这是一首次韵应酬之作,诗人在吕簿的池亭月夜宴饮间,描绘了秋夜池亭的清雅景致,赞美池景幽美、座中宾主的风雅才情,暗含自身闲适自在的心境,整体风格清丽雅致,兼具写景与抒情之妙。
次吕簿池亭韵
倒影帘花翻翠色,飞梭锦段织红芳。
是中有客供千首,此外无尘染六郎。
昨夕主人间立久,一身风露带天香。
简要说明
逐句注释
- 举杯邀月到幽塘:“举杯邀月”化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”的典故,暗合月夜宴饮的雅兴;幽塘指僻静清幽的池塘。句意:举起酒杯邀月同游,一同来到这僻静的池塘边。
- 八月波心碎夜光:“八月”点明秋夜时节;波心指水波中央;碎夜光指月光在水波中被涟漪揉碎,月影随波晃动。句意:八月秋夜的水波,揉碎了满池皎洁的月光。
- 倒影帘花翻翠色:帘花指岸边帘幕与花木的影子;翻翠色指倒映在池中的翠色光影随波翻动。句意:帘畔花木的倒影随波翻卷,漾开一片清翠的色泽。
- 飞梭锦段织红芳:以“飞梭锦段”比喻水面光影与红花倒影交织的华美景致,红芳代指池边的红花芳草。句意:如飞梭织就锦绣一般,将满池红芳织成了一幅华美的画卷。
- 是中有客供千首:是中即“此间”,指池亭宴饮的场合;供千首形容座中宾客才情高逸,可即兴吟咏千篇诗篇。句意:这座池亭间,座中宾客个个能赋千首佳作。
- 此外无尘染六郎:“六郎”典出《旧唐书·杨再思传》,杨再思阿附张易之,称其“六郎面似莲花”,后世或以此代指莲花,也可泛指清雅之士;无尘指无俗尘沾染。此处借典故赞美池亭景致清雅脱俗,不染尘俗。句意:除此之外,这里没有俗尘沾染,清雅得宛如不染尘泥的六郎(莲花)。
- 昨夕主人间立久:昨夕此处指宴饮前夜或泛指此前;间立指闲静伫立。句意:昨夜主人曾在此闲静伫立良久。
- 一身风露带天香:天香原指牡丹等名贵花卉的馥郁香气,此处借指池亭间清雅的自然香气,也暗指主人的雅意。句意:(伫立良久)满身都带着池边的风露与馥郁的天香。
现代译文
举杯邀月同游这僻静的池塘,
八月秋夜的水波揉碎了满池月光。
帘畔花木的倒影随波翻卷翠色,
如飞梭织就锦绣般织满红芳。
此间座中宾客能赋千首诗篇,
此处无尘俗沾染,清雅胜似六郎。
昨夜主人曾在此闲立良久,
满身风露都带着馥郁的天香。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生未仕,以漫游交游为生。此诗为次韵之作,即依照吕簿原诗的韵脚创作酬答。吕簿应为地方县主簿一类的下层官员,池亭是其居所的私人亭池。刘过漫游至当地时拜访吕簿,在池亭月夜宴饮,有感于景致清幽雅致,遂作此诗,既赞美池亭夜景,也酬答主人的款待,暗含自身对清雅生活的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是其中年漫游江浙一带时所作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“倒影帘花翻翠色,飞梭锦段织红芳”对仗严谨,“倒影”对“飞梭”(动宾结构对动宾结构),“帘花”对“锦段”(名词性短语对名词性短语),“翻翠色”对“织红芳”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,意境连贯。
- 用典自然,意蕴丰富:开篇“举杯邀月”化用李白诗句,快速营造出月夜宴饮的雅趣氛围;“六郎”典故的化用,既贴合池亭莲花(或景致)的清雅特质,又避免了生硬堆砌,使诗句兼具文化底蕴与可读性。
- 动静结合,意境清幽:诗人以“碎夜光”“翻翠色”等动态描写,将静态的池景写活,月影、花影随波晃动,与静谧的月夜、幽塘形成动静相宜的画面,构建出清冷雅致的池亭夜景。
- 情景交融,收束自然:末句“一身风露带天香”将写景与抒情结合,既点明自身在池边伫立的状态,又以“天香”暗喻主人的风雅与自身的心境,将景致的清雅升华至人格层面,使全诗意境余韵悠长。
常见问题
《次吕簿池亭韵》的作者和朝代是什么?
《次吕簿池亭韵》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《次吕簿池亭韵》主要写了什么?
这是一首次韵应酬之作,诗人在吕簿的池亭月夜宴饮间,描绘了秋夜池亭的清雅景致,赞美池景幽美、座中宾主的风雅才情,暗含自身闲适自在的心境,整体风格清丽雅致,兼具写景与抒情之妙。
《次吕簿池亭韵》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生未仕,以漫游交游为生。此诗为次韵之作,即依照吕簿原诗的韵脚创作酬答。吕簿应为地方县主簿一类的下层官员,池亭是其居所的私人亭池。刘过漫游至当地时拜访吕簿,在池亭月夜宴饮,有感于景致清幽雅致,遂作此诗,既赞美池亭夜景,也酬答主人的款待,暗含自身对清雅生活的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是其中年漫游江浙一带时所作。
《次吕簿池亭韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“倒影帘花翻翠色,飞梭锦段织红芳”对仗严谨,“倒影”对“飞梭”(动宾结构对动宾结构),“帘花”对“锦段”(名词性短语对名词性短语),“翻翠色”对“织红芳”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,意境连贯。 2. 用典自然,意蕴丰富 :开篇“举杯邀月”化用李白诗句,快速营造出月夜宴饮的雅趣氛围;“六郎”典故的化用,...