岁月晚

· 刘过

手种疏梅已发妍,相从三过客中年。
吾生岂得须如意,随处何妨且信缘。
风月心多时小醉,轩裳梦少且闲眠。
万人海里能如此,是自在禅并散仙。

简要说明

这首七言律诗是刘过晚年客居之作,以亲手栽种的疏梅起兴,感慨时光流逝、半生漂泊,抒发了人生难遂人意时随缘自适、超脱名利的旷达心境,最终以自在禅者、闲散仙人的境界收束,尽显闲适超脱的人生态度。

逐句注释

  1. 手种疏梅已发妍:手种,亲手栽种;疏梅,稀疏清雅的梅花;发妍,花开妍丽。句意:我亲手栽种的稀疏梅花,已然开得妍丽动人。
  2. 相从三过客中年:相从,相伴相随;三过,此处指三年相伴时光;客中,客居他乡;中年,诗人此时的人生阶段。句意:与这株梅花相伴的三年里,我在客居漂泊中步入了中年。
  3. 吾生岂得须如意:岂得,怎么能够;须如意,事事顺遂如愿。句意:人生在世,又怎能事事都尽如人意呢?
  4. 随处何妨且信缘:随处,无论何地;何妨,不妨;信缘,顺应天命缘分。句意:无论身处何地,不妨姑且顺应缘分安然度日。
  5. 风月心多时小醉:风月心,指赏玩山水风月的闲适雅兴;时,时常;小醉,稍稍醉酒。句意:心怀赏玩风月的雅兴时,便时常小酌几杯稍作沉醉。
  6. 轩裳梦少且闲眠:轩裳,古代官员的车服,代指功名富贵;梦少,功名富贵的向往日渐淡薄;闲眠,安然闲卧休憩。句意:对世俗功名的执念渐消,暂且安然闲卧休憩。
  7. 万人海里能如此:万人海,指喧嚣繁杂的尘世人海;能如此,能够做到这般闲适自在。句意:在这喧嚣拥挤的人海之中,能拥有这样的心境。
  8. 是自在禅并散仙:自在禅,指心境超脱自在的禅修境界;散仙,不受世俗拘束的闲散仙人。句意:这便是心境自在的禅者与闲散逍遥的仙人啊。

现代译文

亲手栽下的稀疏梅花已然开得妍丽,
与梅相伴三载,我在客中步入中年。
人生在世怎会事事都能如意?
处处何妨姑且顺应缘分安然度日。
心怀风月雅兴时便常小酌微醺,
功名富贵的梦渐少,且安卧闲眠。
在这喧嚣的人海之中能这般自在,
便是心境自在的禅者与闲散仙。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生怀才不遇,多次科举失利,长期游历江湖,早年曾有慷慨报国之志,晚年心境渐趋平和超脱。这首《岁月晚》当为其晚年客居某地时所作:彼时他亲手栽种的梅花盛开,见花而感时光流逝,回顾半生漂泊已至中年,经历了诸多失意,遂生出顺应天命、不执着于功名的旷达之思,借咏梅与抒怀,寄托自己闲适自在的人生向往。学界主流观点认为此诗是其晚年心态转变后的作品,体现出他从早期的激昂用世转向后期的平和自适。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颈联“风月心多时小醉,轩裳梦少且闲眠”为工对,“风月心”对“轩裳梦”,“时小醉”对“且闲眠”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象运用:以疏梅开篇,既点明时节,又以梅花的清雅寄托诗人的高洁志趣;以“风月”代指闲适雅兴,以“轩裳”代指世俗功名,形成鲜明的意象对比,凸显诗人对名利的超脱。“自在禅”“散仙”则将诗人的心境升华为超脱世俗的精神境界。
  3. 情感脉络:全诗由景入情,先以梅花开妍起兴,继而感慨时光流逝、人生难遂意,随后提出随缘自适的处世态度,最后以自在禅、散仙收束,情感层层递进,从感慨到释怀再到超脱,脉络清晰自然。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却雅致有味,将个人心境与自然景物、精神境界融为一体,既具宋诗的理趣,又不失闲适意境,体现出刘过后期诗歌的创作特色。

常见问题

《岁月晚》的作者和朝代是什么?

《岁月晚》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《岁月晚》主要写了什么?

这首七言律诗是刘过晚年客居之作,以亲手栽种的疏梅起兴,感慨时光流逝、半生漂泊,抒发了人生难遂人意时随缘自适、超脱名利的旷达心境,最终以自在禅者、闲散仙人的境界收束,尽显闲适超脱的人生态度。

《岁月晚》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生怀才不遇,多次科举失利,长期游历江湖,早年曾有慷慨报国之志,晚年心境渐趋平和超脱。这首《岁月晚》当为其晚年客居某地时所作:彼时他亲手栽种的梅花盛开,见花而感时光流逝,回顾半生漂泊已至中年,经历了诸多失意,遂生出顺应天命、不执着于功名的旷达之思,借咏梅与抒怀,寄托自己闲适自在的人生向往。学界主流观点认为此诗是其晚年心态转变后的...

《岁月晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颈联“风月心多时小醉,轩裳梦少且闲眠”为工对,“风月心”对“轩裳梦”,“时小醉”对“且闲眠”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象运用 :以 疏梅 开篇,既点明时节,又以梅花的清雅寄托诗人的高洁志趣;以“风月”代指闲适雅兴,以“轩裳”代指世俗功名,形成鲜明的意象对比,凸显诗人对名利的...