这首七言律诗是诗人舟行途中的即兴抒怀之作,以行旅实景起笔,描绘了深秋岁末碧溪行舟的清冷画面,抒发了羁旅漂泊的孤寂怅惘、音信不通的思乡之愁,同时暗含对前路的期许与归期的期盼,将旅途困顿与内心情绪自然交融。
舟中偶作
尺书雁断岁行尽,五两风轻帆去迟。
白路导吾如有志,丹枫愁客亦何为。
关头要真梅花约,更著宽程五月期。
简要说明
逐句注释
- 日日拖舟上碧溪:拖舟,指纤夫拉船行进;碧溪,碧绿澄澈的溪流。句意:每日拉着纤船,穿行在碧绿的溪水上。
- 寒滩水浅草离离:寒滩,指清冷萧瑟的滩涂;离离,形容草木繁盛茂密的样子。句意:清冷的滩涂水浅见底,岸边的野草萋萋连绵。
- 尺书雁断岁行尽:尺书,代指书信;雁断,指鸿雁不传书,即音信断绝;岁行尽,一年将要走到尽头。句意:寄往远方的书信无鸿雁传递,转眼一年即将过完。
- 五两风轻帆去迟:五两,古代测风器具,以五两鸡毛系于竿头测风,此处代指风势;帆去迟,船帆因风弱而迟缓,舟行缓慢。句意:风势轻弱,船帆迟迟难张,船只行进得格外迟缓。
- 白路导吾如有志:白路,指清晰开阔的前路;导吾,指引我前行;如有志,仿佛呼应着我心中的志向。句意:那清晰的前路似在为我指引方向,而我胸中自有未曾磨灭的志向。
- 丹枫愁客亦何为:丹枫,经霜变红的枫树,代指秋日晚景;愁客,诗人自指漂泊的旅人;亦何为,又能如何,抒发愁绪难解的怅惘。句意:眼前丹枫映红了秋色,漂泊的我又该如何排遣这满怀愁思?
- 关头要真梅花约:关头,指人生的关键节点或旅途的关隘;梅花约,指与梅花的约定,暗指冬日梅花盛开之时的归期或与友人的邀约。句意:在这人生的关口处,我期盼着与梅花(或友人)的真切约定。
- 更著宽程五月期:更著,再放宽;宽程,宽限行程时日;五月期,将约定的期限定在五月。句意:不如暂且放宽行程,将归期定在五月的风烟之中。
现代译文
每日拉着纤船,穿梭在碧绿的溪湾,
清冷的滩涂水浅见底,岸畔的野草萋萋连绵。
寄往远方的书信无鸿雁传递,转眼一年将尽,
风势轻缓,船帆垂落迟滞,舟行缓缓不前。
前路分明似在指引,我胸中自有志向未曾稍减,
看那丹枫映红秋色,漂泊的我又该如何消解愁绪万千?
人生的关口处,我盼着与梅花的真切约定,
不如暂且放宽行程,将归期定在五月的风烟。
创作背景
刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣身份漫游江南各地,多作羁旅行役、抒怀感事之诗。学界对该诗具体创作年份尚无定论,结合诗中“岁行尽”“丹枫”等意象,推测作于深秋岁末的江南羁旅途中。彼时诗人正漂泊于途,行舟迟缓,恰逢岁末,音信不通,既有旅途困顿之苦,又暗含对未来的期许,以“梅花约”“五月期”寄托归乡或与友人相聚的期盼,将失意漂泊的愁绪与对生活的向往交织于笔端。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵谨严(溪、离、迟、为、期,押平声“支”韵)。章法上先铺陈行旅实景,再抒发羁旅愁思,最后以期许作结,情感由沉郁转为豁达,跌宕有致。
- 用典与意象:“尺书雁断”化用“鸿雁传书”的经典典故,凝练写出音信断绝的怅惘;“五两”以测风器具代指风势,用语精准贴切。诗中选取碧溪、寒滩、离离草、丹枫、梅花等意象,既营造了深秋羁旅的清冷萧瑟氛围,又以“白路”“梅花约”注入希望,虚实结合,景情交融。
- 语言与情感:全诗语言平易自然,不事雕琢,符合江湖诗派“直抒胸臆、不尚藻饰”的风格。诗人先以“拖舟”“帆去迟”写行旅之苦,再以“愁客亦何为”抒羁旅之愁,最后以“宽程五月期”消解愁绪,将漂泊失意与内心期许自然融合,情感真挚动人,尽显失意文人的羁旅情怀与豁达心境。
常见问题
《舟中偶作》的作者和朝代是什么?
《舟中偶作》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《舟中偶作》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人舟行途中的即兴抒怀之作,以行旅实景起笔,描绘了深秋岁末碧溪行舟的清冷画面,抒发了羁旅漂泊的孤寂怅惘、音信不通的思乡之愁,同时暗含对前路的期许与归期的期盼,将旅途困顿与内心情绪自然交融。
《舟中偶作》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣身份漫游江南各地,多作羁旅行役、抒怀感事之诗。学界对该诗具体创作年份尚无定论,结合诗中“岁行尽”“丹枫”等意象,推测作于深秋岁末的江南羁旅途中。彼时诗人正漂泊于途,行舟迟缓,恰逢岁末,音信不通,既有旅途困顿之苦,又暗含对未来的期许,以“梅花约”“五月期”寄托归乡或与友人相聚的期盼,将失意漂泊的愁绪与对生活的...
《舟中偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵谨严(溪、离、迟、为、期,押平声“支”韵)。章法上先铺陈行旅实景,再抒发羁旅愁思,最后以期许作结,情感由沉郁转为豁达,跌宕有致。 2. 用典与意象 :“尺书雁断”化用“鸿雁传书”的经典典故,凝练写出音信断绝的怅惘;“五两”以测风器具代指风势,用语精准贴切。诗中选取碧溪、寒滩、离离草、丹枫、梅花等意象,既营...