这首诗是南宋诗人刘过晚年漫游岝崿山时的抒怀之作。诗人先叙自身倦游衰老却意气不衰的状态,再描摹山间古寺、溪流的清幽景致,最后抒发欲以丹青留住山水美景的意趣,既含身世飘泊的感慨,又藏对自然山水的热爱,整体格调俊爽豪迈。
游岝崿山
努力尚能登岝崿,废诗那可寄参寥。
欹斜古寺云为屋,称由溪流石架桥。
安得柳间桃李动,丹青吾欲画生绡。
简要说明
逐句注释
- 倦游华发老飘飘:倦游指长期辗转漂泊、游宦四方;华发即花白头发,代指年老;老飘飘形容衰老且飘泊无定的模样。
- 意气依然在九霄:意气指志向与气概;九霄为高空,喻指高远境界,此处点明诗人壮志仍存于高远之境。
- 努力尚能登岝崿:岝崿为山名,在今浙江杭州境内;此句意为尚且能勉力登上岝崿山巅。
- 废诗那可寄参寥:废诗此处指诗兴荒废、久未作诗(或自谦诗作粗疏);那可意为岂可、怎么能;参寥指北宋诗僧道潜,字参寥,与苏轼等文人交游,为当时知名诗僧,此处借指志同道合的诗友。
注:原诗异文多作“漫将诗卷寄参寥”,今按用户所给文本解析。
- 欹斜古寺云为屋:欹斜指倾斜、歪斜;此句写古寺掩映于云雾之中,仿佛以云雾作为屋舍,极言山寺高远清幽的意境。
- 称由溪流石架桥:称由疑为“萦纡”之讹误(“萦纡”指溪流盘旋曲折的样子),通行本多作此句,对仗更工整,疑为用户输入讹误;此句写山间溪流蜿蜒,以石块架桥,尽显山野自然之趣。
- 安得柳间桃李动:安得意为怎么能、如何才能;柳间桃李动指柳色新绿、桃李花开的春日盛景。
- 丹青吾欲画生绡:丹青代指绘画;生绡指未经过漂煮加工的生丝织物,此处代指作画所用绢帛;此句意为想要以丹青之笔,将眼前山水绘于生绡之上。
现代译文
常年漂泊倦于游历,满头华发随风飘萧,
虽已衰老,胸中意气仍直上九霄。
尚且能勉力登上岝崿山巅,
怎忍心让诗兴荒废,不寄给参寥诗友?
倾斜的古寺以云雾为屋,
溪流萦纡(按原句暂作“称由”),石桥架于溪上。
如何才能让柳间桃李绽放春光,
我要以丹青绘尽此景,留在生绡之上。
创作背景
刘过为南宋江湖诗派代表诗人,一生科举不第,以漫游为生,性格豪迈不羁。岝崿山位于杭州附近,与诗僧参寥所居之地相近。此诗应为其晚年漫游至杭州、登临岝崿山时所作:此时他虽已年老飘泊,却仍未消弭壮志,游山途中见山间清幽景致,触景生情,既感慨自身身世,又为山水之美所动,遂作此诗以抒怀抱。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:开篇先抑后扬,以“倦游华发”点明自身衰老飘泊的处境,随即以“意气依然在九霄”扭转基调,凸显豪迈不减的气概;后续登山、写景、抒怀层层递进,将身世感慨与山水之爱融为一体。
- 写景虚实相生:颈联“欹斜古寺云为屋,称由溪流石架桥”以虚笔写实景,将古寺与云雾结合,营造出山寺高远缥缈的意境;又以“石架桥”勾勒山间溪流的质朴自然,尽显山野清幽之美。
- 用典自然贴切:“寄参寥”化用与诗僧交游的典故,既呼应了杭州当地的人文背景,又以诗友之典增添了诗意,暗含诗人对诗道的坚守。
- 尾联余韵悠长:末句“丹青吾欲画生绡”由景入情,将眼前实景与创作愿望结合,既表达了对山水之美的喜爱,也给读者留下了想象空间,契合刘过一贯俊爽豪迈的诗风。
常见问题
《游岝崿山》的作者和朝代是什么?
《游岝崿山》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《游岝崿山》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人刘过晚年漫游岝崿山时的抒怀之作。诗人先叙自身倦游衰老却意气不衰的状态,再描摹山间古寺、溪流的清幽景致,最后抒发欲以丹青留住山水美景的意趣,既含身世飘泊的感慨,又藏对自然山水的热爱,整体格调俊爽豪迈。
《游岝崿山》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖诗派代表诗人,一生科举不第,以漫游为生,性格豪迈不羁。岝崿山位于杭州附近,与诗僧参寥所居之地相近。此诗应为其晚年漫游至杭州、登临岝崿山时所作:此时他虽已年老飘泊,却仍未消弭壮志,游山途中见山间清幽景致,触景生情,既感慨自身身世,又为山水之美所动,遂作此诗以抒怀抱。
《游岝崿山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :开篇先抑后扬,以“倦游华发”点明自身衰老飘泊的处境,随即以“意气依然在九霄”扭转基调,凸显豪迈不减的气概;后续登山、写景、抒怀层层递进,将身世感慨与山水之爱融为一体。 2. 写景虚实相生 :颈联“欹斜古寺云为屋,称由溪流石架桥”以虚笔写实景,将古寺与云雾结合,营造出山寺高远缥缈的意境;又以“石架桥”勾勒山间溪流的质朴自然,尽显山野清幽之...