忆鄂渚

· 刘过

我离鄂渚已十年,吴儿越女空华鲜。
不如上游古形势,四十余万兵筹边。
中原地与荆襄近,烈士烈兮猛士猛。
泽连云梦寒打围,城接武昌晓排陈。
书生岂无一策奇,叩阍击鼓天不知。
却思仙人白玉笛,胡床醉倚南楼吹。
貂蝉兜鍪两岑寂,若耶溪傍还作客。
空馀黄鹤旧题诗,醉笔颠狂惊李白。

简要说明

这首诗是南宋诗人刘过客居江浙时忆念鄂州(鄂渚)的怀古伤今之作。诗人以离鄂十载的今昔之感起笔,对比江浙偏安的表面繁华与荆襄上游的边防要地,追忆当年鄂渚一带严整的军容与练兵盛况,继而抒发自身虽怀奇策却报国无门的失意,结合庾亮南楼、崔颢题诗等典故,抒发了忧国伤时、壮志难酬又落寞孤寂的复杂情怀。

逐句注释

  1. 我离鄂渚已十年:鄂渚为鄂州(今湖北武汉武昌)古称。此句点明诗人离开鄂渚已过十载,奠定今昔追怀的基调。
  2. 吴儿越女空华鲜:吴儿越女泛指江浙一带的百姓与仕女;华鲜指容貌华美、生活安乐。此句暗讽南宋朝廷偏安江浙,沉溺于表面的繁华安乐,不顾北方边患。
  3. 不如上游古形势,四十余万兵筹边:上游指长江上游的荆襄战略要地;古形势指此地险要的军事地势;筹边即筹划边防军务。此句直言荆襄一带的边防才是南宋国之根本,当时屯驻四十余万重兵戍守。
  4. 中原地与荆襄近,烈士烈兮猛士猛:中原指被金国侵占的北宋故土;荆襄即湖北襄阳一带,为屏障南宋的咽喉之地;烈士指有志报国的将士,叠词“烈兮猛”强化将士勇武之态。
  5. 泽连云梦寒打围,城接武昌晓排陈:云梦即云梦泽,古代江汉平原的大型湖泽,此处代指荆襄一带的郊野;寒打围指冬日以围猎方式练兵;排陈即排列军阵(“陈”通“阵”)。此句追忆鄂渚驻军的练兵场景:冬日云梦泽边练兵,清晨武昌城外军阵严整。
  6. 书生岂无一策奇,叩阍击鼓天不知:叩阍指臣子向朝廷直接上书陈情,“击鼓”指挝登闻鼓申诉;此句意为书生并非没有奇策救国,却连向朝廷上书陈情的机会都没有,君主全然不知。
  7. 却思仙人白玉笛,胡床醉倚南楼吹:胡床即交椅,为古代可折叠的坐具;南楼为鄂州南楼,典出东晋庾亮登南楼与僚属宴饮的故事。此句诗人追忆往昔在鄂渚南楼醉倚吹笛的闲适,暗含对昔日快意时光的怀念。
  8. 貂蝉兜鍪两岑寂,若耶溪傍还作客:貂蝉为文官冠饰,代指文职官员;兜鍪为武将头盔,代指武职官员;岑寂即沉寂无闻;若耶溪在今浙江绍兴,代指诗人客居的江浙之地。此句感叹文武官员皆无用武之地,自己只能漂泊客居浙东。
  9. 空馀黄鹤旧题诗,醉笔颠狂惊李白:黄鹤旧题诗指崔颢《黄鹤楼》诗,李白曾赞叹“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”;醉笔颠狂既指崔颢的诗风,也暗合诗人自身狂放的性情。此句以黄鹤楼的千古名篇反衬自身如今的落寞,抒发怀才不遇的感慨。

现代译文

我离开鄂州故城,倏忽已是十载光阴,
江浙一带的少男少女,徒然坐拥华美安逸。
哪比得上长江上游的荆襄形胜,
四十余万重兵正日夜筹划边防。
中原故土与荆襄近在咫尺,
报国的壮士个个勇武刚猛。
冬日云梦泽边,军兵围猎练兵,
清晨武昌城外,营垒相连军阵严整。
书生岂是没有救国的奇策?
叩阙上书陈情,天子却全然不知。
却还思念那仙人白玉笛,
醉倚南楼,临风吹奏的快意。
如今文武官员都沉寂无用武之地,
我只能漂泊在若耶溪畔作客。
只剩下黄鹤楼的旧题诗篇,
当年崔颢醉笔颠狂,连李白都为之惊叹。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人,一生布衣未仕,多次上书朝廷献策抗金,均未被采纳。鄂渚(武昌)是他早年游历、居留的重要之地,曾与辛弃疾等主战派人士交游。这首诗应为诗人晚年客居浙东时所作,追忆十年前在鄂渚亲历的边防军容与壮游经历,结合当时南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的时局,抒发自身报国无门的失意,以及对国家边防的忧思。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“忆鄂渚”为核心,先以离鄂十载起笔,对比江浙安乐与荆襄边防,再追忆鄂渚军容盛况,继而转入自身失意的抒情,最后以黄鹤楼典故收束,今昔对照、虚实结合,脉络清晰,情感层层递进。
  2. 用典精妙:多处化用典故,以庾亮南楼典故暗合自身登临怀古的快意,以崔颢黄鹤楼诗反衬自身怀才不遇的落寞,以“叩阍击鼓”的典故直白抒发报国无门的愤懑,用典自然贴切,不堆砌辞藻。
  3. 对比手法:多处运用对比:江浙表面繁华与荆襄边防重任的对比,自身奇策与无人知晓的对比,往昔军容严整与如今文武沉寂的对比,强化了忧国伤时的情感基调。
  4. 语言风格:兼具豪放与沉郁,既有“四十余万兵筹边”“烈士烈兮猛士猛”的雄健之语,也有“叩阍击鼓天不知”“空馀黄鹤旧题诗”的沉郁之叹,符合江湖派诗人“狂而能雅”的风格特点。
  5. 格律形式:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,自由灵动,更便于抒发复杂的情感。

常见问题

《忆鄂渚》的作者和朝代是什么?

《忆鄂渚》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《忆鄂渚》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人刘过客居江浙时忆念鄂州( 鄂渚 )的怀古伤今之作。诗人以离鄂十载的今昔之感起笔,对比江浙偏安的表面繁华与荆襄上游的边防要地,追忆当年鄂渚一带严整的军容与练兵盛况,继而抒发自身虽怀奇策却报国无门的失意,结合庾亮南楼、崔颢题诗等典故,抒发了忧国伤时、壮志难酬又落寞孤寂的复杂情怀。

《忆鄂渚》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人,一生布衣未仕,多次上书朝廷献策抗金,均未被采纳。鄂渚(武昌)是他早年游历、居留的重要之地,曾与辛弃疾等主战派人士交游。这首诗应为诗人晚年客居浙东时所作,追忆十年前在鄂渚亲历的边防军容与壮游经历,结合当时南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的时局,抒发自身报国无门的失意,以及对国家边防的忧思。

《忆鄂渚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“忆鄂渚”为核心,先以离鄂十载起笔,对比江浙安乐与荆襄边防,再追忆鄂渚军容盛况,继而转入自身失意的抒情,最后以黄鹤楼典故收束,今昔对照、虚实结合,脉络清晰,情感层层递进。 2. 用典精妙 :多处化用典故,以庾亮南楼典故暗合自身登临怀古的快意,以崔颢黄鹤楼诗反衬自身怀才不遇的落寞,以“叩阍击鼓”的典故直白抒发报国无门的愤懑,用典自然贴切...