观白鹭洲风涛

· 刘过

一声雷鼓兵风威,顷刻冲涛没钓矶。
行客骇看银汉落,阳侯惊起玉山飞。
蛟龙便尔争先化,鸥路荒然失所依。
安得长竿入吾手,翩然东海钓鳌归。

简要说明

本诗为目击白鹭洲突发风涛的即兴之作,以雄健笔力描摹巨浪翻涌的磅礴壮景,借神话意象与夸张手法铺陈自然伟力,既赞叹江海磅礴气势,亦寄寓诗人怀才不遇、渴望建功立业的壮志豪情。

逐句注释

  1. 一声雷鼓兵风威:雷鼓,形容浪涛声如战鼓轰鸣;兵风,指如战场杀伐般的疾风。句意为:浪涛声如雷鼓震响,挟带着战场般的疾风威势。
  2. 顷刻冲涛没钓矶:顷刻,极短的时间;冲涛,奔腾翻卷的狂涛;钓矶,渔人垂钓所用的岸边石矶。句意为:转眼间,奔腾的浪涛便淹没了岸边的垂钓石矶。
  3. 行客骇看银汉落:行客,出行的旅人;骇看,惊骇地凝望;银汉,即银河,此处以银河倾泻比喻浪涛从天而降的磅礴气势。句意为:出行的旅人惊骇地望着,仿佛银河正从天际倾泻而下。
  4. 阳侯惊起玉山飞:阳侯,古代传说中的波神,此处代指汹涌的波涛;玉山,比喻洁白高耸的浪峰,如玉山崩塌飞散。句意为:波神惊起,洁白高耸的浪峰如同玉山般飞腾碎裂。
  5. 蛟龙便尔争先化:便尔,就此、便就;争先化,指蛟龙在浪涛中争相翻腾变化。句意为:蛟龙趁着这巨浪,争相翻腾变化身姿。
  6. 鸥路荒然失所依:鸥路,鸥鸟栖息、翔集的水路;荒然,荒芜冷落的样子;失所依,失去依托的处所。句意为:往日鸥鸟往来的水路如今变得荒芜,鸥鸟失去了栖息依托之地。
  7. 安得长竿入吾手:安得,怎么能够得到;长竿,指钓鱼的长竿。句意为:怎么才能将一柄长竿握在我的手中。
  8. 翩然东海钓鳌归:翩然,轻盈潇洒的样子;钓鳌,典出《列子·汤问》,传说龙伯国大人钓得巨鳌,后世以此典故代指建功立业、施展宏大抱负。句意为:便可以潇洒奔赴东海,钓得巨鳌后荣归故里。

现代译文

浪涛声如战鼓雷鸣,挟着战场杀伐的疾风威势,
转眼间奔腾的狂涛,便淹没了岸边的垂钓石矶。
出行的旅人惊骇仰望,仿佛银河正从天际倾泻,
波神惊起,洁白的浪峰如同玉山般飞腾碎裂。
蛟龙趁着这巨浪,争相翻腾变化身姿,
往日鸥鸟翔集的水路,如今荒芜得失去依托。
何时才能握得一柄长竿在我手中,
潇洒奔赴东海,钓得巨鳌后荣归故里。

创作背景

刘过为南宋江湖派豪放诗人,一生怀才不遇,多次上书朝廷建言恢复中原却未被采纳,终生漫游于江淮、吴越等地,以诗作抒发身世感慨与壮志抱负。此诗具体创作年份未详,白鹭洲位于今南京西南长江之中,当是诗人途经此处时遭遇狂风巨浪,目睹壮阔涛景,结合自身漂泊失意的境遇,借眼前雄奇的自然景观寄寓内心情志,学界对此创作缘起的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 意象与用典精妙:全诗巧用神话与历史典故,以阳侯代指波涛,以银汉喻浪涛,以钓鳌典故寄托建功之志,既丰富了诗歌的文化内涵,又将抽象的情志具象化。同时以蛟龙翻腾与鸥鸟失依形成对比,既凸显浪涛的破坏力,也暗喻时局动荡中个体的处境变化。
  2. 写景抒情层次分明:前六句集中写景,从涛声、涛势到行客反应,再加入神话意象与物候变化,层层递进地铺陈出风涛的磅礴气势,由实入虚;后两句由景转情,将眼前的壮阔景观与自身的壮志抱负相结合,实现了情景交融的艺术效果。
  3. 豪放雄健的风格:全诗语言刚劲有力,多用夸张手法(如“顷刻冲涛”“银汉落”),营造出极具张力的雄奇意境,契合南宋豪放诗派的风格特点,既展现了自然伟力的震撼,也抒发了诗人不甘沉沦、渴望施展才学的豪情。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,符合律诗押韵规则;颔联、颈联对仗工整(颈联为宽对,契合江湖诗派重气势、不拘泥严整格律的特点),平仄协调,读来朗朗上口。

常见问题

《观白鹭洲风涛》的作者和朝代是什么?

《观白鹭洲风涛》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《观白鹭洲风涛》主要写了什么?

本诗为目击白鹭洲突发风涛的即兴之作,以雄健笔力描摹巨浪翻涌的磅礴壮景,借神话意象与夸张手法铺陈自然伟力,既赞叹江海磅礴气势,亦寄寓诗人怀才不遇、渴望建功立业的壮志豪情。

《观白鹭洲风涛》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派豪放诗人,一生怀才不遇,多次上书朝廷建言恢复中原却未被采纳,终生漫游于江淮、吴越等地,以诗作抒发身世感慨与壮志抱负。此诗具体创作年份未详,白鹭洲位于今南京西南长江之中,当是诗人途经此处时遭遇狂风巨浪,目睹壮阔涛景,结合自身漂泊失意的境遇,借眼前雄奇的自然景观寄寓内心情志,学界对此创作缘起的解读无较大争议。

《观白鹭洲风涛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典精妙 :全诗巧用神话与历史典故,以 阳侯 代指波涛,以 银汉 喻浪涛,以 钓鳌 典故寄托建功之志,既丰富了诗歌的文化内涵,又将抽象的情志具象化。同时以蛟龙翻腾与鸥鸟失依形成对比,既凸显浪涛的破坏力,也暗喻时局动荡中个体的处境变化。 2. 写景抒情层次分明 :前六句集中写景,从涛声、涛势到行客反应,再加入神话意象与物候变化,层层递进地铺陈出风涛...