呈王山父

· 刘过

疏烟淡淡树重重,略得西南有路通。
钟板不鸣山寺静,闭门人在月明中。

简要说明

这首七言绝句是刘过赠给友人王山父的写景寄意之作,以细腻的白描手法勾勒出西南山寺月夜的清幽图景,传递出超脱尘俗的闲适淡然心境,借景抒情,暗含对友人的致意与寄怀。

逐句注释

  1. 疏烟淡淡树重重:疏烟,淡薄的山间雾气;淡淡,雾气轻笼、朦胧柔和的样子;树重重,指山林树木层层叠叠、连绵成片。句意:淡薄的轻烟朦胧萦绕,四周的林木层层叠叠。
  2. 略得西南有路通:略得,勉强能够望见、隐约辨识;西南,指山寺西南方向的山路;通,通达、可通行。句意:勉强能看到西南方向有山路隐约相通。
  3. 钟板不鸣山寺静:钟板,寺院中用以报时、召集僧众的钟磬与斋板,此处代指寺内的声响;不鸣,没有声响。句意:山寺里钟磬寂然无声,周遭愈发静谧安宁。
  4. 闭门人在月明中:闭门,山寺山门紧闭;人,此处留白含蓄,既可指山寺僧人,也可兼指诗人自身或友人王山父;月明中,沐浴在皎洁的月光之下。句意:紧闭山门的山寺之中,有人独自伫立在皎洁的月光之中。

现代译文

淡薄轻烟萦绕林间,层林叠翠满目葱茏,
隐约辨得西南,有山路隐隐相通。
山寺钟磬寂然无声,周遭愈发清幽宁静,
紧闭山门之内,有人独立在皎皎月明之中。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生怀才不遇,漫游江湖,交游广泛,王山父应为其友人。此诗当为诗人游历途中投宿西南山寺,于月夜凭栏观景,即兴所作并呈赠友人。诗中既描绘了山寺月夜的清幽之境,也寄寓了诗人超脱尘俗的闲适意趣,暗含其寄情山水、排遣失意的心境,学界对此创作背景的解读较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“疏烟淡淡树重重”为平平仄仄仄平平,符合平起首句入韵的格律规范),押韵选用平水韵一东韵部(重、通、中),音韵和谐舒缓,契合静谧的意境氛围。首句叠词“淡淡”“重重”的运用,既增强了语言的节奏感,也烘托出朦胧悠远的山林氛围。
  2. 白描手法与意境营造:全诗以极简的笔墨勾勒景物,无刻意雕琢之辞,以疏烟、重树、山路、山寺、明月等意象组合成一幅清幽空灵的山寺月夜图,将视觉与听觉(钟板不鸣)结合,以静衬静,烘托出极致的静谧氛围。
  3. 含蓄留白的意蕴:末句“闭门人在月明中”的“人”未明确指向,既可以是山寺僧人,也可指诗人自身或友人,留给读者丰富的想象空间,使诗作意蕴悠长,暗含诗人对闲适自在生活的向往,也暗含对友人的致意。
  4. 借景抒情:全诗未直接抒发情感,而是将超脱尘俗的闲适心境融入景物描写之中,体现了江湖派诗人“以景寄情”的创作特色,语言浅淡自然,却意蕴丰厚。

常见问题

《呈王山父》的作者和朝代是什么?

《呈王山父》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《呈王山父》主要写了什么?

这首七言绝句是刘过赠给友人王山父的写景寄意之作,以细腻的白描手法勾勒出西南山寺月夜的清幽图景,传递出超脱尘俗的闲适淡然心境,借景抒情,暗含对友人的致意与寄怀。

《呈王山父》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生怀才不遇,漫游江湖,交游广泛,王山父应为其友人。此诗当为诗人游历途中投宿西南山寺,于月夜凭栏观景,即兴所作并呈赠友人。诗中既描绘了山寺月夜的清幽之境,也寄寓了诗人超脱尘俗的闲适意趣,暗含其寄情山水、排遣失意的心境,学界对此创作背景的解读较为统一,无较大争议。

《呈王山父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为 七言绝句 ,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“疏烟淡淡树重重”为平平仄仄仄平平,符合平起首句入韵的格律规范),押韵选用 平水韵 一东韵部(重、通、中),音韵和谐舒缓,契合静谧的意境氛围。首句叠词“淡淡”“重重”的运用,既增强了语言的节奏感,也烘托出朦胧悠远的山林氛围。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以极简的笔墨勾勒景物,无刻意雕...