这首七言律诗是刘过效仿白居易平易诗风的咏雪抒怀之作。诗人借冬日雪景,以李愬、王猷二典自况,既抒发了怀才不遇、壮志难伸的失意,又以雪后琼林玉树的高洁意境自励,流露出安贫乐道的旷达情怀,同时暗寓对南宋偏安时局的感慨。
对雪效乐天
匣中雷吼一长剑,溪上月明多少舟。
无贼可平间李愬,有人不访倦王猷。
银杯缟带从渠便,瑶树琼林得自由。
衣敝独嫌灰絮料,帘高想见月垂钩。
无贼可平间李愬,有人不访倦王猷。
银杯缟带从渠便,瑶树琼林得自由。
衣敝独嫌灰絮料,帘高想见月垂钩。
简要说明
逐句注释
- 匣中雷吼一长剑:匣中,剑鞘之内;雷吼,形容剑鸣之声,喻壮志激昂。此句以匣中未出鞘的龙泉剑自比,暗寓自己身怀经世之才却无从施展。
- 溪上月明多少舟:溪上,溪边;月明之夜,溪面停泊着无数舟船。此句以景起兴,暗寓江湖漂泊、知音难觅的落寞。
- 无贼可平间李愬:间,通“闲”,闲置、闲居。李愬,唐代名将,曾雪夜袭蔡州平定吴元济叛乱。此句反用典故,谓如今无叛乱可平,李愬这般名将亦只能闲置不用,抒发英雄无用武之地的感慨,暗合南宋朝廷偏安、主战派遭抑的时局。
- 有人不访倦王猷:王猷,即东晋名士王徽之(字子猷),曾雪夜访戴逵,造门不前而返,以随性自适闻名。此句谓即便有王猷般的雅兴,却无人可访,连这般随性之举都已倦怠,抒发知音难觅的孤独。
- 银杯缟带从渠便:银杯,喻雪色如银杯般莹白;缟带,喻雪后天地如素白丝带般洁净。从渠便,任凭其自然。此句写雪景任由天地铺展,诗人全然不计较外在华美。
- 瑶树琼林得自由:瑶树、琼林,均喻被雪覆盖的林木,如美玉雕琢而成。此句谓置身雪景之中,身心皆得解脱,摆脱世俗烦扰。
- 衣敝独嫌灰絮料:衣敝,衣衫破旧;灰絮料,指粗劣的灰黑色旧棉絮。此句以自嘲之笔写自己清贫处境,虽衣衫褴褛却仍嫌衣料粗陋,暗寓安贫乐道的情怀。
- 帘高想见月垂钩:帘高,高卷的窗帘;月垂钩,指新月如弯钩。此句以景结情,隔着窗帘仿佛望见天边新月,烘托出清冷孤寂的氛围,暗含对知音的思念。
现代译文
匣中长剑,隐隐传出雷鸣般的低吼,
溪头月明,泊着多少归客的轻舟。
如今再无叛乱可平,李愬空有将略也只能闲休,
纵有王猷那般雅兴,却无人寻访,我也早已倦游。
银杯似的霜雪、素练般的衣带,任由天地铺就,
琼林玉树般的雪景,让我身心全然自由。
衣衫破旧,却还嫌那灰絮粗陋,
高卷的帘外,恍惚又见新月如钩。
创作背景
刘过为南宋豪放派词人,一生未仕,流落江湖,多次上书朝廷建言北伐,均未被采纳,始终怀抱壮志却无处施展。此诗题为“对雪效乐天”,“乐天”即唐代诗人白居易,刘过此诗效仿其平易浅近、直抒胸臆的诗风。冬日对雪之际,诗人触景生情,借雪景抒怀,将个人失意、怀古之慨与雪景之美融为一体。
艺术赏析
- 用典精巧,寄意深远:全诗两处用典皆贴合主旨。以李愬平叛典故,暗斥南宋朝廷偏安苟且,致使英雄无用武之地;以王猷访戴典故,抒发知音难觅的孤独落寞,用典自然不晦涩,契合“效乐天”的平易风格。
- 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合律诗格律要求,语言凝练规整。
- 情景交融,意境开阔:诗人以雪为核心意象,将雪景的莹白高洁与自身的安贫乐道、失意旷达融为一体。颈联以“银杯缟带”“瑶树琼林”喻雪,既写出雪后天地的澄澈之美,又以玉之高洁喻己之品格;尾联以“月垂钩”收束,将眼前雪景与想象中的新月结合,拓宽了意境,含蓄传递出孤寂清冷的心境。
- 语言平易,直抒胸臆:效仿白居易的诗风,全诗语言浅近直白,无晦涩典故,以平实的笔触抒发真情实感,既有咏雪的闲适,又有失意的愤懑,兼具文学性与可读性。
常见问题
《对雪效乐天》的作者和朝代是什么?
《对雪效乐天》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《对雪效乐天》主要写了什么?
这首七言律诗是刘过效仿白居易平易诗风的咏雪抒怀之作。诗人借冬日雪景,以李愬、王猷二典自况,既抒发了怀才不遇、壮志难伸的失意,又以雪后琼林玉树的高洁意境自励,流露出安贫乐道的旷达情怀,同时暗寓对南宋偏安时局的感慨。
《对雪效乐天》的创作背景是什么?
刘过为南宋豪放派词人,一生未仕,流落江湖,多次上书朝廷建言北伐,均未被采纳,始终怀抱壮志却无处施展。此诗题为“对雪效乐天”,“乐天”即唐代诗人白居易,刘过此诗效仿其平易浅近、直抒胸臆的诗风。冬日对雪之际,诗人触景生情,借雪景抒怀,将个人失意、怀古之慨与雪景之美融为一体。
《对雪效乐天》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,寄意深远 :全诗两处用典皆贴合主旨。以李愬平叛典故,暗斥南宋朝廷偏安苟且,致使英雄无用武之地;以王猷访戴典故,抒发知音难觅的孤独落寞,用典自然不晦涩,契合“效乐天”的平易风格。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合律诗格律要求,语言凝练规整。 3. 情景交融,意境开阔 :诗人以雪为核心意象...