送金陵胡抚干仲芳

· 刘过

故家凋丧后,初识澹庵孙。
玉树明庭角,冰澌吐话言。
荆州得上幕。
楚壤带中原。
多欲附舟去,白鱼朱橘繁。

简要说明

这首诗是刘过送别友人胡仲芳赴任金陵幕府的赠别之作。开篇追忆与友人的初识,称赞其家世与才貌,继而点明友人任职之地的战略意义,末句抒发自己欲随友人同往、依附幕府的入世心愿,兼具赠答的真挚与江湖游子的真实心境。

逐句注释

  1. 故家凋丧后,初识澹庵孙
    故家:世代显贵的世家大族。凋丧:家族衰落、亲友凋零丧亡。澹庵:南宋抗金名臣胡铨的号,胡铨因反对秦桧议和被贬,名重一时。此句意为:在世家大族凋零丧乱之后,我才得以结识澹庵先生的孙儿胡仲芳。
  2. 玉树明庭角,冰澌吐话言
    玉树:语出《世说新语·言语》,谢玄以“芝兰玉树”喻指优秀子弟,后用以比喻出众的人才。明庭角:指如玉树般光彩照人,挺立於庭阶之上。冰澌(sī):解冻时流动的冰块,此处比喻谈吐清朗澄澈,无世俗尘杂之气。此句称赞友人风姿出众、谈吐清雅。
  3. 荆州得上幕,楚壤带中原
    荆州:此处代指南宋沿江帅府幕府,胡抚干的任职地金陵属古楚地,临近抗金前线。得上幕:指得以进入贤明的将帅幕府担任僚属。楚壤:古楚地,代指金陵一带。带中原:襟带中原,点明此地地理位置紧要,连接抗金前线的中原区域。此句点明友人赴任之地的战略价值与幕职的重要性。
  4. 多欲附舟去,白鱼朱橘繁
    附舟:搭船同行。白鱼朱橘:金陵一带的特产,此处既写实当地物产丰饶,也暗指幕府所在之地有可依托的机遇与便利。此句抒发诗人欲随友人同往、依附幕职以求施展抱负的心愿。

现代译文

世家大族凋零丧乱之后,
我才有幸结识澹庵先生的孙郎。
你如芝兰玉树照彻庭阶,
谈吐如解冻寒冰般清朗疏朗。
如今你得入贤明帅府为僚,
楚地襟带中原,地势紧要非常。
我多想搭你的舟船同往,
那方白鱼朱橘正繁盛丰饶。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人,一生未仕,辗转漫游各地,多依附权贵幕府以求生计与施展抱负。胡仲芳为抗金名臣胡铨之孙,时任金陵安抚司抚干(即安抚司机宜文字,为帅府僚属)。此诗当作于刘过旅居金陵期间,送别友人赴任之时。此时南宋偏安江左,建康、荆湖一带为抗金前沿,诗人既赞赏友人的家世才学,也暗含自己渴望依托幕职实现抗金之志的心境。

艺术赏析

  1. 用典与比喻结合:以“玉树”化用《世说新语》典故喻友人出众才貌,贴合其世家子弟身份;以“冰澌”喻其谈吐清雅,生动勾勒出友人的风神。
  2. 结构层层递进:全诗从初识友人的家世才貌,到点明任职的战略意义,最后抒发自身依附的心愿,情感流转自然,既有赠别诗的得体分寸,也流露江湖游子的真实心态。
  3. 语言质朴凝练:全诗以浅近直白的语言抒情,无刻意雕琢之痕,符合江湖派诗人“以文为诗”的创作风格,精准传递出对友人的赞赏与自身的期许。
  4. 格律合规严谨:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,体现了诗人对近体诗格律的熟练掌握。

常见问题

《送金陵胡抚干仲芳》的作者和朝代是什么?

《送金陵胡抚干仲芳》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《送金陵胡抚干仲芳》主要写了什么?

这首诗是刘过送别友人胡仲芳赴任金陵幕府的赠别之作。开篇追忆与友人的初识,称赞其家世与才貌,继而点明友人任职之地的战略意义,末句抒发自己欲随友人同往、依附幕府的入世心愿,兼具赠答的真挚与江湖游子的真实心境。

《送金陵胡抚干仲芳》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人,一生未仕,辗转漫游各地,多依附权贵幕府以求生计与施展抱负。胡仲芳为抗金名臣胡铨之孙,时任金陵安抚司抚干(即安抚司机宜文字,为帅府僚属)。此诗当作于刘过旅居金陵期间,送别友人赴任之时。此时南宋偏安江左,建康、荆湖一带为抗金前沿,诗人既赞赏友人的家世才学,也暗含自己渴望依托幕职实现抗金之志的心境。

《送金陵胡抚干仲芳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与比喻结合 :以“玉树”化用《世说新语》典故喻友人出众才貌,贴合其世家子弟身份;以“冰澌”喻其谈吐清雅,生动勾勒出友人的风神。 2. 结构层层递进 :全诗从初识友人的家世才貌,到点明任职的战略意义,最后抒发自身依附的心愿,情感流转自然,既有赠别诗的得体分寸,也流露江湖游子的真实心态。 3. 语言质朴凝练 :全诗以浅近直白的语言抒情,无刻意雕琢之痕,...