这首五言送别诗以重游岳鄂旧地起笔,叙写与许、阎二位友人不期而遇的欣喜,继而抒发送别友人归乡的珍重之情。诗中借“槐催”之典点明科举时节,暗含对友人前程的关切,整体情感真挚自然,兼具惜别与期许之意。
送许阎二兄归缶岳阳
岳鄂旧游处,重来岁月更。
联翩识吾友,邂逅慰平生。
风送故人远,槐催举子惊。
扁舟更珍重,万里莫留行。
联翩识吾友,邂逅慰平生。
风送故人远,槐催举子惊。
扁舟更珍重,万里莫留行。
简要说明
逐句注释
- 岳鄂旧游处,重来岁月更:
- 岳鄂:代指今湖南岳阳一带(古代岳州与邻近地区并称);
- 旧游处:昔日游历过的地方;
- 重来:再次来到;
- 岁月更:时光推移、岁月更迭,点明重游时距初次游历已有多年。
- 联翩识吾友,邂逅慰平生:
- 联翩:接连、先后,指先后结识许、阎二位友人;
- 邂逅:不期而遇;
- 慰平生:宽慰平生夙愿,表达相逢的欣喜与投契。
- 风送故人远,槐催举子惊:
- 风送:春风送友人远去;
- 故人:指许、阎二位友人;
- 槐催:化用俗语“槐花黄,举子忙”,指槐花盛开的时节正值科举考试临近,举子们忙于备考;
- 举子惊:举子们因考试将至而生紧迫感。
- 扁舟更珍重,万里莫留行:
- 扁舟:指友人乘坐的小船;
- 更珍重:望友人多加保重;
- 万里莫留行:前路万里,不必因留恋而停留,安心前行,既是送别叮嘱,也是对友人的鼓励。
现代译文
岳阳本是我旧游之地,重临已是岁月流转改换。
接连结识二位知己,不期而遇宽慰了平生夙愿。
春风送着故人渐渐远去,槐花黄时举子正忙碌惊心。
乘舟远行请务必珍重,前路万里只管安心前行。
创作背景
刘过为南宋江湖诗派代表诗人,一生屡试不第,以漫游江湖、寄身幕府为生。这首诗是他重游岳阳时所作:此前他曾游历岳鄂一带,此次重临旧地,偶遇许、阎二位友人,相谈投契,结下情谊。不久许、阎二人乘船归乡,诗人作此诗相赠,既抒发了相逢的欣喜,也表达了送别时的牵挂,“槐催”一句更点明当时正值科举季,暗含对友人科举前程的期许。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“风送故人远,槐催举子惊”对仗工整,“风送”对“槐催”、“故人远”对“举子惊”,符合律诗对仗规则,尾联以口语化的叮嘱收束,自然灵动不生硬。
- 用典自然贴切:“槐催”化用民间科举俗语,既点明送别时节,又巧妙关联科举场景,让单纯的惜别之情延伸出对友人前程的关切,意蕴更丰厚。
- 情感层次清晰:全诗以“重游旧地”的时光感慨起笔,继而写相逢的欣喜,再转入送别时的牵挂,最后以鼓励作结,情感层层递进,真挚自然,契合江湖诗派“重写实、尚真情”的创作风格。
- 意象简洁传神:“扁舟”“风送”都是送别诗经典意象,简洁勾勒出友人乘船远去的画面,将离别的怅惘融入平实叙述,含蓄而不失深情。
常见问题
《送许阎二兄归缶岳阳》的作者和朝代是什么?
《送许阎二兄归缶岳阳》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《送许阎二兄归缶岳阳》主要写了什么?
这首五言送别诗以重游岳鄂旧地起笔,叙写与许、阎二位友人不期而遇的欣喜,继而抒发送别友人归乡的珍重之情。诗中借“槐催”之典点明科举时节,暗含对友人前程的关切,整体情感真挚自然,兼具惜别与期许之意。
《送许阎二兄归缶岳阳》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖诗派代表诗人,一生屡试不第,以漫游江湖、寄身幕府为生。这首诗是他重游岳阳时所作:此前他曾游历岳鄂一带,此次重临旧地,偶遇许、阎二位友人,相谈投契,结下情谊。不久许、阎二人乘船归乡,诗人作此诗相赠,既抒发了相逢的欣喜,也表达了送别时的牵挂,“槐催”一句更点明当时正值科举季,暗含对友人科举前程的期许。
《送许阎二兄归缶岳阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“风送故人远,槐催举子惊”对仗工整,“风送”对“槐催”、“故人远”对“举子惊”,符合律诗对仗规则,尾联以口语化的叮嘱收束,自然灵动不生硬。 2. 用典自然贴切 :“槐催”化用民间科举俗语,既点明送别时节,又巧妙关联科举场景,让单纯的惜别之情延伸出对友人前程的关切,意蕴更丰厚。 3. 情感层次清晰 :全诗...