这首诗是南宋诗人刘过的酒楼即兴之作,全诗以细腻的笔触描绘深夜酒楼的繁华喧闹场景,兼顾听觉与视觉的市井风貌刻画,最后抒发了酣饮高歌、暂时忘却羁旅愁思的闲适旷达心境。
酒楼
夜上青楼去,如迷沿府深。
枝歌千调曲,客杂五方音。
藕白玲珑玉,柑黄磊落金。
酣歌恣萧散,无复越中吟。
枝歌千调曲,客杂五方音。
藕白玲珑玉,柑黄磊落金。
酣歌恣萧散,无复越中吟。
简要说明
逐句注释
- 夜上青楼去:唐宋时期“青楼”多指华美的楼宇,此处代指豪华酒楼。此句意为夜晚登上华美的酒楼。
- 如迷沿府深:如迷,形容踏入酒楼后被喧闹繁华的氛围笼罩,仿佛沉醉迷离;沿府深,指沿着府城深处的街巷来到此楼,亦形容酒楼坐落之处幽邃,引人入境。
- 枝歌千调曲:枝歌指民间歌谣或酒楼中歌伎演唱的曲子,千调曲极言演唱的曲调繁多,声韵悠扬。
- 客杂五方音:五方泛指东南西北中各地,此句意为客人们来自四面八方,混杂着各地的方言口音,尽显市井喧闹之态。
- 藕白玲珑玉:描写盘中的藕片,以“玲珑玉”比喻藕片洁白通透、光洁如玉的质感。
- 柑黄磊落金:柑、橙皆为秋季佳果,黄磊落金形容柑橘成熟后色泽金黄,如同散落的黄金般鲜亮诱人。
- 酣歌恣萧散:酣歌指尽情高歌,恣为放纵、恣意;萧散指闲适洒脱、不拘束,此句意为尽情高歌,恣意享受闲适洒脱的状态。
- 无复越中吟:越中即今浙江绍兴一带,刘过一生游历多地,曾多次驻足越中,此处“吟”指失意羁旅的愁思吟咏,意为再也没有了往日在越中时的愁绪吟咏,尽忘烦忧。
现代译文
夜色里登上那华美的酒楼,
仿佛沉醉在府城幽深的街巷尽头。
歌伎们唱着千般婉转的曲调,
客人们来自四方,杂着各地的口音。
盘中藕片白如玲珑美玉,
柑橘黄似散落点点黄金。
尽情高歌,恣意洒脱,
再没有当年越地的愁吟。
创作背景
此诗具体创作年份无确切考证,从内容来看,应为刘过漫游江南各地时,于某夜登城酒楼饮酒作乐时所作。刘过作为南宋江湖派代表诗人,一生以布衣身份游走于公卿间,心怀恢复中原之志却屡试不第,常借诗酒排遣失意与羁旅愁思,此诗便是其寄情市井、暂忘烦忧的真实写照。
艺术赏析
- 多感官意象结合:全诗兼顾听觉与视觉描写,“枝歌千调曲”“客杂五方音”以听觉铺陈酒楼的喧闹氛围,“藕白玲珑玉”“柑黄磊落金”以视觉勾勒席间美食的鲜活质感,多感官交织,将市井酒肆的热闹鲜活画面具象化。
- 对仗工整,炼字精准:颈联“藕白玲珑玉,柑黄磊落金”为工整的工对,以“玲珑玉”喻藕白、“落金”状柑黄,比喻贴切生动,既写出食材的色泽质感,又增添了诗意美感。
- 情感转折自然:前六句全力铺写酒楼的繁华热闹,末二句笔锋一转,以“酣歌恣萧散”收束景境,以“无复越中吟”点明心境,由景入情,将外在的市井喧闹与内在的闲适旷达融为一体,凸显诗人借酒忘忧的洒脱状态。
- 格律严谨规范:此诗为标准五言律诗,偶句押平水韵下平十二侵韵,颈联对仗工整,整体符合近体诗格律要求,体现了宋诗的格律创作特点。
- 古义辨析:需注意诗中“青楼”的古义,唐宋时期“青楼”多指代华美的楼宇,并非后世特指的妓院,此处理解为酒楼符合诗词语境与时代特征。
常见问题
《酒楼》的作者和朝代是什么?
《酒楼》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《酒楼》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人刘过的酒楼即兴之作,全诗以细腻的笔触描绘深夜酒楼的繁华喧闹场景,兼顾听觉与视觉的市井风貌刻画,最后抒发了酣饮高歌、暂时忘却羁旅愁思的闲适旷达心境。
《酒楼》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份无确切考证,从内容来看,应为刘过漫游江南各地时,于某夜登城酒楼饮酒作乐时所作。刘过作为南宋江湖派代表诗人,一生以布衣身份游走于公卿间,心怀恢复中原之志却屡试不第,常借诗酒排遣失意与羁旅愁思,此诗便是其寄情市井、暂忘烦忧的真实写照。
《酒楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 多感官意象结合 :全诗兼顾听觉与视觉描写,“枝歌千调曲”“客杂五方音”以听觉铺陈酒楼的喧闹氛围,“藕白玲珑玉”“柑黄磊落金”以视觉勾勒席间美食的鲜活质感,多感官交织,将市井酒肆的热闹鲜活画面具象化。 2. 对仗工整,炼字精准 :颈联“藕白玲珑玉,柑黄磊落金”为工整的工对,以“玲珑玉”喻藕白、“落金”状柑黄,比喻贴切生动,既写出食材的色泽质感,又增添了诗...