛兽,此处比喻盘踞在废墟间的炊烟与屋舍。句意:只见到千家万户的炊烟袅袅,如同貔貅猛兽般盘踞在这片旧址之上。
  5. 上有啼雅噪鹊如泣诉:雅,通“鸦”,乌鸦;噪鹊,聒噪的喜鹊。句意:树上啼叫的乌鸦、聒噪的喜鹊,仿佛正在低声泣诉。
  6. 下有藤蔓老树根据枝相虬:根据,盘结牢固;虬,盘曲的龙,此处形容树枝交错盘曲。句意:下方有藤蔓缠绕的老树,枝干盘曲交错如同虬龙一般。
  7. 想其结缔初:结缔,营造、修建。句意:遥想当年修建这座楼阁的时候。
  8. 匠石巧与造物侔:匠石,古代著名工匠,此处泛指高明的工匠;造物,指大自然;侔,匹敌、相当。句意:工匠的精巧技艺,可与大自然的造化相媲美。
  9. 桷榱枅栱不知几大木:桷、榱,均指椽子;枅,柱上的方木;栱,斗拱。句意:楼阁的椽子、斗拱等构件,不知耗费了多少巨大的木料。
  10. 一木牵挽回万牛:万牛,形容动用海量人力物力。句意:单是搬运一根木料,都要牵动上万头牛的气力,极言工程浩大。
  11. 山川退听左右受约束:退听,退避听命。句意:山川仿佛都退避听命,楼阁的规制让周遭山水都受其约束。
  12. 日月马兔早暮东西流:马兔代指日月,古时以“兔”代月、“马”代日,此处形容日月交替、时光奔流。句意:日月如同奔马与狡兔,朝暮之间在天际东西轮转。
  13. 阿房之旗矗立矮如上星期:此句疑似传抄讹误,暂按原文直译:阿房宫的旌旗高耸矗立,竟显得矮小如同天上的星群。阿房宫为秦代宏伟宫殿,此处借指前代奢华建筑。
  14. 临春绮望仙三阁俱下头:临春、绮望、望仙三阁,为南朝陈后主所建的三座奢华楼阁,后隋灭陈时被焚毁。句意:陈朝的三座豪华楼阁,都要俯首在升元阁之下。
  15. 杯埦块潜培塿而已矣:杯埦疑为“杯棬”,指用树根制成的器具,代指微小事物;培塿,小土丘。句意:昔日的宏伟盛景,如今只剩下杯棬、土块般的小土丘罢了。
  16. 足涔洞庭芥为舟:涔,积水;洞庭,洞庭湖;芥,芥叶。句意:此处积水仅能漂浮芥叶当作小舟,极言旧址的衰败狭小。
  17. 拄撑霄汉弹压大千界:拄撑,支撑;霄汉,指高空;大千界,佛教语,代指广大世界。句意:昔日的楼阁曾支撑云霄河汉,镇压着整个大千世界。
  18. 下历梁唐秦隋晋汉周:历,经历,此处指楼阁历经梁、唐、秦、隋、晋、汉、周等诸多朝代。句意:它向下历经了梁、唐、秦、隋、晋、汉、周等历代王朝的更迭。
  19. 一朝世故有翻覆:世故,世事变故;翻覆,翻转颠覆,指王朝更迭与世事巨变。句意:一旦世事发生翻天覆地的变故。
  20. 祝结祝融回禄与郁攸:祝结疑为“遭遇”;祝融、回禄、郁攸,均为传说中的火神。句意:便遭遇了祝融、回禄、郁攸等火神的肆虐。
  21. 灰飞障天烟焰炽:障天,遮蔽天空;炽,猛烈。句意:灰烬漫天飞扬,烟火气焰十分猛烈。
  22. 一火三月烂不收:烂,烧毁殆尽;不收,无法扑灭。句意:大火烧了三个月都无法熄灭,将一切都焚毁殆尽。
  23. :残句,未完成。

现代译文

腿脚早已疲累何不稍歇?
破晓时分又来登临升元故址。
眼前早已不见那高耸二百四十尺的危楼,
只见到万户炊烟如猛兽貔貅盘踞在墟里。
树上啼鸦噪鹊声声如泣诉,
树下老树缠藤,枝干盘曲似虬龙。
遥想当年营建此阁之时,
工匠巧思堪比造化神功。
桷榱枅栱不知耗去多少巨木,
单根木料搬运便要牵动万牛之力。
山川退避听命,皆受其规制约束,
日月如奔马奔兔,朝暮东西奔流。
阿房宫的旌旗矗立,竟矮如天上星群?
陈朝临春、绮望、望仙三阁,都俯首其下。
昔日宏伟如今只剩杯棬土丘般的小冢,
积水仅能浮芥叶当作小舟。
它曾撑拄霄汉镇压大千世界,
向下历经梁唐秦隋晋汉周。
一朝世事翻覆变故生,
便遭祝融回禄诸火神肆虐。
灰烬漫天烟火炽烈,
大火三月不息焚尽一切。
遂……

创作背景

刘过为南宋豪放派诗人,一生怀才不遇,漫游江南多地,常以登临古迹抒发怀古之情。升元阁为南唐时期所建的宏伟楼阁,后毁于战火,具体创作年份未详,学界推测为其漫游金陵(今南京)一带时所作,诗人目睹旧址荒凉,对比昔日盛景,生发历史兴衰之慨。

艺术赏析

  1. 强烈对比手法:全诗以今昔反差为核心脉络,从“二百四十尺兀之高楼”的宏伟盛景,到“炊烟万灶宿貔貅”的破败荒寒,再到“杯埦块潜培塿而已矣”的彻底荒芜,层层递进地渲染历史沧桑感,强化了世事无常的主题。
  2. 夸张铺陈与用典:以“万牛”“拄撑霄汉”等夸张手法极写楼阁当年的气势,又以阿房宫、陈朝三阁、火神典故拓宽怀古的时空维度,将升元阁的兴衰置于历代王朝兴废的宏大背景中,深化了作品的思想内涵。
  3. 风格兼具豪放与沉郁:既有“拄撑霄汉弹压大千界”的豪迈气魄,又有“啼雅噪鹊如泣诉”“一火三月烂不收”的沉郁悲凉,体现了刘过诗风刚柔兼具的特点。
  4. 注:因原诗末句残缺,赏析仅基于现存完整文本内容。

常见问题

《登升元阁故基》的作者和朝代是什么?

《登升元阁故基》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《登升元阁故基》主要写了什么?

本诗为登临怀古之作,诗人站在升元阁旧址之上,以强烈的今昔对比,从昔日楼阁的宏伟盛景,写到如今废墟的荒凉破败,抒发了对历史沧桑、世事翻覆的深沉感慨,暗含对王朝兴废无常的叹息。

《登升元阁故基》的创作背景是什么?

刘过为南宋豪放派诗人,一生怀才不遇,漫游江南多地,常以登临古迹抒发怀古之情。升元阁为南唐时期所建的宏伟楼阁,后毁于战火,具体创作年份未详,学界推测为其漫游金陵(今南京)一带时所作,诗人目睹旧址荒凉,对比昔日盛景,生发历史兴衰之慨。

《登升元阁故基》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 强烈对比手法 :全诗以今昔反差为核心脉络,从“二百四十尺兀之高楼”的宏伟盛景,到“炊烟万灶宿貔貅”的破败荒寒,再到“杯埦块潜培塿而已矣”的彻底荒芜,层层递进地渲染历史沧桑感,强化了世事无常的主题。 2. 夸张铺陈与用典 :以“万牛”“拄撑霄汉”等夸张手法极写楼阁当年的气势,又以阿房宫、陈朝三阁、火神典故拓宽怀古的时空维度,将升元阁的兴衰置于历代王朝兴废...