这首七言律诗是南宋诗人刘过的羁旅自述之作,记录了送客后夜泊吴江的所见所历,以平实笔触铺陈旅途琐细,暗含诗人落魄失意、怀才不遇的落寞心境,于日常旅途中抒发身世之叹。
自述
扁舟送客出姑苏,晚泊吴江夜雨馀。
波浪稍平风力定,青黄相间橘楚主。
匆忙旅馆催行酒,草率杯盘旋买鱼。
与我壁间书岁月,无人为作小王书。
波浪稍平风力定,青黄相间橘楚主。
匆忙旅馆催行酒,草率杯盘旋买鱼。
与我壁间书岁月,无人为作小王书。
简要说明
逐句注释
- 扁舟送客出姑苏:扁舟(piān zhōu):小船。姑苏:苏州的古称,后世常代指苏州。句意:乘小船送客人离开苏州。
- 晚泊吴江夜雨馀:泊:停泊。吴江:今江苏吴江,地处苏州南部,为太湖支流,是古代江南重要水上通道。夜雨馀:夜雨刚停歇,“馀”此处指雨势已尽。句意:傍晚时分将船停泊在吴江岸边,夜雨刚刚停歇。
- 波浪稍平风力定:稍平:渐渐平缓。风力定:风势停歇。句意:江面波浪逐渐趋于平缓,风也终于停了下来。
- 青黄相间橘楚主:青黄:指橘子成熟过程中青黄相间的色泽。此句“橘楚主”疑似传抄讹误,结合江南秋景与诗意,疑为“楚株”(楚地橘树)或“橘柚洲”之误,今依原句暂注:或指楚地橘林主人,存疑待考。
- 匆忙旅馆催行酒:匆忙:仓促匆促。旅馆:旅途中的客舍。催行酒:饯别客人的酒,因行程紧迫而匆忙饮酒饯行。句意:在客舍里仓促地喝着饯行的酒,赶路的催促让人不得从容。
- 草率杯盘旋买鱼:草率:简陋粗率。杯盘:代指酒食器具与酒菜。旋:随即、立刻。句意:酒菜十分简陋,只能立刻买来鲜鱼作为下酒菜。
- 与我壁间书岁月:与:在。书岁月:题写年月,记录自身行踪与当下时间。句意:我只能在墙壁上题字,记下此时的岁月与行踪。
- 无人为作小王书:小王:指东晋书法家王献之,为王羲之第七子,世称“小王”,其书法与父并称“二王”,为后世推崇。此处借指名家题识或传世文墨,暗喻无人赏识自己的文名与才学。句意:却没有人能像王献之那样为我挥毫题字,或是为我传扬声名。
现代译文
乘一叶扁舟送友离去,驶出姑苏城郭,
暮色里系船吴江渡口,夜雨初歇江水平阔。
江面波浪渐平,风也终于敛了脚步,
两岸青黄相间,是楚地的橘树(原句“橘楚主”或有讹误)。
旅馆里仓促饯别,行程催得人匆促,
杯盘草草寒酸,只好旋买鲜鱼佐酒。
我在壁间题下岁月,记此羁旅朝暮,
却无人如王献之,为我书就声名不朽。
创作背景
刘过号龙洲道人,是南宋江湖派代表诗人之一,终身未仕,一生漫游江南各地,以诗文干谒权贵却始终未能得志,怀抱报国之志却身世潦倒。这首诗应为其某次送客返程后,夜泊吴江时所作,以旅途的日常细节为载体,抒发了自己落魄失意、怀才不遇的深沉感慨,也体现了其“以文记事、以事抒情”的创作特点。
艺术赏析
- 叙事平实,细节真切:全诗以时间为线索,从送客出发、夜泊江景,到旅馆饯别、题壁抒怀,将羁旅生活的琐细场景一一铺陈,语言质朴自然,全无刻意雕琢,却能让读者真切感受到旅人的寂寥与落寞。
- 借景抒情,意境淡远:中间写景句以“波浪稍平”“风力定”的静景,烘托出旅途奔波后的短暂安宁,又以“青黄相间”的橘树色彩点染江南秋意,为全诗增添了淡远的秋日氛围感,于静景中暗含诗人的心境变化。
- 用典含蓄,寄寓遥深:末句“无人为作小王书”以王献之的书法典故,既写出了诗人无人赏识、声名不显的失意,又暗喻自己的诗文才学如同“小王书法”一般精妙,却未能得到应有的珍视,含蓄委婉地抒发了怀才不遇的身世之叹,避免了直白抒情的浅露。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颈联“匆忙旅馆”对“草率杯盘”,“催行酒”对“旋买鱼”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律规范,体现了诗人深厚的文字功底。
常见问题
《自述》的作者和朝代是什么?
《自述》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《自述》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人刘过的羁旅自述之作,记录了送客后夜泊吴江的所见所历,以平实笔触铺陈旅途琐细,暗含诗人落魄失意、怀才不遇的落寞心境,于日常旅途中抒发身世之叹。
《自述》的创作背景是什么?
刘过号龙洲道人,是南宋江湖派代表诗人之一,终身未仕,一生漫游江南各地,以诗文干谒权贵却始终未能得志,怀抱报国之志却身世潦倒。这首诗应为其某次送客返程后,夜泊吴江时所作,以旅途的日常细节为载体,抒发了自己落魄失意、怀才不遇的深沉感慨,也体现了其“以文记事、以事抒情”的创作特点。
《自述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事平实,细节真切 :全诗以时间为线索,从送客出发、夜泊江景,到旅馆饯别、题壁抒怀,将羁旅生活的琐细场景一一铺陈,语言质朴自然,全无刻意雕琢,却能让读者真切感受到旅人的寂寥与落寞。 2. 借景抒情,意境淡远 :中间写景句以“波浪稍平”“风力定”的静景,烘托出旅途奔波后的短暂安宁,又以“青黄相间”的橘树色彩点染江南秋意,为全诗增添了淡远的秋日氛围感,于静...