呈徐侍郎兼寄辛幼安

· 刘过

当年今日误承恩,自倚容华吒至尊。
门外游丝难驻目,依然青草暗长门。

简要说明

这首七言绝句借汉代陈皇后失宠的宫怨典故托喻,抒发自身怀才不遇、遭当权者疏远的失意愤懑,同时呈献给徐侍郎并寄赠主战派领袖辛弃疾,既叹个人仕途坎坷,也暗含对同遭排挤的主战之士的共鸣,寄寓了期许援引、施展抗金抱负的心愿。

逐句注释

  1. 当年今日误承恩:当年今日承蒙皇恩,如今想来竟是一场错谬。承恩:蒙受帝王恩泽,此处为反语,暗含当初蒙恩却终遭弃的怅恨。
  2. 自倚容华吒至尊:自恃才貌出众,竟顶撞了君主。容华:既指美好的容貌,也代指卓绝的才华;吒至尊:指斥责、触怒当权者,一说“吒”为“咨”的传抄讹误,意为叹息君主,此处取前者以凸显恃才傲物、触怒权贵的情态。
  3. 门外游丝难驻目:门外飘荡的游丝,留不住行人的视线。游丝:春日里蜘蛛等昆虫吐的细丝,常用来象征飘忽不定、难以把控的境遇。
  4. 依然青草暗长门:如今长门宫依旧长满青草,一派昏暗冷落的景象。暗:使……昏暗,烘托出萧瑟凄凉的氛围;长门:即汉代长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后所居之地,后世常以“长门”代指失意之士的幽居之所。

现代译文

当年承蒙皇恩本是一场错谬,
自恃才貌双全竟触怒至尊。
门外游丝悠悠难留行人目光,
唯有青草依旧暗锁长门宫阙。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生怀才不遇,多次上书抗金献策均未被朝廷采纳,长期漂泊江湖。此诗为其呈献给时任侍郎的友人徐谊,同时寄赠辛弃疾之作。彼时南宋朝廷偏安一隅,主和派掌权,主战之士多遭排挤,刘过借陈皇后失宠的典故,既抒发个人仕途失意的愤懑,也暗含对辛弃疾等主战派人士遭冷落境遇的共鸣,寄寓了希望得到援引、施展抗金抱负的心愿。注:关于徐侍郎具体身份及诗作确切创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于刘过漫游江淮、与辛弃疾交游的淳熙至绍熙年间。

艺术赏析

  1. 用典精巧,托喻深远:全诗以陈皇后“金屋藏娇”后失宠居长门宫的典故为核心,将志士被弃的失意托于宫怨题材,以女性失宠暗喻自身仕途坎坷,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露,兼具讽喻与抒怀的双重意味。
  2. 意象烘托,意境萧瑟:“游丝”“青草长门”两个意象极具表现力:游丝飘忽无定,暗喻自身仕途的飘摇不定;长门宫长满青草、昏暗冷落,将抽象的失意情绪具象化,烘托出被朝廷疏远后的凄凉落寞。
  3. 反语与流水对的运用:首句“误承恩”为反语,实则表达对自身当初蒙恩却终遭弃的怅恨;次联为流水对,两句语意连贯,以“游丝难驻”引出“青草长门”的实景,一气呵成,不着痕迹地烘托出物是人非、世事无常的感慨。
  4. 格律严谨:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《呈徐侍郎兼寄辛幼安》的作者和朝代是什么?

《呈徐侍郎兼寄辛幼安》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《呈徐侍郎兼寄辛幼安》主要写了什么?

这首七言绝句借汉代陈皇后失宠的宫怨典故托喻,抒发自身怀才不遇、遭当权者疏远的失意愤懑,同时呈献给徐侍郎并寄赠主战派领袖辛弃疾,既叹个人仕途坎坷,也暗含对同遭排挤的主战之士的共鸣,寄寓了期许援引、施展抗金抱负的心愿。

《呈徐侍郎兼寄辛幼安》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生怀才不遇,多次上书抗金献策均未被朝廷采纳,长期漂泊江湖。此诗为其呈献给时任侍郎的友人徐谊,同时寄赠辛弃疾之作。彼时南宋朝廷偏安一隅,主和派掌权,主战之士多遭排挤,刘过借陈皇后失宠的典故,既抒发个人仕途失意的愤懑,也暗含对辛弃疾等主战派人士遭冷落境遇的共鸣,寄寓了希望得到援引、施展抗金抱负的心愿。注:关于徐侍郎具体身份及诗作确...

《呈徐侍郎兼寄辛幼安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,托喻深远 :全诗以陈皇后“金屋藏娇”后失宠居长门宫的典故为核心,将志士被弃的失意托于宫怨题材,以女性失宠暗喻自身仕途坎坷,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露,兼具讽喻与抒怀的双重意味。 2. 意象烘托,意境萧瑟 :“游丝”“青草长门”两个意象极具表现力:游丝飘忽无定,暗喻自身仕途的飘摇不定;长门宫长满青草、昏暗冷落,将抽象的失意情绪具象化,烘托出...