送金陵胡抚干仲芳

· 刘过

共醉百斛酒,千金一笑倾。
寄情桃叶渡,吊古石头城。
战守筹雄地,更番出戍兵。
瓮天留不住,图略遂西征。

简要说明

这是一首送别诗,诗人在金陵为友人胡仲芳饯别,既描绘了宴饮的豪迈与金陵的形胜,赞扬友人的军事才干,又抒发了送别友人奔赴西部边疆的怅惘与期许,暗含对国事边防的关切。

逐句注释

  1. 共醉百斛酒,千金一笑倾:百斛(hú):古代容量单位,一斛约合十斗,此处极言酒多、宴席豪奢。千金一笑倾:谓欢笑之间千金散尽,形容宴饮的尽兴与豪放,或化用“一笑千金”典故,极言欢聚之珍贵。
  2. 寄情桃叶渡,吊古石头城:桃叶渡:南京秦淮河渡口,相传东晋王献之曾在此送爱妾桃叶渡江,后世成为金陵名胜。石头城:故址在今南京清凉山,为三国吴孙权所建,是金陵的古称与军事重镇,此处代指金陵。此句写诗人与友人在金陵名胜之地寄寓情思、凭吊古迹。
  3. 战守筹雄地,更番出戍兵:战守筹雄地:筹划攻守的雄胜之地,点明金陵作为军事重镇的战略地位。更番:轮番、轮流。出戍兵:派出戍守边疆的军队。此句暗赞友人在金陵幕府参与军政谋划的才干。
  4. 瓮天留不住,图略遂西征:瓮天:语出《晋书·阮咸传》,指狭小局促的天地,此处比喻幕僚任职的局限环境。留不住:指友人终将辞别金陵赴任。图略:谋略、军事计划。西征:指奔赴宋金对峙的西部边疆执行军务。此句写友人踏上西征征途。

现代译文

与君同饮百斛美酒,一笑之间千金散尽。
将情思寄寓桃叶渡头,对着石头城凭吊古今。
这里是筹划攻守的雄胜重镇,轮番派出戍守边疆的兵士。
局促的小天地终究留不住你,带着雄才大略便踏上了西征的征途。

创作背景

刘过为南宋江湖派诗人,一生屡试不第,漫游江淮、金陵等地,交游广泛。“抚干”为“安抚司机宜文字”的简称,是地方军政幕府中的僚属。此诗作于金陵,当时胡仲芳正任职于金陵军政幕府,后被调往西部边境战场执行军务,诗人设宴饯别,作此诗赠别,既抒送别之情,亦表达对友人军事才干的赞许与对边防国事的关切。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以送别为核心,先铺陈饯别宴饮的豪迈场景(一二句),再点出金陵名胜与形胜(三四句),继而赞颂友人在幕府参与军政谋划的才干(五六句),最后收束于友人辞别赴任的送别之意(七八句),层层递进,脉络清晰。
  2. 用典与意象交融:巧用“桃叶渡”典故,既点明送别地的文化底蕴,又增添诗意;“石头城”作为金陵标志性古迹,兼具怀古与写实的双重意蕴,烘托出送别时的历史厚重感。“瓮天”的比喻贴切自然,既写出幕僚生涯的局促,又反衬出友人奔赴边疆的开阔格局。
  3. 风格豪迈俊朗:贴合刘过江湖派诗风,“百斛酒”“千金一笑”“西征”等词语大气磅礴,既契合送别场合的豪情,也凸显友人赴边壮举的壮烈。
  4. 对仗自然工整:三四句“寄情桃叶渡,吊古石头城”句式对称、意境连贯;五六句“战守筹雄地,更番出戍兵”为工整对偶,强化了金陵的军事战略地位,提升了诗歌表现力。

常见问题

《送金陵胡抚干仲芳》的作者和朝代是什么?

《送金陵胡抚干仲芳》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《送金陵胡抚干仲芳》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人在金陵为友人胡仲芳饯别,既描绘了宴饮的豪迈与金陵的形胜,赞扬友人的军事才干,又抒发了送别友人奔赴西部边疆的怅惘与期许,暗含对国事边防的关切。

《送金陵胡抚干仲芳》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派诗人,一生屡试不第,漫游江淮、金陵等地,交游广泛。“抚干”为“安抚司机宜文字”的简称,是地方军政幕府中的僚属。此诗作于金陵,当时胡仲芳正任职于金陵军政幕府,后被调往西部边境战场执行军务,诗人设宴饯别,作此诗赠别,既抒送别之情,亦表达对友人军事才干的赞许与对边防国事的关切。

《送金陵胡抚干仲芳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以送别为核心,先铺陈饯别宴饮的豪迈场景(一二句),再点出金陵名胜与形胜(三四句),继而赞颂友人在幕府参与军政谋划的才干(五六句),最后收束于友人辞别赴任的送别之意(七八句),层层递进,脉络清晰。 2. 用典与意象交融 :巧用“桃叶渡”典故,既点明送别地的文化底蕴,又增添诗意;“石头城”作为金陵标志性古迹,兼具怀古与写实的双重意蕴,烘...