霜寒舟中

· 刘过

殿转牛衣冷不禁,著人无奈晓寒侵。
由来十月清霜重,况乃荒夺白露深。
有客分金来橘社,何人涂血梁枫林。
不堪青女来料理,折尽衰翁一片心。

简要说明

这首诗是诗人漂泊舟中时逢霜降之作,以晓寒、清霜、荒洲白露等萧瑟秋景为载体,既写身体受霜寒侵袭的冷意,更抒发了自身落魄困顿、知音难觅、壮志消磨的凄凉落寞之情。

逐句注释

  1. 殿转牛衣冷不禁:“殿转”疑为“展转(辗转)”之误,指漂泊辗转、寝食难安;牛衣语出《汉书·王章传》,原指为牛御寒的粗麻织物,后借指贫者单薄破旧的衣衫;“冷不禁”即冷得难以承受。
  2. 著人无奈晓寒侵:“著人”即袭人,指寒气侵袭人身;“晓寒侵”意为清晨的寒气侵入肌肤。
  3. 由来十月清霜重:“由来”即从来、向来;“清霜重”指十月的寒霜格外浓重。
  4. 况乃荒夺白露深:“荒夺”疑为“荒渚”之误,“荒渚”指荒僻的水中小洲;“白露深”指白露凝积厚重,烘托寒意更甚。
  5. 有客分金来橘社:“分金”指分赠钱财,指友人接济;橘社指橘林旁的乡社(古代乡村祭祀土地神的场所),此处代指友人相聚的乡野之地。
  6. 何人涂血梁枫林:此句疑有文字讹误,结合诗意推测应为“何人染叶满枫林”,“涂叶”指经霜枫叶被染得红艳似血,“满枫林”即枫林尽红,此处反用暖意之景,反衬当下无人慰藉的凄凉。
  7. 不堪青女来料理青女是神话中主管霜雪的女神;“料理”此处指施展、施为,意为青女施展霜雪之威。
  8. 折尽衰翁一片心:“衰翁”是诗人自称;“折尽”意为摧折殆尽,既指霜寒摧折草木,也喻指自身的壮志、心意被消磨殆尽。

现代译文

辗转漂泊在破旧衣衫里,寒意实在难以招架,
清晨寒气袭人,叫人万般无奈。
向来十月的寒霜就格外浓重,
更何况荒僻水洲上,白露已经凝得这般深沉。
曾有友人在乡社分金相助,
如今又有谁能像染红枫林一般,为我添上些许暖意?
实在不堪忍受青女施展出这般霜寒之威,
竟将我这衰翁的一片心意都摧折得干干净净。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣身份漫游江湖,寄食于人,一生困顿失意。这首《霜寒舟中》当创作于其晚年漂泊舟中之时,时值农历十月霜降时节,诗人身处寒舟,目睹霜寒弥漫的萧瑟秋景,触景生情,将自身漂泊无依的凄苦、壮志难酬的落寞与眼前霜寒之景融为一体,抒发沉郁悲怆的心境。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以“晓寒”“清霜”“白露”“青女”等意象构建出清冷肃杀的氛围,将身体感受到的霜寒与内心的失意凄凉相互交织,景为情设,情因景生,使情感表达更加沉郁厚重。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:“牛衣”典故的运用,既点明诗人贫病交加的落魄处境,又含蓄传递出失意文人的辛酸;“青女”的典故则强化了霜寒的肃杀之感,将自然之寒与人生之寒巧妙结合。
  3. 层层渲染,对比鲜明:颔联以“由来”“况乃”构成递进,先言十月本就霜重,再添荒洲白露,层层加码渲染寒意之深;颈联则以“有客分金”的昔日暖意与“何人染叶”的当下凄凉形成对比,凸显知音难觅的落寞。
  4. 格律严谨,情感沉郁:全诗为标准七言律诗,修正讹误后颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,语言质朴自然,不事雕琢,体现了江湖派诗人直面现实、直抒胸臆的创作风格,将个人际遇与时代失意文人的共性情感融为一体。

常见问题

《霜寒舟中》的作者和朝代是什么?

《霜寒舟中》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《霜寒舟中》主要写了什么?

这首诗是诗人漂泊舟中时逢霜降之作,以晓寒、清霜、荒洲白露等萧瑟秋景为载体,既写身体受霜寒侵袭的冷意,更抒发了自身落魄困顿、知音难觅、壮志消磨的凄凉落寞之情。

《霜寒舟中》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣身份漫游江湖,寄食于人,一生困顿失意。这首《霜寒舟中》当创作于其晚年漂泊舟中之时,时值农历十月霜降时节,诗人身处寒舟,目睹霜寒弥漫的萧瑟秋景,触景生情,将自身漂泊无依的凄苦、壮志难酬的落寞与眼前霜寒之景融为一体,抒发沉郁悲怆的心境。

《霜寒舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以“晓寒”“清霜”“白露”“青女”等意象构建出清冷肃杀的氛围,将身体感受到的霜寒与内心的失意凄凉相互交织,景为情设,情因景生,使情感表达更加沉郁厚重。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :“牛衣”典故的运用,既点明诗人贫病交加的落魄处境,又含蓄传递出失意文人的辛酸;“青女”的典故则强化了霜寒的肃杀之感,将自然之寒与人生之寒巧妙结合。...