这首七言律诗是刘过客居襄阳时的雪夜寄友之作,诗人借漫天飞雪之景,抒发了自身贫贱潦倒、功名无着的失意苦闷,同时表达了对江西友人的深切思念,以及知音难觅的怅惘之情。
襄阳雪中寄江西诸友
功名有分平吴易,贫贱无闻访戴难。
懒逐银杯行处马,静思玉鉴舞时鸾。
诗成咫尺谁堪寄,当与邦人醉底看。
简要说明
逐句注释
- 雨涩风怪夜向阑:雨涩,形容雨势稠密急骤,亦含滞涩不畅之意;风怪,指风声凄厉怪异;夜向阑,夜将尽,“阑”意为尽、晚。句意:急雨稠密、风声怪异的长夜即将迎来尽头。
- 粉花飘扑客衣单:粉花,此处喻指洁白的雪花;飘扑,雪花纷飞扑打在衣物上;客衣单,诗人作为游子,衣衫单薄。句意:洁白的雪花纷纷飘落,扑打在我这游子单薄的衣衫上。
- 功名有分平吴易:分(fèn),指机缘、名分;平吴,指西晋平定东吴统一全国的不朽功业,泛指建立惊天动地的功名。句意:即便有获取功名的机缘,建立平吴那样的功业也看似轻易(实为反语,反衬自身难获机遇)。
- 贫贱无闻访戴难:无闻,指没有声名、不显达;访戴,化用东晋王子猷雪夜访戴安道的典故,代指访友探望知己。句意:可我如今贫贱无名,想要像王子猷那样从容访友探望知己却难上加难。
- 懒逐银杯行处马:懒逐,懒得追随、随俗游赏;银杯,此处喻指积雪洁白晶莹如银质杯盏;行处马,指踏雪出游的车马。句意:我懒得去追随那些踏雪宴饮、游赏取乐的车马。
- 静思玉鉴舞时鸾:静思,安静地思绪飘远;玉鉴,玉制的镜子,此处喻指积雪映照天地如明镜;舞时鸾,指鸾鸟起舞的曼妙姿态,此处形容雪花轻盈灵动的姿态。句意:静下来便不禁遐想,积雪如镜、雪花如鸾鸟飞舞的清绝景致。
- 诗成咫尺谁堪寄:咫尺,此处反指虽距离不算遥远却无合适的寄赠对象;谁堪寄,即可以托付寄送给谁。句意:诗写成了,却不知道该寄给谁才合适。
- 当与邦人醉底看:邦人,指同乡之人;醉底,即醉中、醉酒之时。句意:不如暂且和同乡之人在醉梦中一同赏看这雪景与诗作。
现代译文
急雨稠密、风声凄厉的长夜即将过去,
洁白的雪花纷飞扑打在游子单薄的衣衫上。
即便有获取功名的机缘,建立平吴那样的功业也看似轻易,
可我如今贫贱无名,想要像王子猷那样访友探望知己却难上加难。
我懒得追随那些踏雪游赏的车马,
静下来便遐想那积雪如镜、雪花如鸾鸟飞舞的清绝景致。
诗写成了,却不知该寄给谁才合适,
不如暂且和同乡之人在醉中一同赏看。
创作背景
刘过是南宋豪放派诗人,一生怀才不遇,屡试不第,以布衣身份漫游各地,与辛弃疾、陆游等爱国文人交游。这首诗创作于他客居襄阳期间,时值大雪纷飞的深夜,诗人触景生情:一方面感慨自身贫贱潦倒、功名无着,空有报国之志却无处施展;另一方面思念远在江西的友人,却因自身处境窘迫,无法像古人那样从容访友,遂写下此诗寄赠友人,抒发心中的苦闷与思念。
艺术赏析
- 用典精巧:诗中两处用典,“访戴”化用王子猷雪夜访戴的典故,既点明寄友主题,又反衬出诗人如今贫贱无法访友的无奈;“平吴”借西晋灭吴的功业,反衬自身功名无着的失意,反语的运用强化了情感的沉郁感。
- 意象鲜明:诗人以“粉花”“银杯”“玉鉴”等喻体形容雪花,将雪景写得晶莹灵动,既贴合雪夜之景,又烘托出清冷孤寂的氛围,同时以“客衣单”“贫贱无闻”等细节,将景与情融为一体。
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“功名有分”对“贫贱无闻”,“平吴易”对“访戴难”;“懒逐银杯”对“静思玉鉴”,“行处马”对“舞时鸾”,音律和谐,符合近体诗的格律要求。
- 情感层层递进:开篇以雪夜之景起笔,继而抒发功名失意之慨,再转入对友人的思念,最后以“诗成谁寄”收束,将写景、抒情、寄意融为一体,情感从清冷孤寂到沉郁苦闷,再到怅惘无奈,层次分明,余韵悠长。
常见问题
《襄阳雪中寄江西诸友》的作者和朝代是什么?
《襄阳雪中寄江西诸友》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《襄阳雪中寄江西诸友》主要写了什么?
这首七言律诗是刘过客居襄阳时的雪夜寄友之作,诗人借漫天飞雪之景,抒发了自身贫贱潦倒、功名无着的失意苦闷,同时表达了对江西友人的深切思念,以及知音难觅的怅惘之情。
《襄阳雪中寄江西诸友》的创作背景是什么?
刘过是南宋豪放派诗人,一生怀才不遇,屡试不第,以布衣身份漫游各地,与辛弃疾、陆游等爱国文人交游。这首诗创作于他客居襄阳期间,时值大雪纷飞的深夜,诗人触景生情:一方面感慨自身贫贱潦倒、功名无着,空有报国之志却无处施展;另一方面思念远在江西的友人,却因自身处境窘迫,无法像古人那样从容访友,遂写下此诗寄赠友人,抒发心中的苦闷与思念。
《襄阳雪中寄江西诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :诗中两处用典,“访戴”化用王子猷雪夜访戴的典故,既点明寄友主题,又反衬出诗人如今贫贱无法访友的无奈;“平吴”借西晋灭吴的功业,反衬自身功名无着的失意,反语的运用强化了情感的沉郁感。 2. 意象鲜明 :诗人以“粉花”“银杯”“玉鉴”等喻体形容雪花,将雪景写得晶莹灵动,既贴合雪夜之景,又烘托出清冷孤寂的氛围,同时以“客衣单”“贫贱无闻”等细节,...