呈徐侍郎兼寄辛幼安

· 刘过

猿臂将军战不休,当时部曲已封侯。
夜深忽梦燕山月,犹幸君王晚更收。

简要说明

这首诗是南宋江湖派诗人刘过寄赠徐侍郎并托交辛弃疾的抒怀之作。全诗借汉代名将李广的典故,抒发了有志之士久历征战却功高不赏的愤懑,以“燕山月”寄托对中原沦陷故土的深切思念,同时劝谏朝廷把握时机收复失地,暗含对南宋偏安时局的关切与强烈的报国之志。

逐句注释

  1. 猿臂将军战不休猿臂将军指西汉名将李广,《史记·李将军列传》载其“为人长,猿臂,其善射亦天性也”,以猿臂形容其身材矫健、善射善战。此句借李广毕生征战匈奴的事迹,代指南宋戍边将士或有志报国的主战将领。
  2. 当时部曲已封侯部曲原指古代军队的编制单位,此处代指李广麾下的将士。李广一生与匈奴大小七十余战,却终生未得封侯,而部下多人因军功获封侯爵,此句以李广与部下的鲜明对比,抒发功高不赏的不平与感慨,暗喻南宋主战派将领的遭遇。
  3. 夜深忽梦燕山月燕山指今河北北部的燕山山脉,宋代时为辽金占据,是中原王朝的北部边防重地与沦陷的故土。此句写诗人深夜梦回,所见皆是燕山一带的月色,将个人梦境与家国牵挂融为一体,寄托对中原故土的深切思念。
  4. 犹幸君王晚更收晚更收意为尚且来得及收复失地。此句以庆幸的口吻劝谏南宋朝廷,尽管偏安已久,但仍可把握时机收复被金人侵占的中原故土,暗含对朝廷苟安现状的委婉批评与报国期许。

现代译文

如李广般矫健善战的将军毕生征战未休,
当年他的部下早已个个封侯拜将。
夜深人静忽梦魂飞越燕山关塞,
唯幸君王犹可趁晚岁收复旧疆。

创作背景

刘过为南宋江湖诗派代表人物,一生怀才不遇,多次上书朝廷建言北伐却未被采纳,与辛弃疾、陈亮等主战派人士交游密切。此诗是他献给时任侍郎的徐邦宪(学界对徐侍郎身份尚有小争议,一说为徐谊),并托其转交辛弃疾之作。当时南宋朝廷偏安江南,主战派屡遭打压,诗人借这首诗向两位主战派友人抒发怀抱,既抒发自身壮志难酬的愤懑,也寄托了对收复中原的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精当:以李广“猿臂将军”“部曲封侯”的典故,既贴合戍边将士的形象,又精准传递出功高不赏的失意情绪,以汉代史事暗喻南宋主战派的处境,借古喻今,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  2. 意象营造深远:“燕山月”是全诗核心意象,既以清冷月色烘托出忧国思乡的苍凉氛围,又将沦陷的故土具象化,将个人梦境与家国情怀融为一体,意境辽远而饱含深情。
  3. 情感层次分明:前两句借典故抒发愤懑不平,后两句转入梦境与期许,情感从失意怅惘转向积极期盼,转折自然流畅,既有怀才不遇的沉郁,又不失报国热忱,基调沉郁而不颓丧。
  4. 格律合规严谨:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范(以平水韵衡量),句间对照鲜明,音韵和谐,体现了宋诗在格律上的成熟性。

常见问题

《呈徐侍郎兼寄辛幼安》的作者和朝代是什么?

《呈徐侍郎兼寄辛幼安》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《呈徐侍郎兼寄辛幼安》主要写了什么?

这首诗是南宋江湖派诗人刘过寄赠徐侍郎并托交辛弃疾的抒怀之作。全诗借汉代名将李广的典故,抒发了有志之士久历征战却功高不赏的愤懑,以“燕山月”寄托对中原沦陷故土的深切思念,同时劝谏朝廷把握时机收复失地,暗含对南宋偏安时局的关切与强烈的报国之志。

《呈徐侍郎兼寄辛幼安》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖诗派代表人物,一生怀才不遇,多次上书朝廷建言北伐却未被采纳,与辛弃疾、陈亮等主战派人士交游密切。此诗是他献给时任侍郎的徐邦宪(学界对徐侍郎身份尚有小争议,一说为徐谊),并托其转交辛弃疾之作。当时南宋朝廷偏安江南,主战派屡遭打压,诗人借这首诗向两位主战派友人抒发怀抱,既抒发自身壮志难酬的愤懑,也寄托了对收复中原的殷切期盼。

《呈徐侍郎兼寄辛幼安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精当 :以李广“猿臂将军”“部曲封侯”的典故,既贴合戍边将士的形象,又精准传递出功高不赏的失意情绪,以汉代史事暗喻南宋主战派的处境,借古喻今,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。 2. 意象营造深远 :“燕山月”是全诗核心意象,既以清冷月色烘托出忧国思乡的苍凉氛围,又将沦陷的故土具象化,将个人梦境与家国情怀融为一体,意境辽远而饱含深情。 3. 情感...