悲淮南

· 刘过

淮民穷到骨,忍复搥其肌。
不知铁钱禁,作俑者为谁。
行商断来路,清野多流离。
主人日边来,四牡驱以驰。
或云易之是,或云收之宜。
几人困往返,遂逐文书移。
救焚卒无策,燎火久益滋。
缅怀征搉初,山海煮摘时。
虽云便公家,亦复挠其私心。
今者纵虎豹,而使渴与饥。
萧萧芦苇林,日夜边风吹。
悲哉淮南民,持此将安之。

简要说明

这首诗是南宋诗人刘过针对淮南民生凋敝的沉痛之作,以淮南百姓的极端穷困为切入点,揭露朝廷铁钱政策、专卖征榷等苛政的弊端,结合宋金边境战乱带来的双重压迫,抒发了对底层民众的深切同情,批判了当权者的政策失误与盘剥行径,整体情感沉郁悲愤。

逐句注释

  1. 淮民穷到骨,忍复搥其肌
    淮民:淮南地区的百姓;穷到骨:形容穷困至极,只剩皮包骨头;忍:忍心;搥(chuí):捶打,此处指残酷盘剥压榨。句意:淮南百姓已经穷困到极点,朝廷怎能忍心再对他们敲骨吸髓?
  2. 不知铁钱禁,作俑者为谁
    铁钱禁:南宋朝廷为垄断货币、筹集军费,在淮南等地强制推行铁钱流通、禁止铜钱的政策,后多次变更禁令;作俑者:出自《孟子·梁惠王上》,指开创恶劣先例的人,此处代指制定该苛政的当权者。句意:不知铁钱禁令是谁定下的,这始作俑者究竟该归罪于谁?
  3. 行商断来路,清野多流离
    行商:往来贩运的商人;断来路:商路因战乱或政策封锁被阻断;清野:此处指战乱中官府为抵御敌军实行的坚壁清野政策,也泛指百姓流离失所的惨状;流离:四处逃荒的难民。句意:往来商路早已断绝,淮南遍地都是流离失所的难民。
  4. 主人日边来,四牡驱以驰
    主人:此处代指朝廷派往淮南的使者;日边:指南宋都城临安,古人以“日近长安远”喻指帝王所在之地;四牡:四匹马拉的官车,为古代使者或高官的仪仗;驱以驰:车马疾驰而至。句意:有朝廷使者从京城疾驰而来,驾着四马的官车风驰电掣。
  5. 或云易之是,或云收之宜
    或:有的人;易之:改换铁钱流通政策;收之:收回铁钱禁令;是:正确;宜:适宜、得当。句意:有人说改换铁钱政策才是正确的,有人说收回这项政令才合时宜。
  6. 几人困往返,遂逐文书移
    困往返:为政策的反复变更而往返奔波,受尽困顿;逐:随着;文书移:朝廷政令的频繁更迭。句意:多少人为了政令的反复奔波劳碌,只能随着一纸纸文书的变更而受苦。
  7. 救焚卒无策,燎火久益滋
    救焚:救火;卒无策:终究没有有效的解救办法;燎火:燎原的大火;久益滋:火势随着时间推移愈发旺盛。此处以火灾喻指朝廷苛政引发的民生祸患愈演愈烈。句意:想要救火却终究无计可施,燎原大火久烧之后反而愈发炽烈。
  8. 缅怀征搉初,山海煮摘时
    征搉(què):官府对盐、铁等物资实行专卖征税的政策;山海煮摘:指在山海间煮盐、采摘山货的底层百姓。句意:追想当初实行专卖征税政策之时,那些在山海间劳作的百姓们。
  9. 虽云便公家,亦复挠其私心
    便公家:对官府财政有利;挠其私心:扰乱了百姓的日常生计(“私心”此处指百姓的个体生计)。句意:虽说这政策对官府财政有利,却也彻底搅乱了百姓的日常生计。
  10. 今者纵虎豹,而使渴与饥
    纵虎豹:比喻朝廷放任贪官污吏、苛政如虎;渴与饥:饱受饥渴之苦,代指百姓极端穷困的处境。句意:如今朝廷放纵如虎豹般的苛政横行,让百姓受尽饥渴煎熬。
  11. 萧萧芦苇林,日夜边风吹
    萧萧:风吹草木的萧瑟声响;边风:宋金边境的凛冽寒风。句意:萧瑟的芦苇林间,边境的寒风日夜呼啸不止。
  12. 悲哉淮南民,持此将安之
    持此:面对这般悲惨境况;安之:何处安身。句意:可悲啊淮南的百姓,面对这样的处境,他们将要往何处安身?

现代译文

淮南百姓穷困到只剩骸骨,
朝廷怎忍再对他们敲骨吸髓?
不知那铁钱禁令是谁定下,
始作俑者究竟该归罪于谁?
往来商路早已断绝,
淮南遍地都是流离的难民。
有使者从京城疾驰而来,
四匹马拉的车驾风而至。
有人说改换铁钱政策才对,
有人说收回政令才合时宜。
多少人为政令反复奔波困顿,
只能随着文书的更迭受苦。
想要救火却终究无策,
燎原大火久烧反而更炽。
追想当初实行专卖征税,
山海间煮盐采摘的百姓们。
虽说这政策便利官府,
却也搅乱了他们的生计。
如今朝廷纵虎豹横行,
让百姓受尽饥渴之苦。
萧瑟的芦苇林间,
边境的寒风日夜呼啸。
可悲啊淮南的百姓,
这般境况他们将往何处安身?

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人,生活于宋孝宗至宁宗时期,彼时宋金对峙,淮南地区作为边境重地,常年承受战乱压力。南宋朝廷为筹集军费,在淮南强制推行铁钱货币政策,且多次变更禁令,配合盐铁专卖的征榷政策,加上边境坚壁清野的战乱措施,导致当地民生凋敝、百姓流离。此诗为刘过游历淮南时所作,直击当地民生痛点,揭露苛政与战乱双重压迫下的百姓苦难,抒发了对底层民众的深切同情与对当权者的批判。学界主流观点认为此诗创作于南宋宁宗时期,彼时朝廷对淮右地区的货币政策反复变动,激化了民生矛盾。

艺术赏析

  1. 情感层层递进,结构严谨完整:全诗以“悲”字贯穿始终,开篇直抒胸臆点出百姓的极端穷困,继而深挖政策根源,揭露铁钱禁令的始作俑者;随后铺陈战乱、政令反复、民生凋敝的实景,再以火灾喻祸患蔓延,最后以边境萧瑟之景收束,以反问句收笔,将悲愤情绪推向高潮,引发读者共鸣。
  2. 巧用典故与比喻:化用《孟子》“作俑者”典故,精准批判苛政的开创者;以“虎豹”比喻苛政与贪腐,形象揭露当权者的残暴;以“救焚”“燎火”喻指民生祸患愈演愈烈,将抽象的政策弊端具象化,增强了诗歌的感染力。
  3. 白描与环境烘托结合:“行商断来路,清野多流离”以极简的白描手法勾勒出淮南地区的残破景象;结尾“萧萧芦苇林,日夜边风吹”以萧瑟的边境寒风、枯寂的芦苇林,烘托出百姓孤苦无依的悲凉氛围,以景结情,余味悠长。
  4. 语言沉郁质朴:全诗摒弃华丽辞藻,以通俗直白的语言抒发悲愤之情,兼顾了江湖派诗歌“重写实、尚议论”的特点,同时保留了古典诗词的韵味,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《悲淮南》的作者和朝代是什么?

《悲淮南》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《悲淮南》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人刘过针对淮南民生凋敝的沉痛之作,以淮南百姓的极端穷困为切入点,揭露朝廷铁钱政策、专卖征榷等苛政的弊端,结合宋金边境战乱带来的双重压迫,抒发了对底层民众的深切同情,批判了当权者的政策失误与盘剥行径,整体情感沉郁悲愤。

《悲淮南》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人,生活于宋孝宗至宁宗时期,彼时宋金对峙,淮南地区作为边境重地,常年承受战乱压力。南宋朝廷为筹集军费,在淮南强制推行铁钱货币政策,且多次变更禁令,配合盐铁专卖的征榷政策,加上边境坚壁清野的战乱措施,导致当地民生凋敝、百姓流离。此诗为刘过游历淮南时所作,直击当地民生痛点,揭露苛政与战乱双重压迫下的百姓苦难,抒发了对底层民众的深切同情与对当...

《悲淮南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层层递进,结构严谨完整 :全诗以“悲”字贯穿始终,开篇直抒胸臆点出百姓的极端穷困,继而深挖政策根源,揭露铁钱禁令的始作俑者;随后铺陈战乱、政令反复、民生凋敝的实景,再以火灾喻祸患蔓延,最后以边境萧瑟之景收束,以反问句收笔,将悲愤情绪推向高潮,引发读者共鸣。 2. 巧用典故与比喻 :化用《孟子》“作俑者”典故,精准批判苛政的开创者;以“虎豹”比喻苛政...