这首七言律诗是诗人暮春途经荒废的泰和宫时的即兴之作,以荒寂的宫苑春景为底色,借庄周梦蝶、杜鹃啼归的经典意象,抒发漂泊异乡的孤寂与思乡之愁,末段以蘧伯玉典故反思半生得失,将写景、抒情与哲理思考融为一体,情感沉郁中透着旷达的自遣。
过泰和宫
蝴蝶与身俱是梦,杜鹃怜我几时归。
徐行便当篮舆称,清话何妨羽扇挥。
四十九年蘧伯玉,此生毕竟是邪非。
简要说明
逐句注释
林塘漠漠乱花飞
- 林塘:树林与池塘,泛指郊野水景。
- 漠漠:迷蒙广远、寂静空旷的样子。
- 乱花飞:暮春时节落花纷飞的景象。门掩苍苔过客稀
- 门掩:门庭被苍苔遮蔽,形容宫苑久无人迹。
- 苍苔:青色苔藓,点明此地荒废已久。
- 过客稀:少有访客、行人往来,烘托荒凉孤寂的氛围。蝴蝶与身俱是梦
- 化用庄周梦蝶典故,既写蝴蝶翩跹似在梦境,也暗喻自身漂泊的人生如同虚幻之梦,抒发身世恍惚之感。
- 俱是梦:都如同梦境般不真切。杜鹃怜我几时归
- 杜鹃:又名杜宇,古诗词中常借指思乡、归思,其啼声凄厉易引人愁绪。
- 怜我:仿佛杜鹃在怜惜我漂泊在外的处境。
- 几时归:何时才能回到故乡,直抒思乡之愁。徐行便当篮舆称
- 徐行:缓步慢行。
- 便当:就可以当作、不妨。
- 篮舆:古代供人乘坐的竹制轿子。此句意为缓步前行便已惬意,不必乘坐轿子,尽显随性自在的心境。清话何妨羽扇挥
- 清话:清雅的言谈、闲谈。
- 羽扇挥:挥动羽扇,是魏晋名士闲适潇洒的典型姿态,此处指诗人以名士风度自遣。
- 何妨:不妨,表放任自在的态度。四十九年蘧伯玉
- 蘧伯玉:春秋时期卫国贤大夫,《淮南子》记载其“年五十而知四十九年之非”,意为到五十岁才反思过往四十九年的过错。诗人此时四十九岁,借此典故自叹半生得失。此生毕竟是邪非
- 毕竟:终究、到底。
- 邪非:即“是非”,指一生的对错得失,收束全诗,抒发晚年对人生的自省与反思。
现代译文
林塘寂寂,落花纷飞满径,
宫门锁闭,苍苔覆满,往来过客稀稀。
蝴蝶翩跹,我与这蝶儿都似在梦中,
杜鹃声声,似在怜惜我,不知何日能归乡。
缓步徐行便觉悠然,何须乘坐竹轿?
清谈雅言之际,何妨挥动羽扇自在逍遥。
我年近四十九,正如蘧伯玉所言,
这一生究竟是对是错,又该如何评说?
创作背景
刘过为南宋江湖诗派代表诗人,一生四次科举不第,终生以布衣漫游江湖,穷困潦倒。此诗作于其四十九岁前后,暮春时节途经荒废的泰和宫(一说为江西泰和旧宫苑,或泛指荒废的宫殿遗址),学界对创作地点略有争议,但普遍认为诗人眼见宫苑荒寂、落花纷飞,触景生情,联想到自身漂泊半生、仕途无望的处境,遂借景抒情,既写眼前之景的荒凉,又抒发思乡之愁与晚年对人生的反思。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:全诗以“林塘漠漠”“乱花飞”“苍苔”等意象勾勒暮春荒寂之景,既点明时节,又烘托出宫苑荒废、诗人孤寂的心境。“蝴蝶与身俱是梦”化用庄周梦蝶典故,将个人身世的恍惚与自然意象结合,虚实难辨;“杜鹃怜我”借杜鹃啼归的传统意象,将思乡之愁具象化,情景浑然一体。
- 用典自然贴切:末联用蘧伯玉的典故,精准贴合诗人四十九岁的年龄与自省的心境,不堆砌典故,却精准传达出晚年对人生得失的反思,深化了诗歌的哲理内涵。
- 格律与结构严谨:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整(如“蝴蝶”对“杜鹃”,“徐行”对“清话”),符合律诗的格律规范。结构上先写景,再抒情,最后以议论收束,层层递进,从眼前之景到身世之愁,再到人生反思,情感流转自然。
- 语言风格:浅近自然,不刻意雕琢,却能以极简的文字传递出沉郁的情感,兼具江湖诗人的随性与文人的哲思,既有写景的清丽,又有抒情的真挚。
常见问题
《过泰和宫》的作者和朝代是什么?
《过泰和宫》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《过泰和宫》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人暮春途经荒废的泰和宫时的即兴之作,以荒寂的宫苑春景为底色,借 庄周梦蝶 、杜鹃啼归的经典意象,抒发漂泊异乡的孤寂与思乡之愁,末段以蘧伯玉典故反思半生得失,将写景、抒情与哲理思考融为一体,情感沉郁中透着旷达的自遣。
《过泰和宫》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖诗派代表诗人,一生四次科举不第,终生以布衣漫游江湖,穷困潦倒。此诗作于其四十九岁前后,暮春时节途经荒废的泰和宫(一说为江西泰和旧宫苑,或泛指荒废的宫殿遗址),学界对创作地点略有争议,但普遍认为诗人眼见宫苑荒寂、落花纷飞,触景生情,联想到自身漂泊半生、仕途无望的处境,遂借景抒情,既写眼前之景的荒凉,又抒发思乡之愁与晚年对人生的反思。
《过泰和宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :全诗以“林塘漠漠”“乱花飞”“苍苔”等意象勾勒暮春荒寂之景,既点明时节,又烘托出宫苑荒废、诗人孤寂的心境。“蝴蝶与身俱是梦”化用庄周梦蝶典故,将个人身世的恍惚与自然意象结合,虚实难辨;“杜鹃怜我”借杜鹃啼归的传统意象,将思乡之愁具象化,情景浑然一体。 2. 用典自然贴切 :末联用蘧伯玉的典故,精准贴合诗人四十九岁的年龄与自省的心境...