过西兴

· 刘过

奔涛汹涌欲骑鲸,船去钱塘棹不停。
何日子胥鞭楚墓,伤时周顗泣新亭。
蚊虻过耳蛮音恶,虾虻薰人海气腥。
吴下阿蒙非昔日,眼高相对有谁青。

简要说明

这首诗是南宋诗人刘过途经钱塘渡口西兴时所作,借眼前江涛之景,化用历史典故抒发伤时忧国之悲与怀才不遇的愤懑。诗中既有对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的慨叹,也有自身才学精进却无人赏识的傲骨与失意。

逐句注释

  1. 奔涛汹涌欲骑鲸:奔涛,奔腾的钱塘江潮;汹涌,水势盛大之貌。欲骑鲸,暗用李白“若逢李白骑鲸鱼”的典故,既写眼前波涛壮阔如可乘鲸横渡,又寓含诗人壮志难伸的豪情与漂泊之感。
  2. 船去钱塘棹不停:钱塘,指杭州,西兴为通往钱塘的重要渡口;棹,船桨,此处代指行船。句意为船往钱塘方向疾驰,桨橹不停,暗写诗人行色匆匆的漂泊生涯。
  3. 何日子胥鞭楚墓:伍子胥,春秋时吴国大夫,父兄被楚平王杀害后逃至吴国,后率吴师伐楚,掘楚平王墓鞭尸复仇。此处借典故抒发诗人对故国山河沦陷的悲愤,暗含渴望复仇雪耻、恢复中原的志向。
  4. 伤时周顗泣新亭:周顗,东晋名士;新亭,故址在今南京西南。西晋灭亡后,南渡士人常于新亭聚会,周顗曾叹“风景不殊,正自有山河之异”,众人相对而泣。此处化用此典,写诗人目睹南宋偏安现状,为山河破碎而感伤落泪。
  5. 蚊虻过耳蛮音恶:蚊虻,小型吸血昆虫,此处比喻刺耳的聒噪之声;蛮音,古代对南方方言的泛称,此处或指沿途粗鄙的乡音,也暗喻朝堂上奸佞的谗言。句意为耳边如蚊虻飞过般的聒噪,乡音粗恶不堪。
  6. 虾虻薰人海气腥注:通行版本多作“虾蟆”,此处按原文保留。 虾虻代指江边污浊的小生物;薰人,气味刺鼻。句意为江边虾虻成群,带着海边的腥气扑面而来,既写实景,也暗喻朝政的污浊。
  7. 吴下阿蒙非昔日:吴下阿蒙,出自《三国志·吕蒙传》,吕蒙原本学识浅薄,后发愤读书,令鲁肃刮目相看。此处诗人自比吕蒙,意为自己早已不是当年学识平庸的自己,已学有所成、胸有丘壑。
  8. 眼高相对有谁青:青眼,出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对喜爱之人以青眼相待。句意为自己眼高于顶、不肯屈身逢迎,又有谁会对我青眼相加?抒发了怀才不遇的愤懑与傲骨。

现代译文

奔涌的江涛汹涌澎湃,仿佛要乘鲸破浪横渡,
船儿驶向钱塘,桨橹不停,一路疾驰不休。
何时才能如伍子胥般鞭墓复仇?
伤时感事,我也像新亭泣别的周顗一般悲愁。
耳边蚊虻聒噪,乡音粗恶不堪入耳,
江边虾虻成群,海气腥臊扑鼻。
我早已不是当年吴下那个平庸的阿蒙,
眼高于顶,又有谁肯对我青眼相加?

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人,一生四次应试不第,以布衣身份漫游江淮、荆湘等地,与辛弃疾、陆游等爱国文人交游,心怀恢复中原之志却始终报国无门。西兴是钱塘江南岸的重要渡口,今属杭州萧山区,为浙东通往杭州的必经之地。这首诗当是诗人途经西兴时所作,彼时南宋朝廷偏安江南,一味苟和,不思北伐,朝中奸佞当道,士大夫多苟且偷安。诗人目睹江涛汹涌,触景生情,借历史典故抒发了对时局的忧虑与自身怀才不遇的愤懑。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古讽今:全诗化用伍子胥、周顗、吴下阿蒙、阮籍青眼等四个典故,均贴合诗人的情感与处境。以伍子胥鞭楚抒发复国之志,以周顗新亭泣抒发伤时之悲,以吴下阿蒙自夸才学,以青眼典故抒写失意,典故运用自然流畅,无堆砌之感,精准传递出诗人的家国之悲与个人失意。
  2. 情景交融,意象虚实结合:首联以“奔涛汹涌”的实景起笔,既写钱塘江潮的壮阔,又暗寓诗人的豪情;中间两联将眼前的“蛮音”“海气”与“蚊虻”“虾虻”的意象结合,既写江边实景,又将其比喻为朝堂的聒噪与污浊,虚实结合,烘托出压抑的时代氛围。
  3. 格律严谨,对仗工整:颔联“何日子胥鞭楚墓,伤时周顗泣新亭”与颈联“蚊虻过耳蛮音恶,虾虻薰人海气腥”均为工整的对仗句,词性相对、结构相合,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美与节奏感。
  4. 风格豪放沉郁:全诗既有辛派词人的豪放之气,如“奔涛汹涌欲骑鲸”的壮阔之语,又因怀才不遇与伤时忧国而带有沉郁悲凉的基调,情感层层递进,从写景到怀古,再到抒情,最终收束于个人失意,情感饱满动人。

常见问题

《过西兴》的作者和朝代是什么?

《过西兴》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《过西兴》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人刘过途经钱塘渡口西兴时所作,借眼前江涛之景,化用历史典故抒发伤时忧国之悲与怀才不遇的愤懑。诗中既有对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的慨叹,也有自身才学精进却无人赏识的傲骨与失意。

《过西兴》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人,一生四次应试不第,以布衣身份漫游江淮、荆湘等地,与辛弃疾、陆游等爱国文人交游,心怀恢复中原之志却始终报国无门。西兴是钱塘江南岸的重要渡口,今属杭州萧山区,为浙东通往杭州的必经之地。这首诗当是诗人途经西兴时所作,彼时南宋朝廷偏安江南,一味苟和,不思北伐,朝中奸佞当道,士大夫多苟且偷安。诗人目睹江涛汹涌,触景生情,借历史典故抒发了对时局...

《过西兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古讽今 :全诗化用伍子胥、周顗、吴下阿蒙、阮籍青眼等四个典故,均贴合诗人的情感与处境。以伍子胥鞭楚抒发复国之志,以周顗新亭泣抒发伤时之悲,以吴下阿蒙自夸才学,以青眼典故抒写失意,典故运用自然流畅,无堆砌之感,精准传递出诗人的家国之悲与个人失意。 2. 情景交融,意象虚实结合 :首联以“奔涛汹涌”的实景起笔,既写钱塘江潮的壮阔,又暗寓诗人的豪...